CLXVII. fejezet

Csaitraratha Parva

Dzsanamedzsaja szólt

1. Ó bráhmana, mit csináltak azok a kiváló férfiak, a Pándavák, miután megölték Vaka ráksaszát?

Vaisampájana szólt

2. Ó király, miután megölték Vaka ráksaszát, ott éltek a bráhmana házában, és tanulmányozták a Védákat.

3. Néhány nappal azután egy szilárd fogadalmú bráhmana kereste fel az ott élő bráhmana házát.

4. Ez a kiváló bráhmana mindig szívesen látta a vendégeket. Illő imádatban részesítette, és helyet szorított neki.

5. A Pándavák is, Kuntí is arra kérték, mesélje el érdekes élményeit.

6. Különféle országokról, zarándoklatokról, folyókról, királyságokról, sok csodálatos tartományról és városról beszélt.

7. Ó Dzsanamedzsaja, amikor a bráhmana már mindezeket elmondta, elmesélte Dzsagmaszena lánya, a panycsálai hercegnő csodálatos szvajamvaráját,

8. Dhrstadjumna, Sikhandi és Krsná születését – akik nem asszonytól születtek Drupada áldozata során.

9. Amikor az emberek legjobbjai (a Pándavák) végighallgatták ezeket a rendkívüli eseményeket, megkérték, mondjon el mindent részletesen.

A Pándavák szóltak

10-11. Ó bráhmana, hogyan született meg Dhrstadjumna, Drupada fia, az (áldozati) tűzből? Hogyan történt Krsná csodálatos születése az (áldozati) oltárból? Hogyan tanulták meg (Drupada fiai) a fegyverek használatát Dronától, a nagy íjásztól? Hogyan és miért szakadt meg a barátság Drona és Drupada között?

Vaisampájana szólt

12. Ó király, az emberek legjobbjainak kérésére a bráhmana részletesen elmesélte Draupadí születését.

Így végződik a százhatvanhetedik fejezet, A bráhmana elbeszélése, az Adi Parva Csaitrarathájában.