Sadhana Bhakti - La Escencia Mística
LAS INSTRUCCIONES FINALES DE SRILA BHAKTISIDDHANTA SARASVATI THAKUR
“Srila Bhaktisiddhânta Sarasvatî Thakur dejó este mundo un día viernes primero de enero de 1936, a las 4:26 de la mañana Una semana antes de su partida, el 23 de diciembre, Prabhupâda dio un número de instrucciones significativas a los díscipulos que vinieron a verlo. Estas fueron compiladas y publicadas en los números 23 y 24 del Volúmen XV de la revista semanal Gaudîya. Estos ejemplares fueron dedicados a la desaparición de Srila Prabhupâda. He tratado de poner estas instrucciones en forma de versos.” (Puri Maharaj)
1. Todos ustedes prediquen el mensaje de Rûpa y Raghunâtha, a cada quien y con gran entusiasmo.
2. Que el deseo final de volverse una partícula de polvo a los pies de loto de Srî Rûpa Gosvâmî, permanezca siempre despierto en nuestros corazones.
3. Vrajendra-nandana Krsna es el principio de la conciencia no dual. Es la raíz de la devoción y el objetivo atesorado de servicio para todos.
4. A fin de satisfacer los sentidos trascendentales de la Suprema Verdad Única y no dual, permanezcan unidos siguiendo a Râdhâ, el reservorio original de Amor puro por Él.
5. Todos hagan el esfuerzo de perfeccionar su adoración a Srî Hari y hagan de éste el propósito único de sus vidas.
6. Recuerden que este mundo es temporal y dura sólo un día o dos. Abandonen su apego familiar y trasciendan este mundo de ilusión.
7. Mantengan sus obligaciones mundanas en cualquier forma que puedan, pero hagan del principio eterno -la Devoción a Krsna- la verdadera provisión para su viaje a lo largo de sus vidas.
8. Dejen que cientos de peligros, insultos, o persecuciones vengan, pero a pesar de ellos, no abandonen su adoración a Krsna.
9. El Señor Gaura Hari destruye todos los obstáculos en el sendero, Él con seguridad será misericordioso y les dará un lugar a Sus pies de loto.
10-11. Cuando ustedes vean que la mayoría de las personas son indiferentes a Srî Krsna y que no muestran interés por el servicio inmotivado a Krsna y en hablar acerca de Él, no se desanimen y sobre todo, jamás dejen su bhajan, que sea éste vuestra vida y alma.
12. ¿Para qué aceptar la pobreza de una vida privada de oír y cantar acerca de Krsna, que es a fin de cuentas vuestra única propiedad?
13. Mendiguen por los pies de loto de Krsna, la bendición final para todos los seres vivientes. El Señor es Todopoderoso y satisfacerá vuestros deseos rápidamente.
14. Krsna no es incapaz, Él es Omnipotente y los deseos de Sus sirvientes nunca son vanos.
15-16. Por favor canten siempre el Nombre del Señor, siendo más humildes que una hoja de pasto, más tolerantes que el árbol; ofrezcan todo respeto a los demás y no demanden ninguno para ustedes. Hagan de la adoración del Santo Nombre el aspecto más importante de su vida devocional.
17. Una persona sabia adorará al Señor, luego de iniciarse en el sacrificio del Santo Nombre establecido por Srî Krsna Caitanya y Sus asociados.
18. Ofrézcanse ustedes en las siete llamas de este fuego de sacrificio. Las Escrituras dicen que éste es el principio religioso en particular durante la Era de Kali.
19. No busquemos volvernos héroes ejecutando grandes trabajos o actos religiosos; estaremos afligidos si optamos por los senderos del conocimiento, del trabajo o de las austeridades.
20. Sepan que su verdadera identidad es ser una partícula de polvo a los pies de loto de Srî Rûpa Prabhu; no vayan en contra de esta identidad, la cual es vuestro auténtico tesoro.
21. Srîla Bhaktivinod Thakur es el mejor entre todos los seguidores de Srî Rûpa Gosvâmî. El júbilo puro del Servicio Devocional viene de la vertiente que él empezó.
22. Esa corriente es santa y está llena de sabores nectarinos de devoción. No será nunca detenida ni por cien obstáculos.
23. Las personas inteligentes que se han bañado en las aguas de esta vertiente deben esforzarse por satisfacer los deseos del corazón de Bhaktivinod Thakur.
24. Entre ustedes se encuentran muchos individuos capaces y meritorios; así que todos ustedes vengan y asuman pronto esta tarea.
25. Mordiendo pasto entre mis dientes, oro repetidamente poder volverme una partícula de polvo a los pies de loto de Srî Rûpa Gosvâmî, nacimiento tras nacimiento.
26. Además de ésto, yo oro para que ningún otro deseo se manifieste jamás en mi corazón, ni en el de nadie.
27. Mientras vivamos en el mundo encontraremos muchas dificultades, pero nunca debemos estar confundidos por ellas.
28. No necesitamos hacer esfuerzo alguno para quitar ninguno de estos obstáculos. Lo que debemos hacer mientras estemos aquí, es tratar de ver lo que nos espera por delante, lo que será la naturaleza de nuestra vida eterna.
29. Realicemos la naturaleza de nuestra identidad espiritual eterna y nuestra vida eterna en el mundo espiritual en este preciso instante.
30. Hay tantas cosas que nos atraen y nos repelen. No hay fin a las cosas que deseamos y que despreciamos.
31. Tenemos que resolver exactamente qué queremos o qué no queremos y decidir buscar el Servicio Devocional a Krsna, la Verdad Eterna.
32. Si desean conquistar la dualidad de la atracción y la repulsión, deben recordar que por atraese por el Santo Nombre trascendental, se liberarán de ella.
33. Entonces comprenderán la naturaleza del servicio a Krsna y probarán el sabor de sus tópicos divinos. A partir de ello no sentirán sino disgusto por los otros placeres insignificantes de este mundo.
34. A medida que incrementen el cultivo de su Conciencia de Krsna, su sed por los objetos materiales de los sentidos disminuirá.
35. La filosofía de la Conciencia de Krsna nos deja perplejos, al principio se muestra deslumbrante y llena de detalles complicados.
36. El Santo Nombre es más compasivo que el propio Señor del Nombre. Si uno toma refugio en el Nombre, desenmaraña todas estas complejidades filosóficas.
37. El tesoro de Amor por Krsna es la meta eterna de nuestras vidas. Mas, los deseos materiales interfieren en cada momento con nuestra realización de ello.
38. Por tomar refugio en el Santo Nombre todos estos obstáculos son removidos y podemos obtener la satisfacción de nuestro verdadero deseo, que es morar en el reino del Amor puro por Krsna.
39. En este mundo nadie es el objeto especial de mi afecto y tampoco siento la más leve hostilidad hacia nadie.
40. Cualquier arreglo que hagamos en este mundo es momentáneo. No es preciso desperdiciar el tiempo pensando acerca de ganancia o pérdida aquí.
41. La única cosa por la que todos deben luchar, es por la meta suprema de la vida, que es el gran tesoro del Amor por los pies de loto de Krsna.
42. Así que únanse todos y esfuércense por esta meta. Trabajen juntos en armonía, con un mismo pensamiento y con la misma conciencia.
43. Trabajando juntos por un mismo propósito se calificarán para el servicio a Râdhârânî, Quien es la fuente original del Amor por Krsna.
44. Que el torrente de ideas promovido por Srila Rûpa Gosvâmî y sus seguidores fluya; nunca intentemos ser independientes de su doctrina.
45. Que jamás nos volvamos indiferentes o desinteresados, que siempre permanezcamos en el fuego de siete llamas del sacrificio del Santo Nombre.
46. Durante la práctica del Sankîrtana, si vuestra devoción indivisa sigue incrementando, entonces todos sus deseos serán satisfechos y todas sus metas logradas.
47. Tomen los pies de los seguidores de Srî Rûpa Gosvâmî y síganlos con dedicación exclusiva.
48. Prediquen el mensaje de Srî Rûpa y Raghunâtha sin temor y con gran entusiasmo. Mediante esta prédica lograrán toda perfección.