LA DESCRIPCION DEL OTOÑO

La muerte del demonio y el incendio Donde Krsna y Balaram participaron Fue tema de conversación para aquellos Que por verlo o escucharlo se enteraron «Son semidioses venidos del cielo» Así pensaron de ambos Hermanos... La estación lluviosa siguió luego Con nubes anunciando el fin del verano

Bienvenida es la estación de las lluvias Que muestra al cielo tallado en nubes: Fastuosas formas que apagan la luna Colosos aéreos que al sol nos cubren, Con tronar de ejército lo azul abruman Sus rayos refulgentes la noche sacuden, De verde tiñen, cerros y llanuras, Huestes de gracia, ¡que a dar vida acuden!

Como gota en la nube eres, ¡oh jiva! En la nube que las tres gunas forman La que en el infinito brahman se anida Y que a algunas almas condiciona

Como en el sol mil moléculas se agitan Y a unas pocas una nube aprisiona Así a mil jivas o almas cobija En su brahman la Suprema Persona Unas son libres y a El se dedican Y a otras la nube-maya las ilusiona

Como el sol toma el agua de la tierra Y como nubes la guarda por un tiempo Así un gobierno forma sus reservas A sus ciudadanos cobrando impuestos Lo que él así toma bien lo devuelva Siguiendo del sol su elocuente ejemplo Que tras hacer llover sólo se queda Con su cielo azul, claro y abierto

Como un hombre rico son las nubes Que derraman su agua sobre la tierra Tal como el pudiente distribuye Su riqueza en momentos de problemas Seca está la tierra al fin del verano Como un hombre sometido a penitencias O como un pueblo bajo un gobierno malo... Mas al llover revive con nueva fuerza Y viste con belleza y aspecto sano; Así el asceta y el pueblo en dependencia Florecen al recibir lo que han deseado Cuando llueve el fruto de sus abstinencias

Las luciérnagas en la noche nublada Brillan como si otras luces no hubieran Estando la luna y estrellas tapadas Por enormes nubes que al cielo pueblan... Así quien en esta era participa , Del sankirtan del Señor,siendo sensible, La ilusoria luz de la ciencia erradica Y alcanza el éxito más grande posible

Los fuertes truenos de las primeras lluvias Incitan al canto a numerosas ranas Que son como alumnos que el Veda estudian Al despertarlos un poderoso acarya

Hay pequeños lagos y riachuelos secos Que se llenan de agua en la estación de lluvias Como los mundanos que por un tiempo Se ven prósperos pero no perduran

Con la lluvia todo es verdor y vida: Hongos y pasto con insectos rojos, En hermosos colores se combinan Y el agricultor se siente dichoso Al ver fructificar su campiña; Mas el capitalista está temeroso De que tanta producción competitiva No le deje beneficios jugosos;

Para que no produzca le paga al granjero Pues la escasez valoriza los bienes Sin tomar en cuenta que el Supremo Aumenta la producción porque quiere Que todos Sus hijos nos alimentemos ...

A todos refresca la estación lluviosa Con verdes tonos los campos brillan Como el alma que en su entrega amorosa Rejuvenece en el servicio a Krsna

Crecen los ríos con las lluvias, y el mar: Al llegar las aguas se ve que se agita Como agita al yogi el deseo sexual Cuando quiere avanzar en la línea mística... Mas impune a la lluvia es la gran montaña Como el bhakta puro al asalto de maya A él la adversidad no lo debilita , Y por ver que todo es gracia el cielo gana

Crecen también hierbas en los caminos , Que en esa estación no son frecuentados Esto es como un brahmana que no ha seguido Ni su estudio ni deber regulado; Cubierto por la maleza se da al olvido De que es un sirviente del Bien Amado Y poco a poco, por maya atraído, Al mundo ilusorio se va entregando

El relámpago en la estación lluviosa Pasa alumbrando de una nube a otra Esto es como la mujer lujuriosa Que de la buena nube , no es buena esposa :

La nube sostiene a muchos seres vivos Al igual que el hombre capacitado Mas si la esposa deja a este marido Sufren hijos , familia , y el negocio es cerrado Por ello se pide estén unidos Sirviendo a Krsna con deseos controlados Pues ambos se necesitan ,es bien sabido, Y así ambos deben sentirse apoyados Y no ser como el relámpago inquieto Cuyo fulgor sólo dura un momento

A veces también , como un arco sin cuerda , El arco iris se ve en el nublado cielo; En forma similar la Persona Suprema Viene como un hombre , mas libre de apegos; Nada lo condiciona , ni obliga , ni apremia, Sin lazos ni cuerdas , el cielo es Su reino

Las nubes del cielo se rompen a veces Y muestran la luz de la luna añorada La cual está fija , mas parece moverse Debido a que ellas ante ella cabalgan... Así por el ego pensamos que ejerce Alguna actividad el alma callada; Es la materia la que actúa y padece El alma sólo observa , sin hacer nada;

La luz de la luna muestra a la nube Como la luz del alma muestra a este ego , La nube como el ego , cual puente unen , Entre luz y noche , siendo linderos

Las primeras nubes llenan de gozo Y los pavos reales danzan al verlas Como el afligido que ve a un devoto Y en el servicio amoroso se alegra

La lluvia revive a las plantas secas Como el fruto anima al que se esfuerza Y una vez que su austeridad completa Disfruta una vida de complacencia

Las cigueñas y los patos caminan Por la enlodada ribera del lago Aun cuando pisan agudas espinas De enredaderas que estrechan el tramo; Así en la vida familiar sin Krsna El hombre con dolor sigue ocupado En actividades que lo desaniman Sufriendo a causa de estar apegado

Las barreras alrededor de los campos A veces se rompen por la fuerte lluvia Como el ateo rompe los mandatos Pregonando en contra de las escrituras; Por culpa de ello se va degradando Día a día la gente en kaliyuga Su propaganda barata va sembrando, Su vanidad , deseos , que en nada ayudan

Al ser las nubes por el viento impulsadas Distribuyen su lluvia como el néctar Así al seguir el consejo de los brahmanas Los ricos distribuyen su riqueza... En la divina sociedad varnasrama Los santos brahmanas son la cabeza Y a reyes y ricos entusiasman A dar caridad en yajñas o fiestas

Llegó el otoño y ya las lluvias cesaban Y Krsna salió a gozar con Sus amigos Caminaron bordeando Govardhana Caminaron también a orillas del río Se asomó a unas cuevas de la montaña Y escuchó cascadas de dulces sonidos Colmenas con miel cargaban las ramas De árboles rodeados por mil zumbidos A sus vacas , riendo , a veces llamaba, Y a El se acercaban entre mujidos Con su llegada anunció el otoño Que ya las últimas lluvias caían Los niños se refugiaron a su modo En un árbol o cueva de la colina Frutas y risas compartieron todos Y el dulce de arroz de la madre de Krsna A las vacas también velaban cómo Cargadas de leche , cansadas , pacían

Las fuentes de agua lucieron cristalinas Sin ninguna nube el cielo azulado La flor de loto en los lagos se abría Como un yogi que su senda ha retomado...

En el otoño todo se limpia e ilumina De nubes negras el cielo se despeja El agua es clara , los charcos se terminan, Como cuando el servicio a Krsna se comienza

Blancas son las nubes de otoño , sin agua , Como el hombre que renuncia y se retira : Blanco se ve al estar libre de la carga De la sociedad , amigos y familia

Caen tronando en otoño las cascadas Limpiando los surcos por donde vienen Mas otras veces quedan frenadas, -Por un motivo u otro no descienden- Al igual que las personas sabias Que con claros consejos nos sostienen Mas a veces se mantienen calladas Sin que nada ese silencio se los quiebre

De a poco el otoño seca las aguas De pequeños pozos que llenó la lluvia Y día a día , sin saber nada , Mueren en ellos muchas criaturas... Tal como el hombre en la vida mundana No ve que el fin de la vida apura Y en la lucha por mantener sus cargas Sufre secándose en busca de holgura

El barro poco a poco se seca Y los vegetales se marchitan Así el disfrute familiar deja Quien el servicio a Krsna practica

En otoño el océano se aquieta Y así mismo al trascendentalista Las gunas de esta naturaleza Ya no lo confunden ni agitan

También el granjero guarda el agua En tranques que para eso ha construído Como cuida su energía el sadhaka Que avanza en controlar sus sentidos

En otoño el sol es fuerte de día Y es fresca la noche con su luna suave Así la noche alivia la fatiga Como aliviará Mukunda a quien lo ame... Las gopis también de día sufrían El quedar solas les fue intolerable Mas la luna les traía a Govinda Y así anhelaban que el día se acabe

Brilla como el cielo libre de nubes La persona que a Krsna se ha rendido Como una estrella , que nada la cubre , Blanco y limpio se vuelve su brillo

La luna de los Yadus era Krsna Brillando en medio del estrellado cielo , Que eran los miembros de Su dinastía Que cual noche de otoño, unidos lucieron

Las flores abiertas endulzaron la brisa Dando alivio del verano y las lluvias Mas no a las gopis que añoraban la caricia Y el abrazo amoroso de su Mukunda

Las hembras en general quedan preñadas Por que el otoño excita los deseos Tal como los sabios ven alcanzadas Sus metas tras largos años de empeño

Sólo el loto en el ardiente otoño crece Sin dar lugar a que crezcan los lirios Como en el caso de un gobierno fuerte Donde el abuso y el mal es abolido Allí sólo el bien, como el loto, florece, Y el mal, como el lirio, es reprimido

El navanna se celebra con fiesta Que es la ofrenda de los primeros granos A la deidad del templo se le presentan Y a cada quien arroz dulce le es dado

La estación de lluvia retiene al vaisya Al igual que a los brahmanas y reyes: El vaisya no comercia y no hay ganancia Los ksatriyas cobrar sus impuestos no pueden Y el brahmana estudia en retiro los sastras, Esperando el otoño los tres se contienen; Como el santo a quien su cuerpo lo ata Y espera a que la muerte lo libere...