NARADA VISITA LOS HOGARES DE SRI KRSNA

Hay novecientos mil palacios Todos ellos de mármol fino De labrada plata sus portones altos Con pilares de esmeralda y zafiros

Muchos templos, muchas casas Bordeadas por hermosos caminos Con lagunas y estanques que rebalsan Con jardines de variados lirios

Hay cisnes y grullas que cantan Pavos reales y muchas otras aves Frutas y flores bellas y tantas Que aquí describirlas no cabe

Sólo sueña miles de primaveras Sólo piensa en mil cánticos unidos No habrá mente capaz en la tierra Que pueda algún día concebirlo

Dieciseis mil esposas tenía Krsna Para cada una un palacio hermoso Y allí llegó quien toca su vina Para ver este lila asombroso

Narada vio pilares de coral Y techos adornados con joyas Lámparas que quitaban la oscuridad De brillante riqueza todas

Visvakarma diseñó estas residencias Decoradas de zafiros y perlas Atendidas por mil sirvientas Todos ellas adornadas y bellas

De marfil los muebles, oro y diamantes Conjugando su natural belleza Sirvientes varones con sus turbantes Con capas y aros, lucían su presencia

El palacio en que con Rukmini vive Fue el primero que visitó Narada Allí ve cómo ella Lo sirve Abanicándolo con su camara

A pesar de sus mil sirvientas Todas calificadas y hermosas Ella así su amor le muestra De dedicada y fiel esposa

El Señor al verlo Se postra Con Su yelmo hasta el suelo Los pies del santo toca Y en Su cabeza echa luego El agua con que los moja

Lo sienta en Su propia silla Y le ofrece palabras gratas La Suprema Persona que brilla Por Sus cualidades sin tacha

¿Qué puedo hacer para servirte? Le pregunta el Señor al sabio Quien se dejó servirse Por quien se porta como humano

¡Oh Señor! ¡Persona Suprema! Nada de aquí debería sorprenderme Pues no hay nada que Tú no puedas Y por Tu propia voluntad desciendes

Tú eres el amigo bondadoso Pero al envidioso y hereje castigas Es un gran gozo el de mis ojos Que hoy Tus pies de loto miran

Quien se apega a Tus pies Trasciende las modalidades Brahma y Siva se encuentran pues Absortos en Tus cualidades Me has preguntado «¿Qué deseas?» No olvidar Tus pies es mi respuesta No importa donde o qué me suceda No hay más bendición que ésta...»

De allí Narada visitó otro palacio Krsna y Uddhava jugaba al ajedrez En un entorno de dulce descanzo Y lo recibió como la primera vez

Lo adoró y sentó en Su asiento Y le dijo: «¿Qué puedo hacer por ti? Como sabio en todo estás satisfecho Pero por ser brahmana te debo servir...»

Narada vio esto como un pasatiempo -Como el yoga-maya del Señor- Muy atónito guardó silencio Y a otro palacio se acercó

Allí Krsna jugaba con Sus hijos En otro Se preparaba a bañar En otro en el fuego de sacrificio Seguía el indicado ritual En cada palacio vio que hizo Una diferente actividad

En otro hacía el Pañca-suna Para limpiarse del pecado de matar A miles de inocentes criaturas Al barrer, comer o hasta respirar En uno a brahmanas alimentaba En otro cantaba el Gayatri mantra En otros practicaba con Su espada O Se ocupaba en cabalgatas

O estaba recostado en Su cama O en su silla siendo adorado O consultando con Uddhava Por varios ministros rodeado

A veces en una piscina Acompañado por cortesanas En otro caridad hacía A los santos brahmanas En otro se Le veía Escuchando los Puranas Y escrituras suplementarias

Con una esposa bromeaba Con otra hacía rituales Su economía vigilaba O meditaba sin más señales

En otro servía a los ancianos Proveyéndoles lo necesario Estudiaba estrategias y planos O pacificaba a un adversario

En otro conversaba con Balarama Acerca de la actividad más propicia En otros los arreglos celebraba Para casar Sus hijos e hijas

En un lugar adoraba a los devas Hacía beneficio público en otro Siguiendo el consejo de los Vedas Hacía templos, jardines, caminos, pozos...

Como ksatriya animales cazaba Montando un sindhi, un caballo hermoso Cual espía vio que se disfrazaba Para saber la opinión de los otros

Al ver todo esto el muni dijo: ¡Oh mi Señor! ni Siva ni Brahma Pueden concebir Tu poder místico El mundo entero Tu gloria clama Los devas pones a Tu servicio

Por ser Tu devoto me muestras esto Y una bendición Te pido ahora: ¡Déjame proclamar en los universos Tu eterna e ilimitada gloria...!»

Así el Señor estaba ocupado En instruir acerca de la vida familiar Para que incluso quien está apegado Se pueda en ella santificar

«¡Oh Narada! -el Señor dijo- ¡Oh sabio entre los semidioses! Yo mismo creo, impongo y practico Estos principios que bien conoces

Es Mi deseo que no te confunda Esta muestra de Mi energía interna Así actúo para que se instruyan En los distintos procesos y reglas Nada hay como la devoción pura Que revela Mi posición Suprema...»

Quien escuche con atención esta historia Y apoye de algún modo a un predicador Cruzará el sendero de la libertad con gloria Y alcanzará el néctar de los pies del Señor