Mantras y Canciones Glorificando Tulasi Devi
Sri Vrinda devi-Astaka
(Ocho oraciones que Glorifican a Vrinda Devi)
Un poema de Srila Visvanatha Cakravarti Thakura que puede ser cantado con la misma melodía que el Gurvastaka, escrito por el mismo acarya vaisnava.
gangeya-campeya-tadid-vinindi- rocih pravaha-snapitatma-vrnde bandhuka-bandhu-dyuti-divya-vaso vrnde namas te caranaravindam
¡Oh Vrnda!, tú eres bañada por ríos cuyo esplendor derrota al oro, al del relámpago y a la flor Campaka. Tus espléndidas vestimentas son amigas de la flor Bandhuka. ¡Yo me postro a tus pies de loto!
binbadharoditvara-manda-hasya- nasagra-mukta dyuti-dipitasye vicitra-ratnabharana-sriyadhye vrnde namas te caranaravindam
Tu rostro es tan bellísimo, con una perla adornando la punta de tu nariz y una dulce y maravillosa sonrisa en tus labios, los cuales son como la fruta bimba. Estás adornada con bellísimas joyas. ¡Oh Vrinda, me postro a tus pies de loto!
samasta-vaikunta-siromanu-sri- krsnasya vrndavana-dhanya-dhamni dattadhikare vrsabhanu-putrya vrnde namas te caranaravindam
Radha, la hija del Rey Vrsabhanu, puso bajo tu tutela la auspiciosa y opulenta morada de Vrindavana, la cual es la joya máxima entre todos los planetas Vaikuntha. ¡Oh Vrinda, me postro a tus pies de loto!
tvad-ajnaya pallava-puspa-bhrnga- mrgadibhir madhava-keli-kunjah madhv-adibhir bhanti vibhusyamana vrnde namas te caranaravindam
Por tu orden, los bosques en donde Madhava disfruta pasatiempos, están espléndidamente decorados con flores desabrochantes, abejorros, venados, miel y otras cosas. ¡Oh Vrinda, me postro ante tus pies de loto!
tv adiya-dutyena nikunya-yunor atyukayoh keli-vilasa-siddhir tvat-saubhagam kena nirucyatamtad vrnde namas te caranaravindam
La ansiosa y joven Pareja Divina disfruta de la perfección de los pasatiempos trascendentales en el bosque gracias a que tú eres la mensajera de Ellos. ¡Oh Vrinda, me postro a tus pies de loto!
rasabhilaso vasatis ca vrinda- vane tvad-isanghri-saroja-seva labhya ca pumsam krpaya tavaiva vrnde namas te caranaravindam
Por tu misericordia, las personas obtienen residencia en Vrindavana así como también el deseo de servir a los pies de loto de Tus Señores y de asistir en la danza del rasa. ¡Oh Vrinda, me postro a tus pies de loto!
tvam kirtyase satvata-tantra-vidbhir lilabhidana kila krsna-saktih tavaiva murtis tulasi nr-loke vrnde namas te caranaravindam
Los eruditos en el Satvata-tantra Te glorifican. Tú eres la potencia de los pasatiempos del Señor Krishna. La planta de Tulasi es Tu forma en este mundo material. ¡Oh Vrinda, me postro a tus pies de loto!
bhaktya vihina aparadha-laksaih ksiptas ca kamadi-taranga-madhye krpamayi tvam saranam prapanna vrnde namas te caranaravindam
¡Oh Tú, que eres misericordiosa, las personas desprovistas de devoción y que debido a sus millones de ofensas, fueron arrojadas en medio de las olas de la lujuria y de otros vicios, toman refugio en Tí! ¡Oh Vrinda, me postro a Tus pies de loto!
Vrndastakam yah srnuyat pathed va vrndavanadhisa-padabja-bhrngah sa prapya vrndavana-nitya-vasam tat-prema-sevam labhate krtarthah
Alguien que sea como un abejorro a los pies de loto del Rey y de la Reina de Vrindavana, y que lee o escucha estas ocho oraciones dedicadas a Vrinda Devi, residirá eternamente en Vrindavana y Alcanzará el servicio amoroso a La Divina Pareja.
TULASI-STAVA
(Recitado por el Señor Brahma)
munayah sidha-gandharva/patale nagarat svayam prabhavam tava deveshi/ gayanti sura-sattama na te prabhavam jananti/devatah keshavadrite gunanam parimanantu/ kalpa kotisha tair api Krsna anandat samudbhnuta/ kshiridam athanodyame/ uttamange pura yena/ Tulasi Visnuna dhrita prapyaitani tvaya Devi/ visho-rangani sarvasah pavitrata tvaya prapta/ Tulasimtvam namamy aham tvadanga-sambhavaih patrai/ puja-yami yatha harim tatha kurushva me vighna/ yato yami param gatim ropita gomati-tire/ svayam-krsnena palita jagaddhitaya Tualsi/gopinam hita-hetave Vrndavane vicharata/ sevita vishnuna svayam gokulasya vivriddhyartha/ kamsasya nidhanaya ca vashishtha vachanat purvam/ ramen sarayu tate rakshasanam vadharthaya/ropita tvam jagat-priye ropita-tapaso vridhyai / Tulasi tvam namamy aham vigoye raghavendra sya / dhyatva tvam janakatmaja ashokavana nadhye tu / priyena saha-sangata shankarartha pura Devi / parvatyatvam himalaye ropita sevita siddhai / Tulasi tvam namamy aham dharmaranye gayayam ca/ sevita pitribhih svayam sevita Tulasi punya / atmano hitam icchata ropita ramachandrena / sevita laksmanena ca sitaya palita bhaktya/ tulasi-dandake vane trailokia-vyapini ganga / yatha-shastre-shu giyate tathaiva tulasi devi / drisyate sacharachare risyamuke ca vasata / kapirajena sevita tulasi balinashaya / tara sangama-hetave pranamya tulasi-devi /sagarottkramanam kritam krit-karyah prahusthas ca / hanuman punar agataha tulasi grahanam kritva / vimukto yati patakaih athava minishardula / brahma-hatyam-vyapohati tulasi patra galitam / yastoyam-sirasa vahet ganga-snanam avapnoti / dasha-dhenu phala-pradam prasida devi deveshi / prasida hari vallabhe ksiroda-mathanod bhute / tulasi tvam namam" aham dvadasyam jagare ratrou / yah pathet tulasi stavam dvatrim- shadaperadhans ca / ksamte tasya keshavah
LOS OCHO NOMBRES DE TULASI DEVI
Vrindavani: Ella que por primera vez se manifestó en Vrindavana.
Vrinda: La diosa de todas las plantas y árboles.
Visva-pujita: Adorada por todo el universo
Puspasara: La más elevada de todas las flores, sin la cual a Krishna no le gusta observar otras flores.
Nandini: Por verla, los devotos obtienen felicidad ilimitada.
Krishna Jivani: La vida de Krishna.
Visva-pavani: Quien purifica los tres mundos.
Tulasi: Quien no tiene comparación.
SRI TULASI-KIRTANA
namo namaha tulasi! krsna-preyasi radha-krsna-seva prabo el abhilasi
(1) ¡Oh Tulasi!, la amada de Krsna, repetidas veces me postro ante ti. Deseo obtener el servicio de Radha y Krishna.
je tomara sarana loy, tara vancha purna hoy krpa kori'koro tare brndavana-basi
(2) Quien sea que se refugie en tí, tendrá sus deseos satisfechos. Otorgándole tu misericordia, haces que esa persona se vuelva residente de Vrindavana.
mor el abhilas, vilas kunje dio vas nayane heribo sada jugala-rupa rasi
(3)Deseo que también me concedas una residencia en los placenteros bosques de Sri-Vrndavana-dhama. Y de esa manera, con mi visión, siempre apreciaré los bellos pasatiempos de Radha y Krsna.
ei nivedana dharo,sakhir anugata koro seva-adhikara diyo koro nija dasi
(4) Te imploro para que hagas de mí un seguidor de las doncellas que son vaqueritas en Vraja. Por favor, concédeme el privilegio del servicio devocional y haz de mí tu propia sirvienta.
dina krsna-dase koy, ei jena mora hoy sri-radha-govinda-preme sada jena bhasi
(5) Este caidísimo y bajo sirviente de Krishna ora: ¡"Que yo siempre nade en el amor de Sri Radha y Govinda!"
SRI TULASI-ARATI POR CANDRASEKHARA KAVI
namo namah tulasi maharani vrinde maharani namo namah namo re namo re meiya namo narayani
(1) ¡Oh, Tulasi maharani!, ¡Oh, Vrinda! ¡Oh, madre de la devoción! ¡Oh, Narayani! te ofrezco mis reverencias repetidas veces.
janko darase, parase agha-nasa-i mahima beda-purane bakhani
(2) Viéndote, tan sólo tocándote, todos los pecados son destruidos. Tus glorias son descritas en los Vedas y en los Puranas.
janko patra, manjari komala sri-pati-carana-kamale lapatani dhanya tulasi meiya, purana tapa kiye, sri-salagrama-maha-patarani
(3) Tus hojas y suaves manjaris se entrelazan a los pies de loto de Narayana. ¡Oh bendita madre Tulasi, realizaste austeridades exitosamente y de esa manera te volviste la principal consorte y reina de Sri Salagrama-sila.
dhupa, dipa, naivedya,arati, phulana kiye varakha varakhani chappanna bhoga, chatrisa byanjana bina tulasi prabhu eka maki mani
(4) Tú derramas una lluvia de misericordia sobre aquel que te ofrece un poco de incienso, una lamparita de ghi, naivedia (alimento) y arati, otorgándole alegría. El Señor no se interesa ni un poco por alguna de las cincuenta y seis variedades de alimentos cocinados (arroces, dhales, vegetales, etc.), ni por las treinta y seis diferentes preparaciones condimentadas (Chutneis, raitas, pickoles, etc.), si son ofrecidos sin una hoja de Tulasi.
siva-suka-narada, aur brahmadiko dhunrata phirata maha-muni jnani
(5) El Señor Siva, Sukadeva Goswami, Devarsi Narada y todos los jnanis y grandes munis (sabios), liderados por el Señor Brahma, te están circumbalando. ¡Oh, madre! ¡Oh, Maharani!. Candrasekhara así canta tus glorias. Por favor, concédeme como dádiva la devoción pura.