LLUVIA DEVASTADORA EN VRINDAVAN

«¡Samvartaka!-llamó Indra enfurecido Al ver su sacrificio ignorado- Poderosa nube,escucha lo que digo Tú que al universo mismo has ahogado: Vrindavan, escuchando a un necio niño, Dejó el yajña a mí destinado Y a Govardhan, cuanto había han ofrecido, Insultándome así con descaro...

¡Ven Samvartaka! con tus compañeras Que causan terror en el último día Vayan a Vrindavan, sobre ella lluevan Cántaros de agua hasta quedar vacías ¡Inunden!...¡ Devasten esa tierra! Déjenla toda bajo el agua sumida Que hombres, mujeres y bestias vean La ira de Indra cuando castiga

Siguiendo a un niño charlatán e ignorante Mi digna posición han desafiado Así pasa a los hombres arrogantes: Niegan la mano que los ha apoyado... ¡Olviden su progreso pues en adelante Cosecharán el fruto de este pecado! Vayan mis nubes, castiguen, arrasen No teman, pues yo las acompaño...»

En huestes de miles allí llegaron Con fulgores de relámpagos y truenos, Y tormentosos vientos agitaron A los sencillos hombres, vacas y terneros A ellos agua a caudales echaron Como flechas, como pilares del cielo; Altos y bajos de la tierra borraron: Con cascadas de agua, granizo y hielo...

«Querido Krsna -oraron todos ellos- Tú siempre proteges a Tus devotos Azotados por Indra, ahora nos vemos Sálvanos ¡Oh Señor afectuoso! Eres nuestro refugio, a Ti te tenemos La ira de Indra nos importa poco Cuida a los Tuyos, hombres y terneros Muéstranos Tu lila maravilloso...»

«Le enseñaré a Indra que soy el Supremo -Pensó Krsna deseando favorecerlo- Por tanto poder ahora ha enloquecido Y siendo Mi devoto, me desafía ... Debo quitarle el orgullo en que ha caído Corregirlo, pues es un alma rendida Y debo cuidar también a los Míos Que a Mi amparo han puesto sus vidas...»

Pensó así Krsna y levantó la colina Como levanta un niño un hongo del suelo Así mostró este sorprendente lila Y se dirigió a Sus bhaktas diciendo: Venga toda Vraja, hermanos, familias Cobíjense aquí, sin más recelo Yo pienso que es una buena guarida Vengan con sus cosas, no tengan miedo...»

Una semana estuvieron a salvo Bajo el cuidado del grandioso Niño Que con el meñique de una sola mano Los tuvo a todos fuera de peligro Ni hambre, ni sed, ni disturbios encontraron E Indra quedó del todo sorprendido Al ver este poder extraordinario Ordenó a las nubes su pronto retiro...

Cielo azul, brilló el sol, cesó el viento Krsna dijo: «Ya todo ha pasado, Vayan Mis pastores, sin contratiempos Lleven sus esposas, hijos y ganado...» Al oir esto, todos, con gran contento Juntando lo suyo a casa regresaron...

Krsna dejó donde mismo la montaña Y recibió el abrazo de su familia, Las gopis también, llorando lágrimas, Una rica cuajada Le servían Los Siddhas, los Gandharvas y Caranas Tocando tumburus, flores llovían Y mientras Krsna a casa regresaba Las gopis con amor cantaron Su lila...

¡Oh grandioso Krsna! ¿Qué son los devas? A Ti comparados, ¿Qué importancia tienen ? Con el pequeño meñique de Tu izquierda La fuerza del rey Indra sonriendo contienes

A Tus pies de loto sus clamores llegan Cuando a sus moradas disturba un asura Mas los codiciosos a ellos apelan -A dioses y demonios- pidiendo holgura...»

¡Ay el amor que das, tesoro que no ocultas! Mas en Kali-yuga tan pocos Te adoran Como Goura vienes y ansioso nos buscas Mas dados al placer, muchos Te ignoran