Canto A Kunti
Le canto a Kunti, la reina solitaria
Que tuvo tres hijos de los devas
Dos hijos de Madri le cuidaba
Como si fueran los de ella
Sufrió exilio en la temible selva
Ella, la acostumbraba a finuras
En medio de lluvias, fríos, fieras...
Sin perturbar su devoción pura
Le querían matar a sus hijos
A su Bhima lo envenenaron...
La casa de laca, planeado delito
Del que por gracia escaparon
Varanatha, la cuidad desolada
Vuelta por los Pandavas paraíso
En sucio juego de quien los envidiaba
Los mandó al destierro, a otro suplicio
Tú que sí conociste toda opulencia
Pues fuiste la emperatriz de la tierra
Y conociste la ascética pobreza
Aún le pediste a Krsna: "Dame problemas,
Pues en esa necesidad extrema
Podré orarte con fervor sincero
Y seguro vendrás, pues nunca te niegas
Y al verte ya no naceré de nuevo..."
Esta oración muestra tu entereza
Que nada temes por alcanzar Sus pies
Ves calamidades y asperezas
Cual bendiciones que te llevan a Él
A Draupadi, Krsna dio cinco esposos
Y a tí, Su regalona, dejó viuda
Él, por cuidarte, quiso que ningún otro
En el amor que se guardan se inmiscuya
Tú oraste: "Oh corta todo nudo
Que al afecto familiar me apresa
Déjame ver a todos como Tuyos
Y que mi amor por Tí no desvanezca..."
¡Oh Kunti! reina pura, vencedora del mundo
A Surya mismo conquistó tu belleza
¿Qué dejamos nosotros? ¡bien ninguno!
Tu renuncia sí es muestra de grandeza
Oramos a tus pies pues bien sabemos
Que tu gracia la añora Brahma y Siva
Ni un alma puede dejar sus apegos
Si por alguien como tú no es bendecida
"Como el Ganges fluye hacia el océano
De igual modo que mi atracción vaya a Tí..."
Así le oraste aquella vez al Supremo
Y al pie de ese tu amoroso deseo
¡Pido que también me coloques a mí!