LA SALVACION DE MUCUKUNDA

¿Quién era el hombre que allí dormía? -Preguntó Pariksit a su maestro Sukadeva: «El hijo de Mandhata de la dinastía Del rey Iksvaku y Sri Rama, de gloria eterna

Mucukunda de nombre quien en la guerra Apoyó a los inmortales contra los asuras Recibiendo así el favor de Karttikeya Por rendirles tan desprendida ayuda

‘Mucho tiempo ha pasado ¡oh rey glorioso! -Le dijo un día el comandante de los devas- De tu familia y ministros sólo los despojos Han dejado estos años que junto a nosotros peleas

Dejaste tu reino por servir nuestra causa Pide cualquier bendición que desees...’ -’Quiero descansar-dijo- dormir sin pausa ¡Y al que me despierte mi mirada lo queme...!’

Krsna Se presentó ante él Como Visnu, hermoso y fino Mucukunda quería saber De ese Señor tan atractivo

¿Quién eres, Señor, brillante lucero? Le preguntó, mas después pensó Que era mejor presentarse él primero: «El hijo de Mandhata soy yo Y Yuvanasva fue mi abuelo

¿Y Tú quién eres, un semidiós, Que bajas del mismo cielo? ¿O eres el Supremo Señor Vistiendo adornos y bello atuendo? Todo ilumina Tu resplandor Por el cual casi ni verte puedo...»

«Es casi imposible saber acerca de Mí Innumerables nombres y formas poseo Ni el mismo Ananta puede hallar fin A las infinitas cualidades que tengo

Por Brahma invitado nací entre los Yadus Y tal vez ya sabes que maté a Kamsa, A Pralambasura y a otros aliados De quienes el mundo ahora descansa

Y porque en vidas pasadas Me adoraste Pidiendo Mi refugio con fervor Vengo hoy para congraciarte Y Me mires a tu satisfacción

Pídeme la bendiciòn que quieras Ya que es Mi principio eterno Que Mis devotos siempre vean Sus deseos cumplidos de lleno...»

«Mi Señor, mi valioso tiempo he perdido En la busca de placeres vanos Añorando grandeza y poderío Siempre me atraje por lo mundano

Así malgasté tantas vidas Sin obtener ningún beneficio En mi cuerpo absorto, noche y día Me olvidé de Tì, mi amigo íntimo

Comencé a recorrer el mundo entero Con mis soldados, elefantes y cuadrigas Rodeado de comandantes, envanecido y ciego No podía descubrir a Su Señoría Ni veía cómo el tiempo eterno A todas las entidades cautiva

Cómo mi cuerpo de rey enjoyado Sobre elefantes y palanquines sentado Terminaría como excremento de gusanos En un féretro cualquiera enterrado

Incluso después de conquistar muchos reinos Con sus reyes viniendo a rendirme respetos Puede que mis reinas me pongan luego Al pie de sus caprichos en sus aposentos

Si alguien nace en una familia rica Vive preocupado de mantener su nivel Y para su futuro a menudo practica Varios sacrificios para asegurarse placer

Sólo por Tu gracia uno se libera de este enredo Si nos das la asociación con un devoto puro Por mi contacto con Gragamuni, aunque pequeño, Es que hoy recibo este favor Tuyo

Por Tu gracia perdí mi familia y reino Sin practicar austeridad ni renunciación Sólo ocuparme en Tu servicio ahora quiero Pues Tus devotos no guardan otra ambición

¡Oh refugio de todos los mundos! Tú eres el mundo material y espiritual Fuera de Ti no hay nada seguro Fuera de Ti no hay donde estar

Sólo sufrí en tantos nacimientos Ahora no deseo nada material Libre ya de todo apego me siento Incluso de Tu aspecto brahman...»

«Veo que eres Mi devoto puro -Dijo el señor con felicidad- Pues nada te atrae de este mundo Sólo Mi servicio devocional

Los grandes yogis que practican El proceso de la respiración De sus deseos no se limpian Y caen presa de la tentación Que esté siempre tu mente fija Recordándome con devoción Devoto Mío, con gran dicha, ¡Te doy esta bendición!

En tu práctica de ksatriya Muchos animales mataste Ahora con bhakti has de librarte De las reacciones que te atan

En tu próxima vida serás Un vaisnava muy dedicado ¡Y en Mi servicio devocional Estarás siempre ocupado...!