LA SALVACION DE TRINAVARTA 7

¡Escuchen devotos las glorias de Hari!
-Este es el clamor de Prabhupada-
Lo más importante en el bhakti es el oír
Y limpiar así el alma condicionada

Por eso desciendes bendito Señor
Para enseñar, quién eres, cómo actúas
Para animar nuestro dormido amor
Para llevarnos a Ti, libres de duda\\

Luminoso sol de sabiduría
No puede cubrirte la ignorancia
Los santos Te ven como a la luz del día
Lo cubre al necio su envidia y arrogancia

Eres vida- Mas dicen que no actúas
Creas belleza- Mas Te ven sin forma Eres todo amor- Mas Te hacen energía muda
Ciegos son, creídos Dios, vueltos sombra...
Su primer cumpleaños celebraron
Nanda y Yasoda con alegría y fiesta
Músicos y brahmanas entonaron
Sonidos virtuosos, que al alma alientan

Yasoda luciendo su mejor ropa
Vestida con joyas y bellas galas
Donó a los brahmanas vacas hermosas
Granos en cantidad a todos daba

Bañado y vestido sentó en su falda
A Krsna, su niño, cuando cantaban
Los mantras propicios las grandes almas
Tomados del Rik, el Yajur y el Sama

Se quedó dormido allí el pequeño
Y Yasoda lo llevó a Su cama
Entre tanta fiesta, canto y ajetreo
No lo escuchó cuando de hambre lloraba

Krsna al aire pateaba enojado
Estando bajo un carretón de mano
Con Su pie a una rueda dio en Su enfado
Que se rompió, volcando el carro

Gran estrépito hicieron en su caída
El carro y los platos que éste guardaba
La gente al ver esto no comprendía
Cómo pudo así romperse de nada

«Krsna lo golpeó, le dio una patada...»
-Unos niños allí a todos dijeron-
Así lo vimos, en forma muy clara»
Pero los mayores no les creyeron

Yasoda Le dio de mamar de su pecho
En tanto los brahmanas cantaban
Mantras que alejan todo tropiezo
Y los gopas el carro arreglaban

Brahmanas todos capacitados
Que nunca mentían, libres de envidia,
Pacíficos, de humildad dotados,
Llevaron el yajña con disciplina

Maharaj Nanda en ellos confiaba
Por la pureza que tenían
El Señor sus ofrendas aceptaba
Y sus palabras cuando bendecían

El mantra Védico sólo lo canta
El puro, para que haya respuesta
Por ello en Kali sólo el maha-mantra
Que nos dio Sri Chaitanya se acepta

Nuevas donaciones dio el rey Nanda
Con oro adornadas, muy lindas vacas
Guirnaldas llevaban, prendas bordadas,
Y sus pesuñas cubiertas con plata

Así celebraron Su cumpleaños
Como se festeja aún hoy en día
¡Gloria a Ti Krsna, ahora y antaño!
Y en el futuro, ¡Tu gloria viva...!

Días después sentó en su falda Yasoda
A su hijo amado para acariciarlo
Mas por Su peso se sintió incómoda
Y en el suelo tuvo que dejarlo

Se entregó ella a su quehacer hogareño
Cuando el demonio Trinavarta vino
Estaba solo Krsna y alzó al pequeño
Tomando la forma de un torbellino

Amigo de Kamsa y siguiendo su orden
Creó tal tormenta en todas direcciones
Que el polvo alzaba creando el desorden
Y encegueciendo a mujeres y hombres

Todo Vrindavan quedó oscurecida...
Todo gimió en aquél momento...
Madre Yasoda corrió perdida,
Buscando a su niño con gran lamento...

No lo encontraba, no lo tenía,
LLoró agobiada por el sufrimiento…
Dio unos pasos más, mas cayó rendida,
Agotada su vida por ese tormento

Las gopis llegaron allí compungidas
Al ver a Yasoda en tal situación
Lo buscaron en cuanto sitio había
Sin encontrarlo ni hallar razón

Trinavarta entre tanto al cielo subía\\ LLevando a Krsna sentado en sus hombros
El peso del niño crecía y crecía
Como una montaña lo sintió el demonio

No pudo seguir como un torbellino
Pues el Señor lo asió por la nunca muy fuerte
De pronto todo volvió a estar tranquilo
Cuando el demonio empezó a caerse...

No pudo quitarse de encima al niño…
Sus ojos salían de sus cuencas agrestes…
Cayó en Vrindavan entre gemidos:
Cual Tripurasura… halló su muerte...

Entre las rocas quedó destrozado
Y allí su cuerpo se hizo visible
Sobre él Krsna estaba jugando
Fue para todos una escena increíble

Las gopis con amor Lo tomaron
Y entre los gopas algunos decían:
«Murió este demonio por sus pecados,
Su piedad al niño le salvó la vida...

Los actos buenos que hemos realizado
También a este niño lo han protegido
Si al Señor alguna vez adoramos
Si hicimos caridad, filantropía,
Todo ello al pequeño le ha servido»

Las gopis también entre ellas hablaban:
«Tal vez al Señor Supremo adoramos,
Y dimos caridad en vidas pasadas:
Abriendo pozos, plantando banianos,
Siempre por los demás preocupadas,
Por esta caridad hemos salvado
A este niño por quien todos lloraban...»

El rey Nanda recordó a Vasudeva,
La advertencia que le había dado;
Con éste ya tres incidentes eran
De los que Krsna se había salvado.

Una vez Yasoda alimentaba a Krsna
Y abundante leche salía de su pecho
Y al abrirle la boca vio en la misma
Que le mostraba todo el universo:

Las estrellas, el sol, la luna, el aire,
El fuego, los mares, islas, montañas,
Bosques y ríos, todas las entidades,
¡En su pequeña boca se encontraban!

«¡Qué maravilla!-» dijo ensimismada
Su corazón tembló y guardó silencio
Cerró sus ojos y quedó fascinada,
Sumida en profundos pensamientos...

Vemos así que Krsna es siempre el Supremo
Ya esté como un niño o en Kuruksetra
El es siempre Dios, natural y eterno,
Sin que a ningún proceso se someta…
El siempre es Dios, nosotros sus siervos
Aunque el mayavad ésto no acepta

La ruptura del carro representa:
La carga del anartha viejo y nuevo,
El mal hábito, el orgullo y pereza.
El amor a Krsna nos libra de ello.
(Sus pies patean tales asperezas)

Trinavarta representa la vana pedantería,\\ Causada por la erudición, el falso argumento,
La lógica seca, y la compañía de quienes la cultivan;
Con esto se da constante aliento
A diabólica ciencia y filosofía,
Que crea un remolino turbulento
Que al bhajan del devoto desafía,
Krsna cuida su humildad y al momento
¡El soplo del vano especular termina!
(Srila Bhaktivinod Thakur, Sri Caitanya Siksamritam)