LA MUERTE DE KAMSA

Canura enfrentó a Krsna, Mustika a Rama Unos a otros varias llaves se hacían Mostrando gran habilidad y maña

Pero las condiciones no eran parejas Y el público parecía disgustado Pronto se escucharon sus quejas Cuando manifestaron clamando:

«¡Krsna y Balaram son sólo niños Enfrentando a dos grandes y duras rocas! ¡Consideramos que corren peligro! ¡Que esta lucha ante el rey es deshonrosa!

Ellos son como rayos, fuertes cual montañas Luchando contra niños de edad tierna Tal injusticia a esta lucha empaña Y no hay hombre digno que goce en verla Aquí no hallarán ni un alma iluminada Pues de seguro peca quien la aprueba...»

«¡Miren, amigos! - dijo otro- el bello rostro De Krsna cual loto bañado en rocío Y el de Balaram guarda un matiz rojo Por el esfuerzo que Mustika le ha exigido...»

«¡Que afortunada es la gente de Vraja! -Las damas presentes entre sí se dijeron- ¡Ellos siempre ven a Krsna y Balarama! ¿Qué actividades piadosas hicieron?

Escuchan Su flauta, lo ven con guirnaldas A El cuya belleza nadie la iguala Sus pies los adora el Señor Siva y Brahma Y en El meditan las gopis desde el alba

Nadie supera en piedad a las gopis Su propia fortuna es prueba de ello, Ellas ven a Krsna día y noche Cuando sale y vuelve con Sus terneros...»

Krsna notó a las mujeres nerviosas Por verlo en tan injusto duelo Sus padres,( los cuatro), y otros gopas También mostraban inquietud y miedo

Así decidió terminar la pelea Y de tres golpes dejó casi aturdido A Canura, asombrando a la asamblea, Mas se paró y reatacó enfurecido

Con sus puños le dio a Krsna en el pecho Como flores que a un elefante golpean Krsna lo tomó por las manos muy diestro Y lo hizo girar, cambiando la escena

Con tanta fuerza giraba y giraba Que su vida dejó, salió despedida Sus joyas quedaron allí tiradas Y su cuerpo cual bandera de Indra

Mustika también golpeó a Balarama Mas El le respondió y lo mató en el acto Después mató a Kuta, como si nada Lo tomó con Su izquierda, sin ni hacerle caso

A Sala, Krsna le partió la cabeza De una patada, al igual que a Tosala... Así varios luchadores de destreza Murieron bajo Krsna y Balarama

Otros muchos huyeron por sus vidas Y hubo entonces resonar de tambores Los gopas festejaron con alegría El triunfo asombroso de sus regalones

Dio un largo aplauso la galería Y por los brahmanas fueron alabados Sólo Kamsa a este vítor se oponía Y ordenando silencio habló airado:

«¡Expulsen de Mathura a estos niños, Y priven a los gopas de su haber Maten a Nanda y Vasudev ya mismo Por el daño que me han querido hacer

¡Sí, arréstenlos a ellos y mátenlos! Al igual que a mi padre Ugrasena Siempre se opusieron a mi mandato Y buscaron el hacerme problemas...»

Krsna se enfureció al oir esto Y saltó por encima de los guardas Kamsa lo esperaba, veterano experto, Armado con su escudo y espada

Su afilada arma cortó el aire Y Krsna lo tomó con fuerza Agarró su pelo, esquivando el sable, Y dejó sin corona su cabeza

Así lo llevó de su asiento a la arena Y una vez allí, lo tiró al suelo Se sentó en su pecho abriendo Sus piernas Y empezó a golpearlo con denuedo

Así lo mató y arrastró luego Como el león al elefante que mata Para librar así de todo miedo A quienes temían su amenaza

Hubo júbilo y lamento Cubriendo las direcciones ¡El rey Kamsa ha muerto! Anunciaron mil clamores...

Desde la vez que supiera Que Krsna lo mataría Sin desviarse siquiera Pensó en El, noche y día

«Sarupya-mukti» así obtuvo -Un cuerpo como Narayan- Llegó al lugar de los puros Porque siempre en Él pensaba

Si un enemigo Su gracia Obtiene al pensar en Él ¡Lo que Su devoto alcanza No es posible comprender!

Kamsa tenía ocho hermanos Encabezados por Kanka Los ocho a Krsna atacaron Deseando la venganza

Balaram los mató a ellos Pues no eran Su familia Uno a uno fueron cayendo Como al fuego las polillas

Siva y Brahma llovieron flores El cielo se vistió de fiesta Bellas danzas, fuertes redobles De tambores haciendo orquesta

Llegó allí la esposa de Kamsa Junto a las otras de sus hermanos Llorando amarga desesperanza Les decían abrazándolos:

«¡ Oh esposos bondadosos! Que cuidan a sus dependientes Ya nada hay de auspicioso Tras vuestra lamentable muerte,

Ustedes maltrataron A personas intachables Y es este el resultado: La muerte inevitable

Pues el karma castiga A quienes abusan Sabemos que Dios es Krsna Quien de todo disfruta

Quien Su autoridad desafía No puede ser feliz Y pierde su vida Como lo vimos aquí...»

Krsna consoló a Sus tías Siendo afectuoso con ellas Sus palabras de sabiduría Les quitó la pena

Luego hicieron los rituales Que a los tíos correspondía Cuidando de cada detalle Para bendecir sus vidas

De allí liberaron a Sus padres Del tan prolongando encierro Y Sus saludos formales Les ofrecieron en el suelo

Ellos no pudieron abrazarlos Al conocer Su posición Suprema Y sólo de pie escucharon Sus reverencias sinceras