Bhaktivinoda Thakura


Bahul Sangit – Canciones del Demente

Canción Uno

 Ami tomar duhkher duhkhi sukher sukhi,
 Tai tomare boli bhai re Nitai-re hate giye (ore o bhai)
 Nam enechi tomar tore

 gaura-candra-marka kora, e hari-nama rase bhora,
 name nami padche dhora, lao yadi vadana bhore

 papa tapa saba dure ja’be, sara-moy samara ha’be
 ar kono bhoy nahi rabe, dubbe sukher pathare

 ami kangal artha-hina, nam enechi kore’ rna,
 dekhe amaya ati dina, sraddha-mulye deo dhore’

 mulya lo’ye tomar thai, maha-janake dibo, bhai
 je kichu tay labha pai, rakhbo nijer bhandare

 nadiya-godrume thaki, canda-baul boliche daki’,
 nam vina ar sakala phanki, chayabaji e samsare”

Yo soy tu siempre bienqueriente. Me vuelvo triste cuando tú estás triste, y me pongo feliz cuando tú estás feliz. Esto sinceramente les declaro, queridos hermanos. Habiendo ido de compras al mercado del Señor Nityananda, ¡oh hermanos! He traído de vuelta los santos nombres del Señor justo para su beneficio.

Siendo marcado con el símbolo del Señor Gaura Candra, este Harinam es suculento con divinas melosidades.

Si tú por favor tomas el santo nombre y siempre llenas tus labios con él, entonces realizarás que el nombre contiene totalmente al Señor quien es nombrado.

Por cantar el santo nombre todas tus reacciones pecaminosas y miserias materiales serán arrojadas lejos. Este mundo se volverá lleno de maravilloso significado para ti, no habrá más miedo, y serás inmerso en el océano de alegría pura.

Yo mismo estoy ahora completamente desdichado y verdaderamente desamparado, por hacer los arreglos para traer el santo nombre del Señor he caído en gran deuda. Viéndome como un alma agobiada con extrema pobreza, por favor entréguenme el precio de su fe.

Tomando su pago, ¡oh hermanos! Lo pasaré adelante al Mahajana (el propietario, el Señor Nityananda) Cualquier pequeña comisión que pueda merecer por conducir esta transacción será mantenida en mi propia despensa. Viviendo en la isla de Godruma en el distrito de Nadiya, esta persona llamada Chand Baul aúlla y exclama, “Fuera del santo nombre del Señor, todo lo demás en este mundo es simplemente falso, como las ilusiones de un oscuro teatro”.

< Introducción | Bahul Sangit – Canciones del Demente | Canción Dos >

Page last modified on May 12, 2008, at 12:32 PM