PRADYUMNA LES NACE A KRSNA Y RUKMINI

Cuando el Señor Siva a cenizas lo redujo Cupido se integró en el cuerpo de Vasudeva Y de allí en el vientre de Rukmini se introdujo Para volverse hijo de la pareja Suprema

El mismo nombre de Pradyumna lleva Del catur-vyuhi que su poder le concede Es «jivatma,» mas su belleza revela: Que es hijo del Padre de todos los seres

Sambara, el demonio de gran misticismo Debía morir en manos de Pradyumna El lo sabía, y a los diez días de nacido, Lo raptó y tiró al mar en aguas profundas

Mas allí un pez lo tragó recién sumergido Pez que en funestas redes fue atrapado Y a la casa del mismo Sambara vendido Y el niño aún vivo del vientre rescatado

¡Mirad que bello niño aquí se encuentra! -Exclamó el cocinero sorprendido- Y a Mayavati lo entregó dándole cuenta Para que cuidara de él como es debido

Fue entonces que vino el sabio Narada Y contó toda la historia a Mayavati Que era Cupido el niño a quien cuidaba Y que ella fue su esposa llamada Rati

Creció el niño con singular premura Y en Mayavati su conyugal afecto Hasta que un día él notó su lujuria Y le preguntó por la causa de esto

Allí le habló de su relaciòn pasada Cómo marido y mujer habían sido Que al demonio Sambara pronto matara Para lo cual le daba especial poderío

Y Pradyumna fue a enfrentar a Sambara Con duros insultos lo incitó primero Con su maza respondió a sus fuertes palabras Con sus mazas los dos iniciaron el duelo

Sambara por Maya de armas místicas sabía Y con su magia asúrica las lanzó de alto vuelo Pradyumna las contrarestó con su maha-vidya, Ciencia en la bondad, superior a lo negro

Después sacó su afilada espada Y la cabeza de Sambara rodó por el suelo Esta con joyas y yelmo así cortada Causó lluvia de flores desde los cielos

Mayavati llevó a su esposo a Dvarka Voló por el aire y descendieron brillando Como un relámpago que de una nube baja Y en la sala de un palacio se sentaron

¿Quién este hermoso joven sería? -Entre sí las mujeres se preguntaban- Tan bello y parecido a Krsna Que de mirarlo no se cansaban

Rukmini devi allí también estaba Su pecho se llenó de singular dulzura: «¿Quién será la madre afortunada Que dio vida a tan hermosa criatura?

Así mismo debería ser su tamaño, Y así mismo su delicada figura De mi pobre niño que me robaron...» -Pensaba Rukmini con amargura-

¿Mas porqué tan parecido a mi esposo? ¿Porqué tanto amor hacia él yo siento? ¿Será él mi hijo?... ¡No puede ser otro! Pensó y lo confirmó un temblor en su cuerpo

Krsna llegó con Sus padres en ese momento Y Se quedó callado como si nada supiera Mas al sabio Narada llamó en silencio Quien tocando su vina apareció en la escena

A todos relató la historia entera -Narada Muni quien todo conoce- Alegre fiesta no hizo espera ¡Clamores felices, mil muestras de goce!

¡Volvió el hijo que había muerto! ¿Puede haber felicidad comparable? Abrazos se daban, llenos de afecto, Toda Dvarka estaba, ¡sin faltar nadie!

Todas las damas sintieron encenderse El amor conyugal en sus pechos, ¡fogoso! Era Cupido, no es de sorprenderse Que quisieran probar su abrazo amoroso...