Bhaktivinóda Thákura


bhagavat-arka-maricsimalaa

Invokációk

1. Felajánlom a hódolatomat Szvarúpa Damodara Goszváminak, az Úr Gauranga személyes társának. Az ő kegyéből állítottam össze ezt a könyvet.

2. Felajánlom a hódolatomat a nagy léleknek, Szárvabhauma Bhattacsárjának. A Srímad Bhágavatamban leírt Abszolút Igazság az Úr Gauránga kegyéből nyilvánult meg a szívében.

3. Felajánlom a hódolatomat Srí Ragnunáthának, Varáhaváros boldogságának. Ő a Srímad Bhágavatam ácsárjája, és az Úr Csaitanja személyes társa.

4. Felajánlom a hódolatomat Raghunátha Bhatta Goszváminak, aki Vradzsa-bhumiban gyönyörködött a Srímad Bhágavatamban, a szentéletű bhakták örömére.

5. Imádom az Úr Advaitácsárja Prabhut. Ő hívta le ebbe a világba az Abszolút Igazság utolsó szavát, az Istenség Személyiségét, Krsnát, és ő hozta ide Őt arany formában.

6. Imádom Srí Rámánanda Ráját, aki az Úr Gaura kegyéből mindenhol elterjesztette a transzcendentális öröm óceánját. Nem más ő, mint Visákhá gopí.

7. Tiszteljük Srí Szanátana Goszvámit, aki lemondott Gaudadesa miniszteri állásáról, amikor megkapta az Úr Gauránga szent lábainak a menedékét. Megtanította az igazságot az élőlény természetéről.

8. Leborulok Srí Dzsíva Goszvámi előtt. Srí Gaura kegyéből világosan elmagyarázta, milyen kapcsolatban van az élőlény az illúzióval.

9. Imádom az Úr Nitjánandát, aki itt táncolt, Gauda földjén. Azzal fordította Krsna felé az élőlényeket, hogy elárasztotta őket Krsna nevei éneklésének extázisával.

10. Felajánlom a tiszteletemet Srí Gopála Bhatta Goszváminak. Az Úr Gaura parancsára hirdette a felfoghatatlan egység és különbözőség filozófiáját, amely minden spekulatív véleményt elűz.

11. Felajánlom a hódolatomat Srí Rúpa Goszváminak. Az Úr Csaitanja parancsára és a védikus írásoknak megfelelően közismertté tette a gyakorlati szolgálat módszereit, és megvilágította a tiszta odaadás elveit.

12. Leborulok Srí Dzsíva, Rúpa és Szanátana előtt, akik az Úr Gauracsandra kegyéből a gyakorlatban is bemutatták az odaadó szolgálat művészetét.

13. Leborulok Srí Haridásza, az Úr összes bhaktájának lelki tanítómestere és örömforrása előtt. Az Úr Csaitanja kegyéből feltárta a tiszta odaadó szolgálatot, azzal, hogy állandóan az Úr szent neveit énekelte.

14. Imádom Srí Mádhavendra Purit, aki rettegett a hírnévtől, és elhagyatott helyen mantrázott. Ő a Madhva tanítványi lánc fényes csillaga.

15. Leborulok Srívásza előtt, aki az Úr Gaura isteni lábainak menedékében mindig elfogadta azt, ami kedvező az Úr odaadó szolgálatához.

16. Felajánlom a hódolatomat mesteremnek, Raghunáthának, akit Dásza Goszvámi néven ismertek. Élettörténete és törekvései az istenszeretet fokozatos kibontakozását példázzák.

17. Tisztelem Srí Lokanáthát, aki azzal, hogy menedéket vett az Úr Gaura lábainál, félretett minden élvezetet, üdvözülést és hírnevet, és nem volt semmi más indítéka, mint a Legfelsőbb iránti szerető ragaszkodás.

18. Botként vágódom el, hogy megtiszteljem az Úr számos bhaktáját, akik mint Bhísma és Ardzsuna még Vradzsától nagyon távol is Vradzsa kedvteléseinek dicsőségét szolgálják.

19. Leborulok Sukadeva, Vjásza fia előtt. Kegyesen leírta a vradzsai kedvtelések fenségét, amivel nagyon sokat segítette az Úr jámbor bhaktái törekvéseit.

20. Leborulok mindazok előtt, akik az életüket szentelik az Úr Gaurángának. Az Ő kegyéből nyerik el a menedéket Srí Rádhá lábainál, az ő kegyéből merülnek el a tökéletes Istenszeretet nektárjában.

Bhagavat-arka-maricsimála | Bizonyosságok >

Page last modified on March 05, 2008, at 08:48 PM