Sri Gauranga Lilamrita – Los Pasatiempos Nectáreos del Avatar Dorado
Madhyana-Lila
Pasatiempos del Mediodía (10.48 A.M.-3.36 P.M.)
Descripción del Jardín Florido
De tal modo Gaura-Candra viene al jardín florido
y contempla el esplendor del bosque con Sus ojos enrojecidos
Este jardín florido es un sitio grandemente amplio
Todo en derredor hay grupos de altos árboles kadamba
En la base de estos árboles kadamba hay densos arbustos
rodeados por espinos
Al ver ese bosque espinoso desde la distancia, la gente común nunca se acerca allí
Los viñedos de madhavi y malati ascienden
y abrazan a los árboles kadamba
El agradable viento del sur transporta el polen de las flores en su brisa
En los cuatro sentidos hay cuatro senderos formados de joyas
En dos direcciones hay hermosas hileras de árboles bakula
El bosque está en flor con pequeños arbustos de jazmines kunda, adelfas,
maranto púrpura, árboles de flores tagara, grupos de gardenaias enjoyadas,
flores nagesvara y muchas otras variedades
de jazmines fragantes como el jati, yuthi y mallika.
Los árboles bakula, emparrados rosados de clavos de especias, serracenias rosadas, y rosas
espléndidamente manifiestas hilera tras hilera
Lirios blancos, magnolias amarillas y muchos árboles rojo flama florecientes
Aquí y allá se observan altares enjoyados muy encantadores
por encima de los cuales, se forman árboles y enredaderas como parasoles
Los oscuros árboles tamala....
y enredaderas doradas que trepan y los rodean
Los templos florecen con árboles de color rosado
acentuados aquí y allá por renuevos de mango en flor
En la base de los árboles se observan hermosos grupos de arbustos de manzana
rosada y muchas otras limas jugosas
La parte interior del bosque está rodeada por bosquecillos de bananos
Algunos ostentan frutos maduros y otros, verdes
Hileras e hileras de cocoteros portan muchos frutos
Entre las hileras de árboles de betel, hay palmeras datileras y manzanos
Hay dulces fresas de guinjos, naranjos, ciruelos,
cardamomos y emparrados de clavos de especias
Todos los árboles frutales y floridos están tan llenos de ofrendas
que sus ramas penden y tocan tierra
Las granadas secan el piso al abrirse, con su jugo
Setos de fresas guinjo aparecen muy hermosos
Hay tantas variedades de árboles que desafían toda descripción
En el centro del jardín hay un colorido templo
Justo enfrente del mismo, un lago lleno de aguas frescas
Los escalones de tierra están formados por baldosas de cristal
En los cuatro lados hay bañadores tachonados de piedras preciosas
Rodeando el lago hay azucenas del valle, formadas de oro,
blancas flores sephalika, doradas enredaderas de campaka, y
jazmines mallika cual luna llena.
Todos estos hermosos lechos de flores yacen en la orilla del lago
y su reflejo puede ser visto en sus aguas puras
Por el peso de todas las flores, sus estambres penden hacia abajo
y acarician la superficie del agua
Las dulces y pequeñas ondas se mecen con la brisa suave
Lotos de color blanco, azul y rojo se mueven completamente en flor
Estos lotos se movilizan tanto que los abejorros no pueden detenerse en ellos
Codiciando la miel, millones de abejas vuelan todo alrededor
Cisnes reales, cigüeñas, garzas, perdices y muchas otras aves
juegan divertidas en todas direcciones
Las entidades que viven dentro del agua se mueven por centenares
En un templo de oro, sobre un altar de oro
se sienta el Señor Gaura de cutis dorado
Sus miembros tiemblan por el prema puro y sus ojos están humedecidos con lágrimas
Hay doce puertas sostenidas por pilares de oro rojizo
En la parte exterior hay postes dorados que sostienen un bello dosel
Estas puertas están entretejidas con guirnaldas de jazmines mallika
Racimos de zafiros cuelgan de los bordes superiores, y se balancean a uno y otro lado
El jardín del Este posee bosquecillos de plantas divinas de Tulasi
El jardín del Oeste posee bosquecillos de coloridos árboles flamígeros
Los del Norte y el Sur tienen pastos de oscuro color Syama
que brindan a la mente suaves almohadas para sentarse
Los venados domésticos vagan en busca de pasto para comer
y abren mucho sus ojos al contemplar la belleza de Gauranga
Un pavo real desciende de un árbol de magnolia al ver allí a Gaura
e inicia su danza pleno de felicidad
Los árboles y enredaderas florecen todos con flores de oro
El bosque es perpetuamente servido por las Seis Estaciones
Los gorriones pían sonoramente y los cuclillos penetran en todas partes
Las aves acuáticas, machos y hembras, deambulan alrededor en tierra
Los loros ven los frutos bimba maduros y los aferran con sus picos
Los pájaros azules y palomas juegan dentro de los árboles
Meditaciones sobre los Pasatiempos de Vrndavana
Los loros macho y hembra gritan
"¡Jaya Sri Saci-nandana!
¡Gloria a la vida y alma de Narahari y Gadadhara!
¡Gloria, gloria al Señor de la vida de Laksmi Visnu-Priya!
¡Gloria, gloria a Radha y Krishna que se han unido en una forma!
¡Gloria, gloria a El que ha manifestado todos estos árboles que cumplen los deseos!
¡Todos y cada uno de nuestros Vrndavana-vasis han aumentado
su prema infinitamente por recrearse aquí en Navadvipa!"
Visvambhara oye estas expresiones de los loros
y recuerda el lila de Radha y Krishna en el Radha-kunda
en Su mente:
En un momento El dice, "¿Quién ha robado Mi flauta?"
Al momento siguiente dice, "¡Se dan cuenta! ¡La zas he vencido con los dados!"
En otro momento, El dice, "¡Que haya deportes acuáticos en este kunda!"
Al siguiente momento El comienza a caminar, asiendo la mano de Gadadhara
Así pues El juega con Sus devotos en el jardín florido
Ellos Lo adornan con brazaletes de flores, collares y prendedores de cabello
Recogen flores por los alrededores hasta que la tierra se cubre
completamente
El aroma atrae densos enjambres de abejorros que rondan por ahí
Momento a momento Prabhu se dirige a la base de todos y cada uno
de los árboles y se recrea allí, refrescado por la sombra
Ellos producen una música deliciosa mientras tocan en las mrdangas y vinas
Algunos danzan y otros hacen bellos ritmos batiendo palmas
La dulzura de este bosque es igual al de Vrndavana
y el Señor se recrea eternamente allí con Sus asociados
Muchos grupos de sirvientes asean los bosquecillos
Es imposible describir estos pasatiempos infinitos del bosque
El sirviente del sirviente de Sri Gauranga y Nityananda
Krishna Dasa narra los pasatiempos del Señor