LOS SENTIMIENTOS DE SEPARACION DE LAS GOPIS

No fue suficiente una noche de Brahma Para satisfacer la sed por tu gran amor ¡Es tanto lo que las gopis Te aman! ¡Que lento surca el espacio el sol!

Esos largos días que sin Ti pasan ¡Ese dolor tan fuerte por Tu separación! Sri Caitanya y los Acaryas ensalsan, Palpan la gloria de ese gran amor

En el día sus mentes a Tì viajan ¿Podrá dejarte quien Te conoció? No tienen más riqueza que la esperanza De volver a probar Tu gran amor

Dijo una gopi: «Mis queridas amigas ¿Saben que Krsna al acostarse en el suelo En Su mano izquierda Su cabeza afirma..? Y cuando Sus delicados dedos Tocan Su flauta, mueve Sus cejas, Arcos sigilosos, Su mirada flechas, Que en nuestros pobres corazones aciertan

¡Su música conquista al universo! Y los devas que recorren sus planetas Paran sus naves quedando en suspenso, También sus esposas se averguenzan De sus propios cantos y talentos Y al amor conyugal despiertan Quedando sus ropas y cabellos sueltos

Otra dijo: ¡Qué hermoso es Krsna a quien Laksmi abraza! Un collar de oro Su pecho decora Su dulce música a los devotos encanta Y de sus corazones se posesiona

Los mismos animales no comen Quieto queda en sus hocicos el pasto Sus orejas alzadas la melodía oyen Pintados parecen, a nada hacen caso

Otra dijo: También los lagos de Vrindavan y los ríos Se detienen cuando pasa decorado Con Sus plumas y minerales coloridos Que sobre Su bello cuerpo han untado

El río Yamuna deja de fluir Como nosotras paramos nuestro llanto... El polvo de Sus pies ansía recibir Mas como nosotras, se queda esperando...

Por Su ausencia las gopis lloraban Y se aquietaban al pensar que ya vendría Mas no era así, y volviendo al llanto intentaban Ahogar la misma pena, noche y día...

Su rostro con tilak y con sándalo Su guirnalda acompañada de abejorros El rey del amor despierta el entusiasmo En asombroso apego subyuga a todos

Las aves ofrecen sus mejores cantos Los árboles sus mejores frutas y flores Quisieran ser más agraciados, ¡tanto! Para colmarlo de mil favores

Todo es amor allí, todo es vida No hay inconsciencia donde se ama Los corazones enciende Krsna Tocando Su flauta a todos llama

Una gopi dijo: «Mi querida amiga, Krsna y Balaram Están bellamente adornados con perlas Ellos disfrutan en lo alto de Govardhan Y con Sus flautas al mundo gobiernan

Cuando Él toca, las nubes vienen, Y con suave tronar lo felicitan Un mismo color Syam y ellas tienen Y en amistad le llueven florcitas

Cuando el fuerte calor no se tolera Las nubes nos alivian con su lluvia Así Krsna a los hombres libera De los muchos deseos que los torturan... Por esta razón bien decimos ¡Que Krsna y las nubes son amigos!

«Tu hijo es experto en cuidar a las vacas... -A madre Yasoda le dijo una gopi- Y compone melodías con Su flauta Y toda otra clase de artes conoce Su arreglo musical asombra a Brahma A Siva, Indra y los demás semidioses Aunque son personas tan destacadas Absortos admiran Sus grandes dotes

Otra dijo: Querida amiga, cuando Krsna regresa En la tarde trayendo a Sus vacas Quita a la tierra el dolor que le deja El ganado que sobre ella pasa El rayo, el tridente, el loto y la bandera Sobre su húmedo cuerpo se marcan Y nuestra lujuria crece sobremanera Al verlo caminar tocando Su flauta Quedamos quietas, sin que nada nos mueva, Ni a nuestro aspecto le damos importancia

(Sus vacas se agrupaban por sus colores Y de acuerdo al color tenían sus nombres Y así como el devoto ciento ocho cuentas canta Él cantaba el nombre de ciento ocho grupos de vacas)

Una guirnalda de tulsi cuelga de Su cuello Y apoyado en un amigo dulces notas saca Esto hechiza a las esposas de los venados negros Que inmóviles se olvidan de sus hijos y casa

Querida madre Yasoda tu hijo se arregla Con los capullos de la flor Kunda Toca Su flauta y a Sus amigos alegra Y los mismos devas sus tareas descuidan

Cuando la fragante brisa del sur sopla Los Gandharvas y Siddhas cantan a Krsna Aprovechando la agradable atmósfera Con clarines y tambores su canto animan Hasta los devas lo esperan, ¡no sólo nosotras! Y lo recuerdan como el que alzó la colina

Como la bella luna Krsna nace Del océano del vientre de Devaki Y al volver del campo Su presencia alegra A quienes durante el día Lo esperan

Él entra a Vrindavan como un elefante Con guirnalda de flores y adornos hermosos Al verlo todos olvidan al instante Las penas debidas al sol caluroso...

Así las gopis recordaron a Krsna Volviéndolo su único objeto de amor Junto a ellas así lo mantenían Mostrando el camino de la perfección