Canto A Draupadi
¡Oh Draupadi! te llaman Krsna
Por tu gran amor a Dios
¡Oh sierva al Señor rendida!
¡Que bella es tu devoción!
Arrastrada con gran ignominia
A la asamblea viciosa esa vez
Gritaste el nombre de Govinda
Para impedir tu desnudez
Ahí estaban tus esposos y Bhisma
¿Más que pudieron ellos hacer?
No les faltaba fuerza ni estigma
A esos hijos de devas, de gran poder
Más todo falla en este mundo, es claro,
Y así lo entendiste en esa ocasión
Y alzando heróica al cielo tus manos
¡Nos enseñaste lo que es rendición!
Sólo tu pelo fue descubierto
Más ni eso toleró el Señor
Ya eran ellos hombres muertos
Por ofender así tu pudor
Aceptaste después de ello el exilio
Y seguiste a quienes te habían fallado
No había rencor en tu sentir divino
Y los perdonaste al saberlos limitados
Cinco hijos mas tarde perdiste
¿Habrá en el mundo un dolor mayor?
Más ni una milésima disminuiste
Tu probada dedicación al Señor
¡Es imposible medir tu grandeza!
Si al mismo asesino le diste protección
"No quiero ¡Oh Arjuna! que cortes su cabeza,
Que sólo llore esta madre" -fue tu clamor
Bhaktivinod recibió de tu mano
Bendito prasadam en Navadvip
"Está muy simple, pues somos ermitaños"
Así le dijiste, y él cayó fuera de sí
Libre de todo rencor, llena de perdón
Rendida con plena dependencia
Eres baluarte del más puro amor
Por ello te ofrezco mis reverencias
Del Mahabharat eres la reina
Se canten tus glorias a viva voz
Quien tu nombre y actos recuerda
¡Sabrá un día lo que es devoción!