Introducción
Siga a los Ángeles es en verdad una publicación oportuna que ciertamente entusiasmará a todas las almas sinceras quienes están en la búsqueda del plano más elevado de la verdad. El Srimad Bhagavatam, la más exaltada escritura, siempre para ver la luz del día, nos asegura que si alguien quiere hacer avance en la vida espiritual es necesario seguir las huellas de los devotos del Señor Supremo.
bhavanti purusa joke
mad raktas tvam anuvratah
bhavan me khalu bhaktanam
sarvesam pratirupa dhrk
‘Quienes siguen su ejemplo naturalmente se volverán Mis devotos puros. Usted es el mejor ejemplo de Mi devoto, y los otros deben seguir sus huellas’ [Bhag. 7.10.21}
En Siga a los Ángeles, el autor Srila B. R. Sridhara Deva Goswami Maharajá, el ilustre Guardián de la Devoción, guía a los lectores en la senda de la dedicación mostrada por nuestros acaryas predecesores tales como Srila Bhaktivinoda Thakura y Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Prabhupada. Seguir la senda de los acaryas previos es de hecho el método para el éxito en la vida espiritual, mientras que oscurecer las senda de los previos acaryas o crear un método de practica espiritual de nuestra propia fantasía, ciertamente implica una falta.
En la parte uno de Siga a los Ángeles, Srila Sriddhar Maharajá discute el Concepto Krsna como el plano más elevado de la verdad alcanzable para una entidad viviente. La base de este concepto es que la belleza, el afecto, el amor y la armonía Divinas son las metas más elevadas siempre descubiertas y que existen en Krsna en su máximo grado. Solo Krsna es quien puede satisfacer el anhelo más intimo del alma. ‘Despierta, levántate. Ve tras tu fortuna.’
Srila Sriddhar Maharajá explica que esto requiere una conexión apropiada con un verdadero agente o guru, quien tiene una conexión directa con Krsna. El guru asegura nuestro futuro en la vida espiritual.. El guru y los Vaisnavas son los agentes del Señor Supremo y Srila Sriddhara Maharajá explica que tales agentes son más elevados que las escrituras y que todo el éxito puede ser alcanzado por el servicio a tales agentes superiores. Uno debe adquirir un anhelante deseo por conocer la verdad, la cual, a su debido tiempo, madurará en la atracción espiritual pura. Después será manifestado un verdadero sabor por la verdad, se manifestará en nuestro corazón. Y toda la atracción por el placer sensorial, la fama, el nombre, y el dinero, desaparecerá. Cuando este sabor espontáneo por la verdad despierte dentro de nosotros, estamos seguros, pero no antes de eso.
En Kali yuga, el servicio del Santo Nombre ha sido recomendado especialmente, pero primero debe ser tomado el nombre de un guru fidedigno, y debe ser cantado en la asociación de los sadhus o santos. En la cima de la dedicación sólo hay amor, Vraja Vrindavana Bhava. Y hay predica. Predica es sankirtana, el método más efectivo de cantar. La predica es el verdadero servicio al Santo Nombre, no solo pasar las cuentas. Estas y muchas más iluminaciones en el concepto de Krsna son reveladas en la parte uno de Siga a los Ángeles.
De la parte dos de Siga a los Ángeles, ha sido sacado el título del libro. Aquí encontramos que debemos llegar al cumplimiento de nuestra más interna demanda, pero es dada una medida de advertencia, ‘Los necios se precipitan donde los ángeles temen poner el pie.’ En la parte dos, Srila Sriddhara Maharajá aconseja que uno debe seguir a los ángeles y no cometer ofensas precipitándose cuando uno no esta en verdad cualificado.
‘Uno debe ir paso a paso. Si omitimos cualquier paso, no estaremos en ninguna parte. Debemos ser cuidadosos en cada paso, y automáticamente eso nos llevará en la dirección correcta. No trate nunca de correr muy apresuradamente. Trate de permanecer un poco bajo y atrás. Eso, lo llevará forzosa, naturalmente a la meta. Los Vaisnavas más exaltados lo llevarán allí. No puede ir allí por sus propios medios.’
Para el más grande éxito en nuestra vida espiritual, se requiere una apropiada postura en la relatividad de la Verdad Absoluta. No trate de precipitarse, no se vuelva un ofensor. Permanezca un poco distante y atrás. Eso atraerá la más grande fortuna para usted. Pujala ragapatha gaurava bharige, trate de mantener una respetuosa distancia. Mantener la más elevada meta siempre arriba de su cabeza. No se apresure hacia esa posición. Eso no es barato. Srila Sridhara Maharajá dice, ‘Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, especialmente ha dado esta advertencia, Pujala ragapatha gaurava bharige. Sri Caitanya Mahaprabhu ha distribuido lo que Él experimentó en Su profundo trance, pero debemos estar listos para pagar por eso. Sarasvati Thakura vino para ese propósito. Pujala raghapata, no vaya con mucha prisa. Los necios corren hacia donde los santos temen pisar. No cometa ofensas. Este es la perspectiva más elevada de su vida después de muchas vidas. Siempre debemos movernos expresamente hacia la meta de tener el temperamento de un sirviente. No debemos aventurarnos a pisar en el plano más elevado. Los necios se apresuran hacia donde los ángeles temen pisar. No sea un necio, vuélvase un ángel. Trate de seguir a los ángeles.’ Este es un fragmento del valioso consejo dado por Srila Sriddhara Maharajá en la parte dos de Siga a los Ángeles.
En la parte tres, Conversaciones Elevadas, Srila Sriddhara Maharajá revela el ideal más elevado del guru tattva: Gaura Gadadhara en el madhurya rasa, y Radharani en el Krsna lila. Si levantamos nuestra cabeza un poco más alto y miramos, entonces encontraremos a Radharani y a Gurudeva. Es Radharani, desde atrás, quien es instrumento en completar la función de Gurudeva. La fuente de la gracia para el guru esta viniendo de la fuente original del servicio y el amor.
Srila Sriddhara Maharajá dice, ‘Se nos ha pedido que no veamos al guru como limitado en su personificación ordinaria, sino como un mediador transparente de la función más elevada en su línea. Si solo nuestra visión es profunda, podemos ver eso de acuerdo a la profundidad de nuestro sraddha, nuestra visión,, guru tattva es muy peculiar, muy noble, muy amplio, extenso y profundo.’ Como un ejemplo de visión superior del Guru, Srila Sriddhara Maharajá relata como su guru {Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura} vio a Gadadhara Pandita y a Svarupa Damodara en Bhaktivinoda Thakura y en Gaura Kisora dasa Babaji respectivamente. Srila Sriddhara Maharajá después lleva a sus lectores hacia una descripción sin paralelos de Gadadhara Pandita como una sombra de Mahaprabhu corriendo tras Él como si su corazón hubiese sido robado. Como una sombra, él se esta moviendo detrás de Mahaprabhu. Srila Sriddhara Maharajá compara a Gadadhara Pandita con Rukmini. ‘Así, cuando Mahaprabhu saquea el espíritu de Radharani, la rebelde naturaleza vama que permanece, es comparada a Rukmini, un observador pasivo, sin ningún poder para declarar, solo un espectador. Un especyador, tolerando todo, una condición muy lastimosa que logra obtener la bondad y la simpatia de todos y cada uno.’ Esta y otras conversaciones elevadas serán encontradas en la parte tres de Siga a los Ángeles.
Es con gran felicidad que Gosai Editores presenta esta publicación y confiamos en que será bien recibida por la comunidad devocional porque contiene la sabiduría más valiosa para el progreso en nuestras vidas espirituales. Srila Sriddhara Maharajá es reconocido a través del mundo como un santo y un devoto puro auto realizado del Señor Supremo. Por lo tanto, nos inclinamos a sus pies de loto y humildemente le pedimos perdón por cualquier ofensa que hayamos podido cometer en nuestro intento por servirle.
Svami B. G. Narasinha
Terminado el 13 de Octubre del 2000
Primer día del Karttika Masa
Saradiya Purnima, Gaurabda 514
Sri Narasinha Caitanya Matha