Bahul Sangit – Canciones del Demente
Canción Cinco
manusa-bhajan korcho, o bhai, bhaver gan dhore’ gupta kore’ rakhcho bhalo vyakta ha’be yamer ghare meye hijde, purusa khoja, tabe to’ hoy kartta,bhaja, ei chale korcho maja, maner prati cokha there’ ‘guru satya’ bolcho mukhe, acho to, bhai, jader sukhe, sanga tomar bahirmukhe, suddha ha’be kemon kore? yosit-sanga-artha-lobhe, maje to’ jiva citta- ksobhe, baule ki se-sap sobhe, aguna dekhe’ phadim mare canda-baul minati kori’ bole,- o-sab parihari’, suddha-bhave bolo ‘hari’, ja’be bhava- sagara-pare
Oh mis queridos hermanos. Ustedes se ocupan fielmente en la adoración de los cuerpos materiales de seres humanos, y aún osan cantar canciones acerca de las extáticas emociones espirituales (bhava). Expertamente ocultan sus propias actividades secretas, pero ellas serán totalmente expuestas en la corte de Yamaraha.
Considerando a las mujeres como hermafroditas y a los hombres como eunucos, hacen a alguien un miembro de la secta Kartta-bhaja. Con el pretexto de este desviado pensamiento, se ocupan en mundana gratificación sensorial, engañando así sus propias mentes.
Aunque sus bocas proclamen “el guru es la realidad”, Oh hermanos, se deleitan en mundanos placeres sensuales.
Libremente se asocian con envidiosos no devotos.--¿Cómo entonces pueden aún llegar a ser purificados?
El corazón de la jiva llega a estar grandemente agitado por absorberse en la asociación de mujeres materialistas así como por la avidez de riqueza.-- ¿Un verdadero Baul será atraído por el resplandor de estas cosas mundanas?
Un grillo es atraído por una llama y salta derecho hacia ella, por eso encuentra la muerte.
Chand Baul muy humildemente sugirió, “Abandonando todas estas cosas degradantes, por favor canten el nombre de Hari de una manera purificada. Entonces seguramente cruzarán a través del océano del sufrimiento material.”