LAS ORACIONES DE BRAHMA AL SEÑOR KRSNA

«Tú eres el único y venerable Señor -Brahma dijo-la Personalidad de Dios Y Te oro con el fin de complacerte ¡Oh Señor del color de las nubes de lluvia! Con plateada aura eléctrica resplandeces Y Tu hermosa ropa amarilla alumbras

Aquí Te veo con Tu caracola, Yelmo, cayado, flauta y clarín Una pluma en Tu cabeza Te adorna Y Tu rostro hermoso saca de sí De Tu mano izquierda un postre asoma Con Tus pequeños pies estás ante mí De todo mi amor sé la corona ¡Oh hijo de Nanda! reverencias a Ti

Dicen que yo creé este universo Y que poseo el saber de los Vedas Pero aun al tenerte aquí manifiesto No entiendo Tu Persona Suprema Ni cómo llevas Tus pasatiempos... Como en mi samhita se revela: ‘No hay límite a la potencia de Tu cuerpo...’

Vienes para el bien de Tus devotos Y aunque cometí una ofensa contigo Aun así has sido misericordioso Y sólo por verte me has bendecido No pude entenderte, ¿y cómo los otros, Podrán comprender Tu forma de niño?

Mas todo aquél que conozca Tu lila -Dejando de confiar en su mente- Y que con humilde atención auditiva Escuche a un santo, cruzará la muerte, Como en el Bhagavad-gita lo afirmas

Tu posición no puede ser comprendida Con esta mente y sentidos mundanos Mas sin necesidad de cambiar de vida -Si se escucha a un devoto consumado- Toda ignorancia será trascendida Y por Tu gracia serás revelado

Por el proceso especulativo Tu creación se conoce parcialmente Mas Tú, el origen, quedas escondido Inconquistable para la mente. Sólo por Tu gracia al devoto rendido Te revelas, como estás aquí presente Como buscar entre la paja el trigo Es tratar por sí mismo el conocerte

El proceso del misticismo y del jñana Fracasan en darnos la trascendencia Por eso muchos en la historia humana Los dejaron con indiferencia Y con cuerpo, mente y palabras, Hicieron bhakti, con humilde obediencia

Debemos servirte y estar cerca de Ti Aun si estamos en la vida mundana Y por sólo escuchar y repetir Tus actividades extraordinarias A la vida material pondremos fin E iremos a Tu suprema morada...

Este universo reposa en las aguas Del océano llamado Garbhodaka Por ello también se llama ‘Narayan’ Porque como Tú, en las aguas descansa

Todos los seres están en Tu vientre Y así por doquier Te veo, Narayan, En el agua, en mí, ahora ante mí, ¡siempre! Narayan original, ¡todos Te alaban...!

Ahora has probado ser mi Señor, El Supremo controlador de maya Tú estás dentro y fuera de esta creación Como a Yasoda una vez se lo mostraras

A pesar de que todo lo creado está en Ti Ahora Te veo situado fuera Y afuera me ves Tú también a mí Tu energía increíble estas cosas crea

Quienes no saben que eres inconcebible No entienden que eres Visnu, Siva y Brahma Y que la creación y demás es posible Por que de todo ello Tú mismo Te encargas

En muchas encarnaciones Te haces visible : Entre los devas vienes como Vamana Como Parasu entre los sabios sensibles Y entre los hombres como Krsna y Rama

Como animal encarnas como un jabalí Y como Matsya vienes entre los peces Porque a Tu devoto deseas hacer feliz Siendo eterno entre nosotros apareces

Nadie puede entender Tu yoga-maya Tu encarnación, energía, y pasatiempos ¡Oh místico Supremo!¡Oh Gran Alma! Un sueño fugaz es este universo Que perturba la mente y la degrada...

En este mundo sólo hay sufrimiento Y aun así el vivir aquí nos llama Porque también esto salió de Tu cuerpo Lleno de gozo Supremo o ananda Tú eres la Persona Original Aun si naces como el hijo de Nanda De Ti viene la luz del brahman Y Tú eres la primera llama, La que enciende a todas las demás El origen de Visnu y los avataras ¡Eres la lámpara primordial!

Tú eres Govinda, el adi-purusa Y Tu cuerpo es aksara o indestructible Infinito sat, cit y ananda acusa Y como «nirañjana» se describe Pues nunca lo material lo ensucia

Tu potencia nunca disminuye Ni cuando Te multiplicas en miles Ni cuando a Tu padre o madre acudes Pero a muchos Tus juegos infantiles Les parecen falsos y los confunde

Tú eres «amrtam sasvatam brahma» El néctar espiritual eterno Así dice el Veda y el Upanisad: «Que como el sol brilla el Supremo Y que esta existencia se acabará Para el que consiga comprenderlo...»

Por rendirse en servicio devocional Uno puede conocer Tu nacimiento Y puede ir al reino espiritual Después de dejar este cuerpo

Tú eres la Suprema Persona Y en el corazón de todos habitas El inteligente no se ilusiona Y en Tu forma Suprema medita Así el sueño material abandona Por escuchar siempre Tu Bhagavad-gita

Sólo quien medita en Ti se libera Y por los devotos se Te descubre Y como sólo asusta una cuerda Cuando por una cobra se la confunde Así al ver Tu posición verdadera Todo temor y duda rehuye

Para el que vive en el planeta sol Ya no existe más el día y la noche Y así no hay cautiverio ni liberación Para los devotos que Te conocen

Tú no eres distinto del Paramatma Y el que se va al bosque o al Himalaya Dejándote a Ti, tristemente se engaña

Aun así si uno vive como ermitaño O es un guru mayavadi famoso Brahman y Paramatma le serán vedados Si no se ayuda por servirte un poco; Muchos años le serán desperdiciados Si no lo bendicen Tus pies de loto

Yo oro por ser tan afortunado Como para que en esta vida o en otra Entre uno de los Tuyos sea contado La forma de vida no me importa Pues hasta las vacas se han ocupado En servirte al igual que los gopas Y su ofrenda de leche les has aceptado Y gozan de Tu presencia dichosa

No quiero mi importante puesto de Brahma Porque me encuentro lleno de ignorancia ¡Qué afortunados son Yasoda y Nanda! ¡Y Vrindavan que vive en Tu alabanza! Quiero ser uno de esos que Tú guardas Pues ni difíciles yajñas alcanzan A complacerte como los que Te aclaman Y Te sirven con humilde observancia

No oro por liberación ni riqueza Pero sí por nacer en Vrindavan Y recibir el polvo en mi cabeza De los pies de los devotos que amparas Pido ser una hierba que permanezca Donde pisan aquellos que Te aman

Me impresiona además Tu enorme gratitud ¿Cómo harás para premiar a Tus devotos Si aun Putana que carecía de virtud Fue aceptada como una madre a Tus ojos...?

A estos Vrajavasis ya nada les queda Te dieron sus cuerpos, mente, hogar y calor ¿Cómo harás para pagar esta deuda? ¡Si ya a Putana le diste ese favor! Pienso que quedarás para siempre en prenda Sin poder saldar tal servicio de amor

Tu aparición en Vrindavan no es material Y lo haces para inspirar a Tus devotos A quienes Te debes por su entrega total A Tu servicio espontáneo y amoroso

Quizás alguien diga que Te comprende O que ha realizado que él mismo es Dios Pero en lo que a mí en verdad concierne Digo que mi mente, cuerpo y habla falló En entender cuanto a Ti se refiere. Mi mente incluso, el sentido mayor, No puede fijarse en Ti como debe Sólo por Tu gracia, pienso, Señor, Sabemos algo acerca de quién eres

Como un sirviente rendido Te ruego Me aceptes hoy, Tú que a todos amparas, Perturbé Tus pasatiempos y espero Que me perdones para irme y ya nada Vuelva a interrumpir Tu lila eterno

Como «El más atractivo» te declara EL nombre «Krsna» que con gloria llevas Sol de los Yadu, luna placentera, Eres mi única deidad adorada Y mientras brille la luz del sol quisiera Que aceptes mis reverencias postradas...»

Así oró Brahma y dio sus reverencias Y circumbambuló al Señor tres veces Y como deseaba volver a su planeta Krsna lo bendijo y dejó que se fuese Y allí quedó El, como un año a esa fecha, Buscando solo, el ganado que perdiese

Sus amigos seguían en su almuerzo Como un año atrás, a orillas del río Y al ver a Krsna le dijeron contentos: «Tan pronto has vuelto que aún no hemos comido» Nada recordaban de los sucesos Que en ese tiempo habían ocurrido; El Señor es Quien controla de hecho Nuestro saber, memoria y olvido Gozosos comieron platos diversos ¡Con Krsna en el centro, fuente de alivio!

Después de almorzar volvieron a la aldea Y en el regreso vieron el cuerpo de Agha Toda Vraja fue a ver al que siempre espera Con Su yelmo, pluma y hermosas guirnaldas...

Cada pastor su flauta y vara lleva Y a sus terneros por sus nombres llama Con las glorias de Krsna sus bocas llenan Orgullo de todos allí que Lo aman Con lindas canciones los niños celebran De cómo Krsna a Aghasura matara LLamándolo hijo de Yasoda y Nanda...

Piedad y libertad sugiere Tu nombre Refugio supremo de todos los mundos A la vista del santo nunca Te escondes Y así Él cruza de un paso el mar profundo De esa ignorancia que a tantos carcome...

En Vaikuntha vive Tu bhakta puro Fuera de la tierra en que maya dispone ¡Quien oiga este lila tendrá de seguro Sus deseos espirituales conformes!