LA SALVACION DE SISUPALA

«¡Oh forma eterna de bienaventuranza! -Dijo Yuddhisthir, feliz por lo acontecido- El mismo Siva y Brahma guardan la esperanza De poder servirte y así ser bendecidos

Mas a nosotros nos sirves y obedeces Cuando más bien merecemos Tu castigo Pues nuestro corazón a diario se empobrece Por el daño que causa el ser tan altivos

Como un artista en el mundo actúas Manteniéndote trascendental y ecuánime Como el sol, cuyo calor nunca fluctúa Mas parece variar de la mañana a la tarde

Todos piensan:•’Yo soy esto o esto es mío’ Menos Tú ni quienes son Tus devotos Estás por encima de lo relativo Y sólo piensas en el bien de los otros.»

Así habló el rey y en honorables asanas Sentó a muchos exaltados brahmanas Como Vyasa, Bharadvaja, Asita, Gautama, Maitreya, Jaimini, Sukra, Parasurama, Sumantu, Vasista, Kratu, Vaisampayana, Atharva, Kasyapa, Parasara y Cyavana

Invitó también a Dronacharya, Bhisma, Kripacharya y a Dhritarastra, A quien seguían sus hijos tras Duryodhana, Y a Vidura, el gran devoto sin mácula

Reyes vinieron de sus distintos reinos Y los más célebres de entre sus castas Esos ciudadanos conocidos por buenos Brahmanas, sudras, vaisyas y ksatriyas También Siva, Brahma, Indra y exaltados Gandharvas Los líderes de Siddha, Jana y Tapoloka, De Yaksa, Raksasa, Paksi y Carana Como también reyes de hazañas famosas

Todos concordaron en que el rey Yuddhisthira Era merecedor de este Rajasuya Por ser un devoto de muy alta estima Podía hacerlo igual al que hiciera Varuna

La arena se preparó con arado de oro Y los demás utensilios eran iguales El tónico «soma» se repartió entre todos Y un brahmana experto vigiló los rituales

Agra-puja debía hacerse al inicio O elegir a quién debe adorarse primero Tras varias propuestas hechas al principio Sahadeva a Krsna mostró como el Supremo:

Sahadeva dijo: «A pesar de Brahma y Siva estar aquí presentes Y todas las celebridades del universo Superior o igual a Krsna no hay quien se encuentre Ni quién se le mida en cualidad y talentos

El es el alma de esta manifestación Y todo yajña y yoga es para conocerlo El es el destino de la autorealización Incluso karma y jñana buscan obtenerlo Ya todos saben que es el Supremo Brahman Que a Sus sentidos no limitan sus funciones Su cuerpo espiritual se mantiene igual Sin sufrir como el nuestro de transformaciones

El crea, mantiene y disuelve cuanto existe El sostiene el dharma, artha, kama y moksa Y por Su gracia éstos pueden seguirse Por ello sólo a El adorarlo nos toca Y al hacerlo verán toda meta cumplirse

Por ello propongo que a Él se le adore Y al hacerlo todos quedarán satisfechos Como todos los órganos quedan conformes Cuando el estómago recibe el alimento.»

Toda la asamblea aprobó estas palabras Y el rey adoró a Krsna con Su familia Lavó Sus pies y se ungieron con el agua Y le dió joyas y sedas amarillas

Los demás cantaban: ¡jay jay namah namah! Y le ofrecían reverencias al Señor Escena que Sisupal no pudo aguantar Y al raptor de Rukmini airado insultó:

«Puedo ver que el tiempo todo controla Y que hoy vuestra inteligencia ha confundido Pues ante la presencia de grandes personas Deciden seguir el consejo de un niño ¿Quién es el tal Krsna para que se Le adore? Un simple pastor de ignorada casta Habiendo aquí tantos risis mayores Que en sabiduría bien se destacan

Grandes tapasvis y almas realizadas Que merecen respeto de los semidioses ¿Cómo pueden con Krsna ser comparadas? ¿Con ese cuervo que roba lo que uno escoge?

El no pertenece a familia elevada Ni respeta los principios religiosos Por ello no es persona calificada Para recibir la adoración de otros

Krsna es tan tonto que no supo apreciar La próspera Mathura con su cultura Ahora vive en Su fuerte y sale a robar Sin darle al Veda importancia ninguna...»

Krsna escuchó los insultos sin perturbarse Como un león al cual el chacal no agita Mas muchos sí comenzaron a retirarse Tapando sus oídos y a toda prisa

Los Kurus, Matsyas, Srinjaya y Kekayas Se dispusieron para darle muerte Se armaron con sus escudos y espadas Y él también lo hizo para hacerles frente Mas Krsna cortó de una vez su cuello Y murió en medio de un gran griterío Sus amigos al verlo huyeron de miedo Temiendo para ellos el mismo castigo

Salió su alma como un claro brillo Que se fundió en el cuerpo del Supremo Jaya y Vijaya habían venido Su tercer nacimiento así cumplieron

Primero se fundió en el Señor Para luego volver a ser Su sirviente Ya Lo recuerden por envidia o amor Dulce fruto dará esa simiente

El rey Yuddhisthir dió mil regalos A los semidioses y risis presentes Luego al final se dió un baño Tras atender a los asistentes

Lucía tras haberse bañado Tan brillante como el dios del cielo Repartió a los devas aún más regalos Y alabándolo a sus lokas volvieron

Uno sólo entre tantos no estaba feliz Siendo la envidia el fruto de sus pecados Era Duryodhana, le dijo a Pariksit, Quien la divina historia le estaba narrando