Dzsanamedzsaja szólt
1. Ó uram, mondd el Dhrtarástra összes fia nevét, a legidősebbel kezdve, születésük rendje szerint.
Vaisampájana szólt
2-15. (A nevek:) Durjodhana, Jujutszu, Duhsászanam Dusszaha, Dusala, Durmukha Viningszati, Vikarna, Dzsalaszandha, Szulocsana, Vinda, Anuvinda, Durdarsa, Szuvahu, Dhuspradharsana, Durmasena, Durmukha, Duskarma, Karna, Csitra, Upacsitra Csitraksa, Csaru, Csitrángada, Durmada, Duspraharsa, Vivitszu, Vikata, Szama, Urnanabha, Padmanabha, Nanda, Upanandaka, Szenapati, Suszena, Kundodara, Mandara, Csitraváhu, Csitravarmana, Szuvarmana, Durvilásana, Ajaváhu, Maháváhu, Csitracsapa, Szukundala, Vaimavega, Bhímavala, Valaki, Valavardhana Ugrajudha, Bhímasara, Kanakava, Dredhyudha, Dhridavarmana, Dredha, Khatra, Szómakriti, Anadara, Dzsarászandha, Dridhaszandha, Szatjaszandha, Szahaszravaka, Ugrasrava, Ugraszena, Ksemamúrti, Aparádzsita, Panditaka, Visáláksa, Durudhara, Dridhahaszta, Szubaszta, Vatagiva, Szuvarcsaszta, Aditjoketu, Vahvaszen, Nágadatta, Ainyaina, Nisangi, Kavacsi, Dandi, Dandadhar, Dhaungraha, Ugra, Bhímaratha, Vira, Virabáhu, Alolupa, Abhoja, Rudra, Karma, Dhridaratha, Anadhersja, Kundavida, Viravi, Dhirgolocsana, Dirguvahu, Maháváhu, Vindhoru, Kanakardoja, Kendoja és Csitrakha. Dhrtarástrának volt egy lánya is, Duhsalá, a száz fiún felül.
16. Mindannyian hősök és Atirathák voltak, jártasak a hadi tudományban. Jól ismerték a Védákat, és nagy hozzáértéssel használták a fegyvereket.
17. Ó király, a megfelelő időben és Dhrtrarástra király vizsgálalódása után méltó feleségeket választottak nekik.
18. Ó Bharata-nemzetség legjobbja, Dhrtarástra király a megfelelő időben és szertartásokkal Dzsajadrathához adta Duhsalát.
Így végződik a száztizenhetedik fejezet, a Dhrtarástra-fiak neveinek felsorolása, az Adi Parva Sambhavájában.
<< | Adi Parva | >>