LA LIBERACION DE VIDYADHARA Y LA MUERTE DE SANKHASURA

Una vez los gopas de Vrindavan Quisieron ir a celebrar el Siva-ratri Para ello fueron a Ambikavan En Gujarat, a orillas del Sarasvati Ellos adoraron a Siva y Durga Después de bañarse en el río Luego a los brahmanas, almas puras, Sirvieron el alimento ofrecido

La caridad sólo se debe dar A brahmanas y sannyasis Pues ellos sirven a la sociedad Sin remunerarse

Los gopas ayunaron ese día Y tomaron agua por la noche Y cuando descansaban y dormían Salió una serpiente del bosque

Ésta empezó a devorar a Maharaj Nanda Quien llamó a Krsna: «¡Hijo una serpiente me traga! Vinieron los gopas a ver qué pasaba Y con leños prendidos empezaron a golpearla

Krsna llegó y la tocó con Sus pies Y al punto se transformó en Vidyadhara El hermoso gandharva que antes fue Tenía un collar de oro y el lugar alumbraba

Reverencias ofreció una y otra vez Y Krsna le preguntó :»¿Qué hiciste En tu vida pasada para tener El cuerpo de serpiente que obtuviste?

En mi otra vida- fui Vidyadhara Famoso en el mundo por mi belleza En mi avión por todas partes viajaba Mas al sabio Angira no di reverencia

Me burlé de su fealdad envanecido Por la belleza que yo poseía Y a nacer así fui maldecido Aunque en su bondad me bendecía Pues gracias a su palabra he recibido El polvo de Tus pies que el alma ansía

Ahora que has limpiado mis pecados Pido Tu sanción para ir a mi morada Todo bien por Tu gracia es alcanzado Sin Tu venia no se consigue nada

¡Oh místico Supremo!¡Amo de Tus devotos! Tú eres quien sostiene todos los sistemas planetarios Me rindo a Ti, Tu nombre impide el actuar pecaminoso Y a quien tocan Tus pies se salva del mal y es liberado

Al recibir el permiso del Señor Le ofreció reverencias antes de irse Dio varias vueltas a Su alrededor Y ascendió al cielo tras así despedirse

Los gopas cantaron las glorias de Krsna Mientras regresaban a Vrindavan Habían ido a adorar a Siva Pero a Krsna ahora más lo amaban

Pero después de esto en una hermosa noche Krsna y Balaram al bosque entraron Acompañados por las bellas gopis De la agradable atmósfera gozando

Ellas se adornaron con flores y sándalo Todas muy bellamente vestidas Brillaba la luna tras cada árbol Rodeada de estrellas que relucían

La brisa anunció a las flores mallica Locos por su aroma los abejorros… Envueltos todos en estas delicias Cantaron los Hermanos con dulce tono

Las doncellas se absorbieron en el canto Casi olvidándose de sí mismas Sus cabellos y vestidos se soltaron Sus guirnaldas en el suelo vertidas

Estando así al borde de la locura Llegó un demonio, amigo de Kuvera, Este se llamaba Sankhasura Por su joya-caracol que era su emblema

Orgulloso, como un hijo de Kuvera, No se preocupó por Krsna y Balarama Y como persona rica que era Inclinado a gozar de todo se hallaba

Pensó que eran dos pastores ordinarios Y él de la rica aristocracia del cielo Se atribuyó más derecho que los hermanos Y a las gopis se acercó sin recelo

Empezó a llevárselas por la fuerza Como si fuera su propietario o esposo Ellas clamaron por la presencia De Krsna y Balaram entre sollozos

¡No teman!-gritaron los Hermanos Y tomando unos troncos lo sigueron Sankhasura huyó del lugar realizando Que ellos eran grandes y él muy pequeño

Krsna dejó con ellas a Balaram Para que las cuidara mientras tanto Él mismo del demonio se encargaba Siguiéndolo sin darle descanso

Krsna lo alcanzó a poca distancia Y le dió en la cabeza un golpe fatal Y esa joya, su orgullo y elegancia, Con mucha gracia obsequió a Balaram

La serpiente que Nanda se traga Representa el pensar mayavada Con Su bhakti Krsna nos salva

A Sankhasura mata y quita La joya de su cabeza Así El nos libra de la codicia Por nombre, fama y riqueza Y de la mórbida lujuria Que al sexo opuesto procura (Sri Sri Caitanya Siksamrtam de Srila Bhaktivinod Thakur)