Capítulo Uno
Sri sri godruma candraya namaha
Sri Sri NAMA HATTA (La feria del santo nombre del Señor) situado en Sri Sri Navadvip dhama (Cuando quiera y donde quiera que se manifieste el “dhama”).
nama cintamani krsnas caitanya rasa vigraha
Bhaktivinoda Thakur comienza describiendo las diferentes características principales y los materiales que van apareciendo en la feria.
Bhandar (tienda - casa): El comentario verdadero del Vedanta Sutra, el depositario del néctar de los Upanisads, cuya mayor escritura es el Srimad Bhagavat Mahapurana.
Mula Mahayana (comerciante principal): Sri Nityananda Prabhu.
Amsi Mahayana (comerciante repartidor): Sri Advaita Prabhu (Bengal); Rupa, Sanatana (Vrindavan); Sri Svarup Damodar, Ramananda Raya (Jagannath Puri). Bhandari (Tendero): Sri Gadhadar Pandit Gosvami, Srimati Visnupriya Thakurani, Srimati Jahnava Thakurani (Bengal); Raghunath Das Gosvami (Vrindavan); Sri Paramananda Puri (Jagannath Puri).
NOTA: Las siguientes posiciones adicionales se darán a sus respectivos devotos. Para mayor brevedad, no se mencionan los nombres de los devotos sino únicamente las posiciones.
Pratihari: Encargado de llevar las cuentas de las ventas.
Kosadhyaksa: Tesorero.
Lekhak o Ganak: Encargado del archivo y contador.
Postribarga: Grupo de nutrición.
Mudra Pariksak o Poddar: Inspector de dinero.
Dalal o Yojak: Agente vendedor o Corredor.
Parimata o Kojal: Encargado de pesar las mercancías.
Paricarak: Director.
Bahak: Peón o cargador.
Sakatik Bahak: Cargador autorizado.
Kreta o khariddar: Comprador o cliente.
Panya Dravya: Mercancías que se pueden comprar; estas son:
1. El Santo Nombre.
2. El Santo Nombre relacionado con la forma del señor.
3. El Santo Nombre relacionado con las cualidades del señor.
4. El Santo Nombre relacionado con los pasatiempos del Señor.
5. El Santo Nombre relacionado con el ‘rasa’ con el Señor.
6. El Santo Nombre relacionado con la potencia total de todas las emociones trascendentales de la devoción pura.
1. El Santo Nombre es comparado al jugo de la caña de azúcar.
2. El Santo Nombre relacionado con la forma del Señor es comparado con la panela.
3. El Santo Nombre relacionado con las cualidades del Señor es comparada con el azúcar rubia.
4. El Santo Nombre relacionado con los pasatiempos del Señor es comparado con el azúcar blanca.
5. La melosidad extática del Santo Nombre es comparada con un dulce de azúcar.
6. El Santo Nombre del Señor saturado con la potencia total de todas las emociones trascendentales de la devoción extática es comparado con el dulce del azúcar refinado.
REGLAS DE PAGO
Centavos (céntimos), 25 centavos, 50 centavos, dólares y monedas de oro, son la moneda oficial para comprar los artículos que se venden en la feria del santo Nombre del Señor. La única moneda que se acepta es la fe trascendental. Si alguien trata de comprar los artículos mencionados con dinero material, o, en otras palabras, si alguien quiere comprar el santo Nombre con el deseo material, estará cometiendo un gran error. Nadie debe tratar de comprar el Santo Nombre con sus esfuerzos materiales. Sus intentos serán sencillamente una pérdida de tiempo.
DESCRIPCIONES DEL DINERO TRASCENDENTAL
1. Sradha (fe): Comparado con paisa, puede comprar el nombre.
2. Nistha (devoción firme): Comparado con dos annas o 1/8 de una moneda de plata, puede comprar lo relacionado con la forma del Señor.
3. Ruci (gusto por el Nombre): Comparado con cuatro annas o 1/4 de una moneda de plata, puede comprar el Nombre relacionado con las formas y las cualidades del Señor.
4. Asakti (Apego): Comparado con la mitad de una moneda de plata, puede comprar el Nombre relacionado con la emoción trascendental (rasita nama).
5. Prema (Amor puro por Dios): Comparado con una moneda de oro, puede comprar el Nombre del Señor saturado con toda la potencia trascendental de la devoción extática del Señor.
De acuerdo con el precio que se paga, cada cual recibe el correspondiente artículo. Pero aquí viene el misterio: Cuando el cliente (devoto) hace su pago y recibe el Nombre, y canta el número de veces requerido, se le devuelve lo que originalmente pagó, debido a la misericordia de los comerciantes. Por consiguiente, él puede comprar otra vez, sin perdida o disminución.
LAS TRES DIVISIONES DE LA GRAN FERIA DEL SANTO NOMBRE
1. Panya vithika o bazar: Lugares asociados con acaryas vaisnavas y con los pasatiempos del Señor; Aquellos sitios con muchos templos y muchos devotos. Ejemplo: Sripat Khardaha, Shantipur, etc. Por los 64 mahantas, o asociados del Señor Nityananda, hay 64 bazares diferentes.
2. Bipani o dokan (Almacén o tienda): Se llama almacén o tienda al lugar donde el tendero o negociante da cabida y guarda las mercancías para la venta.
Hay dos clases de tienda:
a) Donde el tendero le compra al comerciante jefe las mercancías a crédito y obtiene su ganancia después de vender y pagar la suma que debía.
b) Donde el tendero compra las mercancías con su propio capital y conserva las ganancias directamente.
3. Vrajak bipahi o pasari (vendedor): Esta clase de vendedor recibe las mercancías del comerciante jefe, ya sea a crédito o de contado, las coloca sobre su cabeza y va de aldea en aldea, de camino en camino, vendiendo las mercancías.
Él no las guarda en un sitio específico. Sin embargo, generalmente vende sus artículos trascendentales en un área determinada.
Yojaka o Dalal (agente corredor): Aquellos que traen clientes al comerciante y les muestran los artículos, son llamados agentes corredores o vendedores.
Kreta o Khariddara (clientes): Son la población humana del mundo. Aquellos que tiene dinero pueden comprar las mercancías que hay a la venta. Sin embargo, hay un secreto, los artículos que se compren en la feria con dinero falso, también se volverán falsos. Los clientes deberán estar seguros de que todo el personal de ventas lleve una identificación del comerciante jefe, y solamente una vez que esté satisfecho sabiendo que el vendedor actúa de buena fe y autorizadamente, podrá hacer su compra. Uno no debe ser víctima de vendedores inescrupulosos.
La tarjeta de identificación será: EL NOMBRE DE GOURANGA
Meki thaka (billetes falsos): El devoto que en sus conversaciones privadas siempre discute con mucha fe las cualidades trascendentales del servicio devocional, libre de todos los deseos materiales, libre de todo deseo de conocimiento material y de los resultados de las actividades fruitivas, ha conseguido los medios financieros para comprar el Nombre. Donde existe discusión sobre otros deseos, karma y jñana, solamente hay billetes falsos. Si alguien trata de dar un billete falso a cambio del Nombre, él obtendrá un Santo Nombre falsificado (namabhasa), o la sombra del Nombre. Los artículos de los comerciantes son puros y sin mancha, pero de acuerdo con la conciencia del cliente, aquellos artículos puros e impolutos (el Santo Nombre) se convertirán en una simple sombra del Nombre.
ALGUNOS DETALLES SOBRE EL NAMA HATTA
1. El mismo Señor Nityananda Prabhu es el Santo Nombre, y la feria del Santo Nombre se inició en Sri Navadvip dham por su misericordia sin causa. La sucursal principal de la feria es Sri Navadvip y Sri Advaita está a su cargo. La segunda sucursal está en Vraja dham, bajo el control de Sri Rupa y Sanatana Gosvami. Le tercera sucursal está en Purushottam Kshetra, y los encargados de ella son Sri Svarup Damodar y Sri Ramanada Raya.
2. Bajo el control de las ferias arriba mencionadas, han fundado varias ferias: Sri Virabhadra Prabhu (el hijo de Nityananda), Sri Acyutananda, junto con su hermano, Srinivas Acarya Prabhu, Sri Ramacandra Thakur Prabhu.
3. Las tiendas y los vendedores de todas las ciudades están bajo la dirección de todos los bazares mencionados.
4. Llevándose las mercancías de las ferias, los bazares y las tiendas, los vendedores colocan los artículos sobre la cabeza y los venden de aldea en aldea. En esta forma, ferias, bazares, tiendas y vendedores funcionan en todas partes y en todo momento.
Cuando quiera y donde quiera que un devoto puro acepta nacer, comienza y continúa con los pasatiempos de esta feria del Santo Nombre.
5. Por la voluntad del comerciante jefe, se han establecido las ferias principales de Sri Navadvip, Sri Godrumadvip y Surabhi kunja. Desde este lugar es que los devotos puros han recibido la tarea de HATTA. Bhaktivinoda invita a todas las personas nativas y extranjeras a volverse tenderos en sus propias ciudades, o vendedores viajeros. Los interesados deben escribir a Surabhi kunja, predicador jefe, dando su nombre, dirección y la posición que desea ocupar. El certificado de autorización y la mercancía correspondiente, se obtendrán en la oficina del comerciante jefe. Sin embargo, tiene que seguir las reglas y regulaciones que le dicte el comerciante jefe de la feria.
6. Anuncio especial: Aquéllos que reciben certificados especiales de autorización del comerciante jefe, a saber, los mercaderes, tenderos y vendedores viajeros, deben enviar sus mercancías, “Krishna nama”, junto con la tarjeta de identificación del comerciante jefe, EL NOMBRE DE GOURANGA.
Cualquier vendedor que se instale en una ciudad para vender sus artículos, debe izar una bandera que tendrá la marca de identificación antes mencionada. Se debe entregar la mercancía después de chequear el valor del dinero del cliente. Se debe ser cuidadoso de no entregarla sin haber recibido el pago adecuado. Los artículos entregados sin el pago correcto, naturalmente se tornarán falsificados.
7. Todos y cada uno de los mercaderes, tenderos, etc., deberán enviar anualmente los detalles completos de sus ventas, antes del festival de aniversario de Sri Sriman Mahaprabhu. Deben escribir claramente el nombre de los lugares que planean visitar el año próximo, así como los festivales que realizarán, aquellos a quienes vendieron sus mercancías (a quienes convencieron de llevarse el Santo Nombre).