Consideraciones Relativas Y Absolutas
Hay dos cosas que deben ser entendidas: lo que es la forma y lo que es la sustancia. La ignorancia de estas es nuestro principal obstáculo para el progreso. Sva-dharme nidhanam sreyah, para-dharmo bhayavahah. El progreso significa tratar con las dificultades presentadas por la forma y la sustancia. A veces es necesario hacer progreso adheriéndose a la propia posición formal. Si el avance no es seguro, si hay alguna duda en el progreso, entonces es sensato tomar la posición formal. Pero de hecho no hay progreso por refrenarnos. El progreso significa dejar la posición anterior y continuar hacia algo más. Solo alguien quien esta esperanzado de un futuro brillante debe dejar su posición formal y avanzar. Aquellos quienes son de mentalidad duditativa o suspicaz mejor deberían mantenerse en su ya consolidada fundamentación y permanecer allí.
Es una cosa difícil ajustar apropiadamente las posiciones relativas y absolutas, las consideraciones relativas y absolutas. Generalmente, debemos aceptar la posición relativa, mantener en lo profundo de la consciencia de la consideración absoluta. La consideración absoluta es siempre superior, pero es riesgosa. La posición relativa generalmente nos ayuda a no ir hacia abajo. Sva-dharme nidhanam sreyah, para-dharmo bhayavayah, este es el tipo de posición relativa. Espera y ve. No te adelantes; no retrocedas. Mantén tu posición. Mantener su propia posición. Pero cuando consiga la oportunidad de hacer algún progreso no debes perderla. Sin embargo, debes estar seguro. De otra manera, dejando la posición anterior, irás a tomar un riesgo. El progreso es necesario; es indispensable que hagas progreso. Así, debes tomar un riego, pero debes tomarlo de tal manera que no pierdas tu posición previa.
sreyán sva dharmo vigunah
para dharmát svanusthitát
sva dharme nidhanam
sreyah para dharmo bhayávahah
‘Es mejor ejecutar los deberes prescritos de uno mismo, aunque imperfectamente, que ejecutar perfectamente los deberes de otro. Enfrentar la derrota en el curso de la ejecución de los deberes propios de uno es mejor que ocuparse en los deberes de otros, porque seguir la senda de otro es peligroso.’ {Gita 3.35}
Mantener la posición anterior por necesidad defensiva, eso es útil. Pero aún debemos tener nuestra tendencia a hacer progreso. Sarva dharman parityajya mam ekam saranam vraja, aham tvam sarva papebhyo; esa es nuestra meta. La posición relativa, esa es para nuestra seguridad. El progreso es necesario, pero muy cuidadosamente debemos continuar hacia delante, así que no podamos perder nuestra posición anterior.