El Progreso Es El Objeto Vivo
Progreso significa eliminación de las cosas viejas y aceptar las nuevas. Progreso significa una experiencia nueva, viva: bhaktih paresanubhavo viraktir anyatra ca- {Bhag. 11.2.42} Cuando tenemos hambre estamos débiles. Por cada pedazo comido sentimos satisfacción; el deseo por comer disminuye. La debilidad es removida y la incomodidad del hambre también es removida a través del comer, pedazo a pedazo. Con cada paso tendremos que sentir si estamos haciendo progreso.
bhaktih paresánubhavo viraktir
anyatra caisa trika eka kálah
prapadyamánasya yatháinatah syus
tustih pustih ksud apáyo 'nu ghásam
La devoción, la experiencia directa del Señor Supremo, y el desapego de las otras cosas, estos tres ocurren simultáneamente para quien ha tomado refugio de la Suprema Personalidad de Dios, de la misma manera que el placer, la nutrición y el alivio del hambre vienen simultanea e incrementadamente, con cada mordisco, para una persona ocupada en comer.’ {Bhag. 11.2.42} Debemos tener un concepto de lo que es Realidad y lo que es progreso. Tendremos que entender lo que es imaginación o alucinación y lo que es la Realidad. Nuestra intensidad y atracción por la meta aumentará paso a paso; no disminuirá. Tendrá que incrementar si estamos siguiendo la línea apropiada. Debemos tener algún concepto de esa nueva meta, y nuestra energía hacia la meta, incrementará.
El progreso puede ser medido detectando la clase de transformación dentro. Paresanibhavo: de alguna forma, un concepto del Supremo debe crecer más y más claro en nosotros. ¿Qué es Él? ¿Quién es Él? Viraktir anyatra: la indiferencia a todo lo que no esta relacionado con Krsna debe crecer en nosotros también. Evitamos lo que no esta relacionado con Krsna, y cuando aparece de todas formas, produce alguna apatía o aún irritación en nosotros. La medida negativa será cuanta apatía siento por todo lo que no esta relacionado con Krsna.
Tustih pustih ksud,apayo ´un ghasam: el hambre interna también debe ser satisfacida. ‘Si, yo estoy sintiendo satisfacción.’ Debemos tener la convicción de que estamos caminando en la dirección correcta. ‘Si, si, estoy haciendo lo correcto.’ Sentiremos satisfacción interna.
Si hacemos progreso hacia el este, el oeste será dejado atrás y veremos nuevas cosas. Si estas cosas son buenas, nuestro incentivo incrementará más y más; haremos progreso – tustih pustih ksud-apayo ´un ghasam. Anughasam, pustih, con cada pedazo nos sentiremos más fuertes. Tustih, la satisfacción vendrá. Ksud-apdyah, nuestra hambre gradualmente cesará. Estas tres cosas deben estar allí; entonces estamos en una vida real, progresiva.