Prólogo
Pienso que cada devoto de ISKCON siempre recordará en dónde estuvo y qué estaba haciendo en el momento preciso en que supo de la partida de Srila Prabhupada. En nuestro templo en Nairobi apenas estabamos por comenzar el Mangala - arati cuando sucedió una llamada desde Los Angeles de parte de Srila Ramesvara Maharaja. Probablemente fué tan difícil para él contarme la noticia como fue para mí aceptarla. Siempre habíamos pensado de que Srila Prabhupada nunca moriría. Por supuesto, de que Srila Prabhupada había estado muy enfermo por algunos meses, no como una persona ordinaria, que enceguecida por la afección material piensa que nunca morirá; así, por apego a Srila Prabhpada, yo estaba imaginando de que él nunca nos iba a abandonar, de que iba a recuperar su salud muy pronto y de que luego todo continuaría para siempre sin ningún disturbio.
Estuve tan conmovido, que yo mismo traté de mantenerme unido. Después que lo acepte, alguien tenía que dar la clase de la mañana del Bhagavata. Estabamos leyendo en el primer canto, la historia de como Narada Muni: "Solo cuando su permiso tome los remanentes de su comida, y por hacerlo así todos mis pecados fueron erradicados de una vez. De ésta manera estando ocupado, llegué a estar purificado en mi corazón y en ese momento la misma naturaleza de los trascendentalistas se volvió atractiva para mí". Narada había sido un muchacho ordinario de una famila sudra, pero por asociarse con devotos puros, por escucharlos cantar y hablar, y por comer los remanentes de sus platos, se purificó completamente de todos sus pecados y se convirtió a la vida espiritual. Simplemente por asociarse con estos devotos puros, se torno cualificado para entrar al servicio devocional puro.
Así que leí el significado de este verso y a medida que estaba leyendo llegue a la palabra "bhaktivedantas". Muchas veces se referían a estos devotos puros como "bhaktivedantas". Y cuando llegué a está palabra, no pude continuar leyendo el significado en voz alta. Yo sollozaba ¿Por qué éste verso hoy? pense acerca de como esta historia de todos nosotros, de como empezo éste movimiento para la Conciencia de Krsna; y de haber recordado esto de ésta manera era muy penoso. También éramos los hijos de sudras, jóvenes americanos ordinarios quienes habíamos estado en contacto con un bhaktivedenta de una manera u otra. Cuando encontré por primera vez a Su Divina Gracia A.C. Baktivedanta Swami Prabhupada, el estaba viviendo de una manera desamparada, humilde, pero totalmente dedicado y nos permitía asociarnos íntimamente con él. Vivíamos con él, le servíamos y algunas veces lo cuidábamos; y por esa asociación llegamos a estar concientes de Krsna. Ahora él se ha ido de repente una personalidad tan grande, en verdad una gran personalidad. De ésta manera es una gran fortuna el podamos producir este volumen presente para entender la desaparición de Su Divina Gracia Om Visnupada Paramahamsa Parivrajakacarya Astottara - sata Sri Srimad A.C. Bhaktivedanta Swami Maharaja Prabhupada. Srila Prabhupada no estaba forzado a morir como un alma condicionada ordinaria. El abandonó este mundo por su propia preferencia,y, tal como lo afirma Srila Satsvarupa dasa Goswami, al hacerlo de ésta manera él nos ayuda incluso a incrementar nuestro amor por él. Yo, personalmente estuve asociado íntimamente con Srila Prabhupada desde muy al principio, y naturalmente siento mucho el sufrimiento de estar ausente de él por tanto tiempo. Pero el libro de Srila Satsvarupa dasa Goswami me ha ayudado a tener suficiente fuerza con la desaparición de Srila Prabhupada; al ver esto desde el punto de vista trascendental de las escrituras; y esto me ha dado un ímpetu para continuar entusiasmadamente con mi trabajo. Pienso de que todos los devotos le darán la bienvenida a este libro como ímpetu adicional para recordar a Srila Prabhupada y mantenerlo en el centro de su vida consciente de Krsna. Previamente hemos forjado una frase para esta clase de actitud: "consciencia de Prabhupada". No podemos ser conscientes de Krsna sin ser conscientes de Prabhupada. "Consciencia de Prabhupada", significa que, mientras se ejecuta alguna práctica devocional, usted piensa que cúan maravilloso es que Srila Prabhupada le ha dado ésta práctica. Por ejemplo: si mientras se canta Hare Krsna usted piensa que cúan maravilloso es que Srila Prabhupada le hadado el nombre de Krsna para cantar, o si mientras adora a la deidad usted que cúan amable fue Srila Prabhupada al haberle dado la Deidad de Krsna para adorarla, entonces eso es consciencia de Prabhupada. Eso significa apreciar a Srila Prabhupada. Y el volumen presente es importante porque nos ayudaa cultivar y a profundizar esa apreciación.
EL VIVE PARA SIEMPRE es un libro para todo devoto. Srila Satsvarupa dasa Goswami pronunció brevemente estas pláticas en Dallas, después de la desaparición de Srila Prabhupada. El explicó cuidadosamnet acerca de la desaparición de Srila Prabhupada para que así no hubiera la oportunidad de que alguno se desilucionara o confundiera. Estas fueron y continuarán siendo instrucciones muy importantes.
Su Divina Gracia Srila Satsvarupa dasa Goswami Maharaja también ha presentado éste libro a sus discípulos. El quiere que sus discípulos entiendan completamente todos los aspectos de la vida espiritual, como es evidenciado por su manual publicado recientemente: La Consciencia de Krsna y ¿qué aspecto podría ser más importante que la desaparición de Su Divina Gracia Srila Prabhupada, quien nos dió la consciencia de Krsna? Fué Srila Prabhupada el que vino solo al mundo occidental y fundó el movimiento para la Consciencia de Krsna. Fué él, quien viajó a la India, a Europa, al sudeste de Asia, a Sur América, a Australia y a Africa, predicando amor por Dios, y todo mientras que escribía volumen trás volumen sobre la filosofía de la consciencia de Krsna también como el manejo de una correspondencia masiva, más de ocho mil cartas a instruir, a aconsejar, a inspirar, a castigar y a perdonar a sus discípulos y a expandir su movimiento. Fué Srila Prabhupada quien supervizó la construcción de los proyectos de ISKCON en la India y dió ímpetus para el arreglo completo de los programas espirituales, incluyendo escuelas, granjas, un instituto de investigación, abundante distribución literaria, ayuda alimenticia internacional y todos los aspectos de arte y cultura. Y fué Su Divina Gracia Srila Prabhupada quien empodero a Srila Satsvarupa dasa Goswami y a otros discípulos principales para que se llegaran a convertir ellos mismos en maestros espirituales, a iniciar discípulos y a traerlos de vuelta a Dios y de ese modo expandir el movimiento para la consciencia de Krsna y fructificar el trabajo al cual él mismo se ha dado inflexiblemente.
En este libro, EL VIVE PARA SIEMPRE, todos los discípulos de Srila Satsvarupa dasa Goswami ahora tienen la oportunidad para entender completamente a Srila Prabhupada, su gran - guru, a través de su propio guru, ya que, Srila Satsvarupa dasa Goswami está hecho de Srila Prabhupada. Es a Srila Prabhupada que Srila Satsvarupa dasa Goswami se ha rendido completamente. Y aquí en éste volumen presente, él nos está invitando a todos nosotros a entender de verdad a aquella eminente personalidad espiritual extraordinaria, Srila Prabhupada. Por supuesto, que Srila Prabhupada vive para siempre, y podemos vivir con él si seguimos sus instrucciones. Esta es nuestra oportunidad para volvernos a unir con él en ésta misma vida también como la próxima. Las instrucciones de Srila Prabhupada no son diferentes de él. Usted no puede separar a Srila Prabhupada, la persona, del trabajo de Srila Prabhupada, lo que él habló y escribió. Esto es la asociación en separación. Por seguir completamente con el corazón puro y sin distracción las instrucciones que él nos ha dado, entonces iremos a Prabhupada otra vez.
Srila Prabhupada le pidió a Srila Satsvarupa dasa Goswami a que escribiera muchos libros, una orden la cual la esta realizando asiduamente. El nos está ayudando a conocer más completamente a Srila Prabhupada en la presente biografía autorizada de Srila Prabhupada. El cuidadosamnte está investigando y registrando la vida de Srila Prabhupada y está meditando sobre la misión de Srila Prabhupada, de está manera nos está dando el significado trascendental del alma extraordinaria que caminó entre nosotros. Por consiguiente, sus escritos son apreciados grandemente por la Comunidad Vaisnava Internacional y sus discípulos lo han honrado apropiadamente al ofrecer sus reverencias a su maestro espiritual con el siguiente mantra:
satsvarupabhidham vande vinitam sadhu - bhusanam bhahti - granthana - naipunyam bhaktivedanta - siksitam
"Ofrezco mis respetuosas reverencias a Su Divina Gracia Srila Satsvarupa dasa Goswami. El es muy humilde y está adornado con los ornamentos de las cualidades santas de un sadhu. El ha sido cuidadosamente entrenado por su Divina Gracia A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada, y es experto en componer textos literarios para glorificar la senda del servicio devocional a Krsna"
Estoy muy feliz de tener la oportunidad de pedirles a todos los devotos para que tomen provecho de ésta libro importante. Yo, personalmente le estoy agradecido a Srila Satsvarupa dasa Goswami debido a que me está ayudando a entender a mi maestro espiritual por sus palabras aquí presentadas y por su servicio devocional puro y sin desvío, rendido sin ninguna gratificación sensual a Su Divina Gracia Srila Prabhupada.
Srila Prabhupada Ki jaya
Srila Satsvarupa dasa Goswami Ki jaya
Guru - parampara Ki jaya
Bhakta - vrnda Ki Jay.
Brahmananda Swami
6 de Julio de 1979