Prefacio, por Su Majestad el Rey de Puri
En ‘Dvapara Yuga’ cuando el Señor Siva apeló el perdón ante el Señor Krishna, por haber cometido el gravoso error de oponerse a El en la batalla para vengar la muerte de Kasiraja, el Señor Krishna habló sobre la gran santidad y gloria espiritual del Purusottama-Ksetra, la Tierra más Santa, llamada así en honor del propio Señor Supremo, y sugirió al Señor Siva que residiera en el Santo Ksetra. Este episodio antiquísimo, -según el Skanda Purana-, fue narrado por Maharsi Narada al Rey Indradyumna, mientras le explicaba la antigüedad y gloria de la Morada Divina de Purusottama-Jagannatha.
El origen antiguo del Purusottama-dhama (actual Puri) se halla por cierto sumergido en el misterio; mas la prolongada historia de la tierra sagrada revela claramente que los grandes santos y sabios de la India, han brindado a través de los siglos y pese a sus creencias sectáreas o denominaciones religiosas, su respetuosa adoración a los pies de loto del Señor del Universo en Purusottama-dhama. Ya se trate de Adi Sankaracarya, el exponente del Advaita-Vedanta o los Acaryas Vaisnavas, desde Sri Ramanujacarya a Sri Caitanya Mahaprabhu, el poeta santo musulmán Salbeg o Kabir, o el Sikh Guru Nanak, el Señor Jagannatha en Purusottama-dhama ha sido glorificado por todos y cada uno de ellos como la Divinidad Suprema Absoluta. Cual diferentes corrientes de agua que desembocan en el mar infinito, diversas (y en ocasiones en apariencia contradictorias) Escuelas de pensamiento religioso se sumergieron todas en el abrazo unánime del Sri Jagannatha-dharma, vindicando la proclama del Rig Veda: “Indram Mitram Varunam agnimahurekam sat vipra bahuda vadanti”. (Aunque El es Uno, los sabios Lo describen como Agni, Mitra, Varuna, etc.)
A través de una serie de discursos lúcidos y esclarecedores, compilados devocionalmente en “El Terraplén de la Separación”, Param Pujya Srila Gour Govinda Swami Maharaja, ha lanzado una corriente de luz sobre la gloria espiritual de este muy antiguo y sagrado Purusottama-dhama y el ‘Lila’ divino de Sri Caitanya Mahaprabhu en Tierra Santa. Propagar la Gloria y Nombre sagrado del Señor Supremo y Sus Enseñanzas Divinas, es el único medio de salvación de las miserias y penas en apariencia sin fin de la existencia material. Quieran los lectores de “El Terraplén de la Separación” derivar divina inspiración para continuar firmes por el sendero espiritual y, superando todos los obstáculos, alcanzar la Meta Divina de la bienaventuranza y beatitud eterna.
HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE HARE RAMA HARE RAMA RAMA RAMA HARE HARE
Purusottama-dhama 15 de Enero de 1996.
GAYAPATI MAHARAJA, DIBYASINGHA DEB