La gratificación de los sentidos es para las aves
La siguiente conversación entre Srila Prabhupada y los devotos ocurrió en Mayo de l974 durante un paseo matinal en Roma.
Srila Prabhupada: Adanta-gobhir visatam tamisram puna punas carvita-carvanam. Vida tras vida, la gente simplemente está tratando de disfrutar de los sentidos. Vida tras vida, lo mismo, una y otra vez. El mismo comer, el mismo dormir, el mismo intercambio sexual y el mismo defenderse, ya sea como hombre o como perro. Punah punah, carvita-carvananam. Una y otra vez, masticando lo masticado. Ya sea que te vuelvas un semidiós o un perro, en este mundo material todo el mundo tiene los medios para estas cuatro cosas: comer, dormir, tener sexo y defenderse. De hecho, si ahora sobreviniera algún peligro, nosotros, seres humanos, seríamos víctimas, mas un pájaro volaría de inmediato. De modo que el ave tiene una mejor aptitud para la defensa. ¿No es así? Supongamos que de pronto viniera un auto en dirección a nosotros, nos mataría. No podríamos hacer nada; mas hasta el ave más pequeña: “ Huy, me voy” Podría hacerlo, ¿no es así? De modo que sus medidas defensivas son mejores que las nuestras. Similarmente, si quisiéramos tener sexo, deberíamos hacer los arreglos respectivos. Encontrar alguna pareja, un lugar y horario adecuados. Mas la hembra del ave siempre está alrededor del macho, en todo momento. Los gorriones o las palomas, por ejemplo, ¿los han visto? Siempre están listos para el sexo. ¿Y qué hace el ave para comer? “Oh, hay algo de fruta”. De inmediato el ave puede comer. Y dormir es tan fácil y conveniente. De modo que no crean que estas facilidades solo están disponibles en sus rascacielos. Están a disposición de las aves y las bestias. No es indispensable un bello departamento en el rascacielos para tener estas facilidades de comer, dormir,defenderse y aparearse. Pueden tenerse en cualquier cuerpo material, en cualquiera de las especies: visayah khalu sarvatah syat... Visaya significa las facilidades para el disfrute material de los sentidos. Nuestro proceso es visaya chadiya serase majiaya. Uno debe abandonar este disfrute material insatisfactorio y saborear la bendición trascendental, el gusto del disfrute espiritual. Es disfrute en una plataforma diferente.
Mas hoy en día la gente está tan atontada por el concepto corporal de la vida que su único disfrute es este llamado disfrute material. Las Escrituras establecen: “Este disfrute material inferior está disponible en cualquier forma de vida material, ya sea como hombre, ave o bestia”. Porqué van repetidamente tras este mismo disfrute insatisfactorio en todas estas diferentes especies de vida? Punah punah carvita-carvanam: “En todas estas diferentes formas, una y otra hacen la misma cosa estúpida e insatisfactoria”.
Matir na krsne paratah svato va: Aquellos que están engañados por el disfrute sensual material no pueden volverse conscientes de Krsna por su propio esfuerzo o siquiera por la enseñanza de un maestro espiritual. Y mitho 'bhipadyeta: estas gentes necias pueden realizar muchas conferencias y reuniones para inquirir: “¿Cuáles son los problemas de la vida?”, mas aún así no pueden adoptar el proceso de conciencia de Krsna.
¿Por qué? Grha-vratanam: en tanto tengan esta determinación: “Seré feliz en este mundo material” no podrán adoptar la conciencia de Krsna. Grha significa “hogar” y también “cuerpo”. Aquellos que intentan ser felices dentro de este cuerpo material no pueden adoptar la conciencia de Krsna porque adanta-gobhih: Sus sentidos están demasiado descontrolados. Por lo tanto, estas gentes pasan por la rigurosa prueba de masticar lo masticado. Una y otra vez, el mismo disfrute sensual: comer, dormir, aparearse y defenderse.
Devoto: ¿De modo que su tarea es convencer a la gente de que no pueden ser felices en este mundo material?
Srila Prabhupada: Sí. Y ellos ya poseen una experiencia convincente. A diario están fundando tantas agrupaciones elaborando tantos medios y planes, y esto y aquéllo, y aún así no son felices. Y aún así son grandes tontos pese a ser repetidamente frustrados, aún así están masticando lo que ya han masticado la misma cosa una y otra vez, si bien en diferentes formas.
¿Cuál es la diferencia entre los comunistas y los capitalistas? Después de todo, ambos grupos están simplemente considerando como mejorar las cosas para su propio disfrute sensual. Ambas agrupaciones están luchando mas la meta de cada uno es grha vratanam: “Permaneceremos dentro de este mundo material y seremos felices aquí”.
Devoto: La idea es: si podemos obtener suficiente comida y sexo seremos felices.
Srila Prabhupada: Eso es todo. Y la gente se vuelve impotente. Y le ruegan al doctor: “Deme alguna medicina para el sexo.” ¿Lo ves? Punah punah carvita-carvanam. Masticando la misma cosa gastada. Y cuando se sienten disgustados con el sexo en el hogar: “Vayamos con una prostituta. Vayamos al strip-tease” No tienen o tras ideas. De manera que esta clase de hombres no puede adoptar conciencia de Krsna. Primeramente uno debe saber: “No soy nada de este mundo material, soy un alma espiritual. Mi felicidad está en el mundo espiritual”. Así es un verdadero ser humano y puede avanzar espiritualmente.
De modo que la siguiente pregunta es: “¿Cómo puede uno interesarse en el alma espiritual o la conciencia de Krsna?” ¿Cómo? Esa es la pregunta. Los animales, y la gente así, no se interesan.
naisam matis tavad urukramanghrim sprsaty anarthapagano yad-arthah ahiyasam pada-rajo-'bhisekam niskiñcanam na vrnita yavat
El Srimad-Bhagavatam (7.5.32) dice: “La conciencia de estos pillos y tontos no puede volverse a los pies de loto de un devoto del Señor, quien es niskiñcana, que no tiene nada que obtener de este mundo material y está simplemente interesado en Krsna”. Si tienes la oportunidad de tocar con tu cabeza los pies de loto o siquiera el polvo de los pies de loto de un devoto tan grande, tu avance espiritual es posible. De otro modo no lo será. El polvo de los pies de loto de un gran devoto puede ayudarte.