Bahul Sangit – Canciones del Demente
Canción Tres
asalo katha bolte ki tomar kentha-dhora, kapni-anta – saba phanki dharma-patni tyaji’ ghare, para-nari-sanga kore, artha-lobhe dvare dvare phire, rakhle ki baki tumi guru bolcho vate, sadhu-guru niskapate, krsna-nam deno karna-pute, se ki emon hoy meki? jeba anya siksa dey, ta’ke ki ‘guru’ bolte hoy? dudher phal to’ ghole noy, bheve’ citte dekho dekhi sama,dama,titiksa-bale, uparati, sraddha ho’le, tabe bheko canda-baul, bole, encade peke habe ki?
¡Oh! Tienes demasiado que decir acerca del ser genuino. Eres visto envuelto en viejas y andrajosas mantas y vistiendo una simple tela como asceta renunciante — pero en realidad todo esto es simple pretensión.
Dejando en casa a tu esposa, sales y mantienes la compañía de las esposas de otros. En tu avidez por adquirir más y más riqueza, vagas como un pobre mendigo de puerta en puerta, y secretamente mantienes demasiado almacenado.
Eres completamente presuntuoso en presentarte tu mismo como un santo maestro espiritual, y de esta manera estás afanosamente ocupado en iniciar gente inocente recitando el Krsna nama en su oído — ¿No es este comportamiento una gran charada?
¿Puede alguien ser llamado “guru” simplemente porque da consejo a otros? Una cocinera nunca puede usar suero de leche en una receta que pide leche. Ahora piensa acerca de esto y solo mira lo que yo veo. Por la fuerza de las verdaderas cualidades de la serenidad, control de los sentidos y tolerancia, los deseos mundanos de uno son abandonados mientras la verdadera fe espiritual aparece.
Siendo este el caso, el renunciante Chan Baul dice, “¿Qué será de tu prematura imitación de perfección espiritual?