Prólogo
Son muchas las ediciones que existen sobre El Bhagavad Gita, tanto en India como en Occidente; pero puede decirse que ninguna es tan autoritativa como la presentada por su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada; pues en casi todas el comentarista ha expresado sus propias opiniones sin tocar el espíritu de El Bhagavad Gita, tal como es. En cambio, Srila Prabhupada ha revelado el Verdadero Mensaje Filosófico que se encuentra en el propio Gita: la Misión del Señor Krishna, la Suprema Personalidad de Dios, de redimir a toda la humanidad de la nesciencia de la existencia material, guiando al estudiante condicionado hacia el destino más elevado del ser humano que es el Prema Bhakti o Amor Puro por Dios.
En el Gita-mahatmya (Glorificación del Gita) se dice que uno debe leer El Bhagavad Gita muy escrutadoramente con la ayuda de un devoto del Señor Krishna que se encuentre situado en la línea de Sucesión Discipular del Señor Mismo, tal como Srila Prabhupada (o un discípulo de Srila Prabhupada) y tratar de comprenderlo sin interpretaciones personalmente motivadas; ya que nadie puede llegar a ser Consciente de Dios, Consciente de Krishna, simplemente por medio de la erudición mundana o de los argumentos filosóficos. El ejemplo más claro de esta comprensión se encuentra en El Bhagavad Gita mismo, en la forma en que Arjuna (se pronuncia Aryuna) -quién oyó el Gita directamente del Señor-comprendió esta enseñanza. Si alguien es tan afortunado como para comprender El Bhagavad Gita en esa línea de Sucesión Discipular, sin interpretaciones motivadas, superá todos los estudios de Sabiduría Védica y de todas las escrituras del mundo, pues El Bhagavad Gita es la Ciencia Teísta más perfecta que existe porque la habla directamente el Señor Mismo, Krishna, La Suprema Personalidad de Dios.