Humildad Triunfante
La mujer no debe mostrarse, no debe sentirse, no debe escucharse
Debe estar atrás, debe estar abajo.
Con envidia me pregunto:
¿Por qué tanta preferencia, atención y cuidados?
"Su sólo nombre puede perturbar la mente del sabio..."
Ella también han nacido para morir, para negarse, para vencerse...
La mujer que ha entendido esto, es una madre
Y se volverá el elogio de los sabios.
La mujer debe cubrirse, y debe ser una constante sirviente.
A su esposo y a sus hijos debe atender, y meditar en su guru.
Ella come después, duerme después, después se relaja.
Siempre debe tener una sonrisa amable con quienes trata.
No nació para ser fuerte, para ser erudia ni famosa,
Parece que nació para las tareas más simples y comunes,
Pero veo a esa mujer ocupar el corazón de grandes hombres,
La veo amparada bajo el cuidado de su guru
¡Y que su fortaleza y humildad se gana el elogio de los sabios!
Soy más bajo que un gusano en el excremento; dijo el Kaviraj Sri Krsnadas
Y Sanatan Goswami quemó sus pies en la arena de Puri,
Para no perturbar a los pujaris del templo de Jaganath;
Srila Haridas, ni siquiera se sintió digno de compartir, el prasadam con los demás devotos, (más el Señor le enviaba Sus propios remanentes).
Estos son algunos ejemplos de humildad extrema,
Que decoran por siempre con gloria al Vaisnava.
La antes princesa Gangamata Goswamini mendigó, puerta por puerta,
Y los reyes se postraron a sus pies para escuchar su recitación del Bhagvatam;
Ella estaba absorta en el nombre día y noche,
Ella siguió a su guru y a los acaryas humildes
¡Y se ha vuelto motivo del eterno elogio de los sabios!
Si vienes a la conciencia de Krsna es porque has decidido rendirte al amigo Supremo,
Al Supremo bienqueriente.
Aquí las relaciones son honestas, bienintencionadas, y llenas de bendición.
No hay anartha que el santo nombre no pueda destruir.
Como poderosos guerreros, con completo coraje, enfrentemos los dragones de nuestros anarthas.
Así como Indra recibió a Dadichi la poderosa arma, para vencer a Vritrasura, así gurudeva nos ha dado el mantra poderoso.
¡Usa tu arma! -le gritó Vritra a Indra, furioso- ¿Piensas que ésta no surtirá efecto? ¿Piensas que el Supremo te ha engañado?
Hemos llegado a una tierra amiga y no seremos rechazados...
¡Madre! tú también estás siendo invitada para volverte mahatma,
¡No escatimes esfuerzos! ¡No pongas límites a la gracia del Infinito!