LA LIBERACION DE NALAKUVARA Y MANIGRIVA

Kuvera, por gracia del señor Siva, Adquirió riqueza ilimitada Sus hijos, Nalakuvara y Manigriva, La opulencia de su padre disfrutaban

Una vez, en el jardín del señor Siva, En Kailas, a orillas del sagrado Ganga, Bebieron mucho, y dulces cantos oían, De hermosas doncellas que allí habitaban

Embriagados y jugando entre lotos, Nadaban desnudos con sus amigas, Como elefantes con mada, vueltos locos, Ausentes de todo, se divertían. Ante esa escena llegó el gran devoto: Narada Muni, quien toca su vina, Se cubrieron las jóvenes con sonrojo, Mas no así, Nalakuvara y Manigriva

La riqueza en general- pensó Narada- Aturde la inteligencia del hombre, Lo apega al cuerpo, y sin buscar nada, Cree que disfrutando estará conforme… Alcohol, sexo, azar, vida apasionada, Buscan ansiosos, y fama y renombre; Finjen satisfacción, vida refinada, Mientras que mil ansiedades esconden Matan a pobres animales inocentes Duro el corazón, sin misericordia, Sólo el placer del cuerpo tienen presente De que un día morirán no hacen memoria… Lo que es el cuerpo, no tienen en mente: Carne, hueso, orín, grasa; por más gloria Que con modas y unguentos le de la gente Por más halagos, joyas y coronas...

Destinados a ser estiércol de animales, Blanca ceniza, podredumbre, gusanos… Apegados a él, hacen tantos males, Por envidiar el de sus hermanos… Bajan por ello a vidas infernales Pues amor al cuerpo es amor al pecado Mas de su dueño nada saben Unos se creen amos, otros esclavos

Vino, sexo, matanza de animales… Ocupan al rico que olvida la moral; Sólo piensa en aumentar sus caudales, Dejando lo bueno, se ocupa en el mal

Por otro lado al pobre su dolor, Lo ablanda y lo vuelve compasivo Más libre de orgullo, con comprensión, Y no complace tanto sus sentidos

Los brahmanas como austeridad Mantienen sus votos de pobreza Para librarse de la vanidad Que resulta de poseer riqueza

Los santos con más facilidad A la casa del pobre se acercan Cuando pidiendo en su mendigar Van bendiciendo de puerta en puerta...

Del rico orgulloso rehuyen los santos Y el rico del santo que le pide dar ¿Qué ganancia hay en acumular tanto Si aleja al santo y a la santidad?

De esa ignorancia debo rescatarlos -Pensó Narada que sufrió al verlos- Y decidió ponerlos en cuerpos de árbol Buscando en cómo quitarles el velo: «De aquí a cien años serán liberados Por ese Señor, encanto del cielo, Cara a cara podrán entonces mirarlo...» Y así como árboles Arjuna nacieron

En el patio de la casa de Nanda Allí donde jugaría el Infinito Por la bendición del santo Narada Nacieron tal como les fue dicho

Sin olvidar nada de este suceso Por cien años como árboles aguardaron A Quien se adora con versos selectos Y en sí arrepentidos Le oraron...

A Narayana-asram volvió el sabio excelso A su morada, tocando su vina, Adorando al Señor con dulces versos, Subió a los cielos cantando Su lila...

Krsna, estando aún atado al mortero, Pensó cumplir la bendición de Narada Y Se acercó a los dos árboles gemelos -Los hijos de Kuvera que allí estaban-

Pasó gateando por en medio de ellos Mas para el mortero no había espacio Tiró el Señor, hasta botarlos al suelo, Usando esa traba sin mucho trabajo...

Caídos los árboles de allí salieron Los dos hermanos que todo alumbraban Relucientes como llamas de fuego, Oraron a Krsna con estas palabras:

¡Oh Krsna! Bhagavan, Señor Supremo Todo cuanto existe es expansión Tuya El mundo se crea o destruye, bien sabemos, Mas Tú provees todo, en esto no hay duda. Nuestra vida, el cuerpo, cuanto tenemos ¡Oh Omnipotente Visnu! Tú lo fundas... La bondad, pasión e ignorancia, vemos: Que sólo bajo Tu control actúan

Todo conoces, en todo Te encuentras, Y así diriges nuestras actividades Sólo al puro de corazón Te muestras A quien trasciende las modalidades Por Tus encarnaciones Te manifiestas Y por que trasciendes los lazos materiales Como el Supremo Brahman Te presentan Y ensalsan Tus potencias personales

Tú das toda clase de bendición ¡Fuente de toda fortuna y bondad! Tú eres la Personalidad de Dios Reverencias Te damos sin cesar

De Kuvera, nuestro padre, eres el Señor ¡Oh rey entre los Yadus!¡Fuente de paz! Y Narada también es Tu servidor Y gracias a ellos Te podemos orar...

Te pedimos nos concedas por favor Tu amoroso servicio devocional Sirviéndote de todo corazón Sin olvidarnos de Ti nunca más.»

«Sé muy bien la historia de vuestra vida: Belleza y riqueza los tuvo cubiertos Narada Muni evitó vuestra caída Al maldecirlos con atinado acierto

Su presencia como el sol ilumina Por gran fortuna tuvieron su encuentro Por verlo, el nacimiento y la muerte terminan Gracias a él alcanzaron el éxito

Vuelvan pues a su celestial morada Toda perfección alcanzarán ahora Ya no volverán a este samsara, ¡Narada les dio su misericordia!

Ocupen su tiempo en servicio amoroso Y se liberarán en esta vida...» Les dijo el Señor, y los dos dichosos; Le daban reverencias con poesía… Lo circumbabularon y sus ojos, Mostraron lágrimas de alegría… El Señor los vio elevarse gloriosos Mientras atado al mortero seguía...

Yamalarjuna Bhajan:

Buen nacimiento y riqueza Causan orgullo y arrogancia Y a los demás se desprecia Cayendo en odio y jactancia

También el alcohol intempera Y no se controla la lengua Uno se vuelve impúdico e insolente Pero Krsna siendo clemente Tira este árbol por tierra

(Sri Caitanya Siksamritam de Srila Bhaktivinod Thakur)