Szanszkrit és más keleti szavak magyar helyesírása
A szanszkrit, hindi, bengáli és egyéb nem latin betűs nyelvek átírásánál az akadémia ajánlás szerinti, a kiejtéshez legközelebb eső átírási formát használjuk. A szanszkrit nyelv r(i) hangzóját ri alakban írjuk át. Ez e metódus szolgálja leginkább azt, hogy az olvasó a szavakat az eredetit legjobban megközelítő módon ejtse ki. Amennyiben 100%-os pontosságot igénylünk, a nemzetközi diakritikus átírást ill. a eredeti, pl. dévanagarí írást javasoljuk használni.
A szószedetben a többször előforduló szavakat gyűjtjük.
A B CS D E G H I J K L M N O P R S SZ T U V
A
abhidhéja
abhiséka
acsintja-bhédábéda
Acsjuta
Adití
Advaita Ácsárja
Agni
agnihótra-jagja
ahamkára
ahimszá
amrita
Ananta
anartha
anubháva
aparádha
arcsana-márga
arcsa-vigraha
Ardzsuna
arótiká
artha
arti
asta-szakhí
astánga-jóga
aszura
Atharvavéda
avadhúta
avatár
avidjá
ácsárja
Áditja
Ájurvéda
ánanda
ásraja
ásrama
átmá
átmá-nivédanam
ávirbháva
B
Baladéva Vidjábhúsana
Balaráma
bhadzsana
bhadzsana-kutír
Bhagavad-gítá
Bhagaván
bhakti
bhakti-jóga
Bhakti-raszámrita-szindhu
Bhaktisziddhánta Szaraszvatí Thákura (Thákur)
Bhaktivinóda Thákura (Bhaktivinód Thákur)
Bharata
Bhágavata Purána
bháva
Bhíma
Bhísma
bhóga
Bhrigu
bhúta
brahmacsárí
brahmacsárja
brahmadzsjóti
Brahman
Brahma-szamhitá
Brahmá
Brahmánda
bráhmana
Brihaszpati
buddhi-jóga
CS
Csaitanja
Csaitanja-bhágavata
Csaitanja-csaritámrita
csandála
Csandra
csaturvjúha
Csáturmászja
csintámani
csittá
D
dandavat
darsanam
Dámódara
dásza
dászí
dászja-rasza
déva
Dévahútí
dévanagarí
déví
Dhanandzsaja
dharma
dháma
dhjána-jóga
dhúpa
díksá
Dhruva
Draupadí
Dróna
Dváraká
Durgá
Durvászá Muní
Dzsagadánanda
Dzsagannáth
Dzsambudvípa
Dzsanárdana
dzsanmástami
dzsapa
dzsíva
E
ekádasí
G
Gadádhara Pandit
Gangá
Garbhódakasájí Visnu
Garuda
gaudíja
Gájatrí
Ghanasjáma
Giridhár
Girirádzs
gjána
gjána-jóga
gjání
Gódruma
Gókula
Gólóka
Gópála
Gópála Bhatta
Gópésvara
gópí
gópícsandana
Gópí-dzsana-vallabha
Gópínátha
Góranga
Góra-púrnima
gósála
gószvámí
Góvardhan
Góvinda
grantha
grihasztha
guna
Gundicsá
guru
H
Halájudha
hamsza
Hanumán
Haré Krisna mahámantra
Hari
Hari-bhakti-vilásza
Haridász Thákur
hari-kathá
hatha-jóga
Himálaja
hindí
hládiní
Hrisíkésa
I
Indra
indrija
Ísopanisad
Ísvara
J
Jadzsurvéda
jagja
jagjópavita
Jamadúta
Jamarádzsa
Jamuná
Jasódá
Jasódá-dulála
Jádava
jóga
jógapítha
jógí
Judhisthíra
juga
K
kaivaljam
Kali-juga
Kalkí
kalpa-vriksa
kanistha-adhikári
Kapila
karatál
karma
karma-jóga
karmí
Kaustubha
kavacsa
Kálí
Kámadéva
kámadhenu
Káranódakasájí Visnu
Kárttika
Késava
kírtan
Krisna
Krisnadász Kavirádzs Gószvámí
Krisna-lílá
ksatrija
ksetra
Ksíracsóra Gópínátha
Kumára
kundzsa
Kuruksétra
kusa
Kúrma
L
Laksmí
lílá
Lókésvara
M
Madana-Móhana
madhjama-adhikári
Madhuszúdana
Madhvácsárja
mahant
mahat-tattva
mahábhágavata
Mahábhárata
mahádzsana
mahámantra
Maháprabhu
Maháraurava
mahárádzs
mahásaja
mahátmá
Mahá-Visnu
mahótszava
manah
mandir
mandzsarí
Manu-szamhitá
matha
Mathurá
Matszja
Mádhava
mádhurja-rasza
Májá
májávádí
méla
misra
móksa
mridanga
mukti
Mukunda
muralí
Murári
múrti
N
naistika-bharmacsárí
Nanda Bábá
Nanda-nandana
Narahari
Naróttama dásza
Navadvípa
náma-hatta
námácsárja
Nárada
Nárada-pancsarátra
Nárájana
nitja-baddha
nitja-sziddha
Nitjánanda
Nrsimha
O
Om
P
padma
pancsarátrika
Pancsa-tattva
pandit
Parabrahman
Paramahamsza
Paramátmá
parampará
Parasuráma
parikrama
parivrádzsaka
Patandzsali
Patita-pávana
páridzsáta
Párvatí
Pátála
pitri
prabhu
pradaksina
pradhána
pragjá
Prahláda
prajódzsana
prakriti
pralaja
pranava
pranám
praszádam
prána
préma
Purána
purusa
Purusóttama
puspándzsali
púdzsá
púdzsárí
R
radzsasz
Raghunandana
Raghunátha
rasza
rasza-kávja
raszika
Rathajátrá
Rádhá
Rádhá-kunda
rága-márga
rágánuga
rágátmiká
Ráma
Rámájana
Rámánanda Rája
Rámánudzsa
rásza-lílá
Rigvéda
risi
ritvik
Rudra
Rukminí
Rúpa Goszvámí
rúpánuga
S
sakti
saranágati
sákta
Sálagráma-síla
sánta-rasza
sásztra
sisja
Siva
síksá
Síksástakam
síla
Sjáma
Sjámaszundara
sraddhá
sravanam
sringára-rasza
Srídámá
Srímad Bhágavatam
Srínivásza
Srívatsza
sruti
Sukadéva
súdra
SZ
szabhá
Szaccsidánanda
szahadzsija
szamádhi
szambandha
szamhitá
szamszára
szakhja-rasza
szampradája
szamszkára
szamvit
szanátana-dharma
Szanátana Goszvámí
Szankarsana
szankírtan
szannjászí
szanszkrit
Szaraszvatí
szatja
Szatjabhámá
szattva
szádhaka
szádhana
szádhu
szádhu-szanga
Számavéda
szánkhja
száttvika-bháva
Szávitrí
szévá
sziddhánta
sziddhi
Szítá
szmaranam
szmárta
szmriti
szthúla-saríra
sztótram
Szubhadrá
Szudarsana
szurabhí
szúksma-saríra
Szúrja
szútra
Szvarga
szvarúpa
Szvarúpa Dámódara
szvámí
T
tamasz
tamála
tantra
tapaszja
tatasztha-sakti
tattva
tattvavádí
tilaka
tirobháva
tírtha
tridandí
Trivikrama
Tulaszí-déví
U
Uddhava
Upadésámrita
Upanisad
Usmapa
uttama-adhikári
V
vaidhi-bhakti
Vaikuntha
Vaikunthanátha
vairágja
vaisja
vaisnava
vamsí
vandaná
Varáha
varnásrama
Varuna
Vaszudéva
Vámana
vánaprasztha
Vászudéva
vátszalja-rasza
Védánga
Védánta
vénu
vidjá
vigjána
vilásza
vipralambha
Visnu
Visnuprijá
Visnu-szahaszra-náma
Visvanáth Csakravartí
Viradzsá
vjabhicsári
Vjásza
Vradzsa-mandala
vradzsavászí
Vradzséndra
Vrndá-déví
Vrindávan