LAS GOPIS SON ATRAIDAS POR LA FLAUTA 21

¡Oh la dulce flauta de Krsna, Su dulce flauta ! Música celestial,celestial sonido, De Su boca de néctar Su soplido escapa Jugando entre las aves, las flores y el río

Las enamoradas gopis su habilidad exaltan: ¡Ay Su música ha hecho en mi pecho un nido! Curvado en tres nuestra alma quebranta ¡Miradlo en Su ropa de brillante amarillo! Su collar Vaijayanti Su pecho destaca, ¡Ay las flores azules que en Su pelo han prendido!

Miren a Krsna y Balaram- dijo dichosa, Una gopi con sus ojos encantados- ¿Puede existir una visión más hermosa Que verlos a ellos así acompañados Por sus amigos y vacas que van presurosas A los bellos bosques de pasto colmados ?

«...Krsna entra al bosque tocando Su flauta ...» Medita en esto, ¡oh hermano!, te baste No hay más alto samadhi, más no se alcanza No existe en verdad, más alto trance

De amarillo uno, de azul el otro Actores se ven, de belleza incomparable Con ramitas de mango, flores en manojos Plumas de pavo y guirnaldas de loto Dijo una gopi con sonrisa afable : «¿Cómo es posible que se vean tan hermosos?»

¡Oh flauta de bambú! ¿Qué has hecho Para ganar por siempre el beso De nuestro hermoso Bienamado? ¿Qué dirán tus padres: el río, el lago, Orgullosos del privilegio Que has ganado?

El árbol de bambú y el loto están erguidos Miran a su hijo querido, ocupado En servir con música los dulces labios De ese nuestro amor, por el que lloramos

¡Oh flauta de bambú! ¿Qué has hecho Para llenarte del soplo nectáreo De la boca de nuestro Amado? Nosotras sólo en fugaz encuentro De esa propiedad hemos gozado ¡Miren los árboles con qué contento Lucen de miel sus brazos cargados!

Gloriosa te has vuelto, ¡oh tierra!, gracias a Vrindavan Decorada con las huellas del hijo de Nanda De Govinda que enloquece tocando su flauta Y sumerge a los pavos en extática danza Mirad que están quietos: árboles, plantas y aves; Con las notas de Govinda ya nada les falta En la colina se escuchan y en el largo valle ¡Oh tierra dichosa, no envidies a nadie!

¡Ah las tímidas ciervas con sus esposos! Se acercan al Flautista, ¡buena cosa! Y postran ante Él sus cuernos frondosos Nada a escondidas, como nosotras Que siempre tememos encierros y enojos ¡Oh la dulce flauta, su dulce sonido! Que conquista las direcciones del cielo Soltando a las devis sus largos vestidos Soltando al viento sus largos cabellos ¿Qué valen el cielo, la tierra, reunidos Los poderes del mundo, qué valen ellos? ¡Qué amargo silencio, qué triste vacío Donde no suene la flauta del niño...!

Y las vacas también- otra gopi decía- Mirad como quedan embelezadas Con sus orejas paradas el néctar liban Y sus terneros igual, quietos no maman De sus ojos corren largas lágrimas Mordiendo el pezón, ya leche no tragan Parece ser que desde el corazón Con muy hondo amor a Él lo abrazaran

¡Oh madre!- dijo otra- mira a los pájaros Cómo miran a Krsna tocar Su flauta Posados en ramitas o árboles altos Ni una nota atentos, se les escapa ¿Serán sabios devotos que a otros cantos Ya no le dan ninguna importancia? Ni al Rik, ni al Sama, ni al Atharva, ni al Yajur ¡El solo vibrar de este bambú les basta!

Nubes vinieron sobre el cielo otoñal Sirviendo de sombrilla a Krsna y Balaram Reunidas en el cielo paran a escuchar Música de Sus flautas, encanto jovial ¡Ah! y la teñida tierra de Vrindavan Con el rojo kunkum de los pies de Krsna Ese polvo que las mujeres tomaban Y en sus pechos y rostros se ponían Para sentirse por fin liberadas De la lujuria que en sus pechos ardía

¡Qué afortunada es la colina Govardhan! -Otra gopi llena de éxtasis decía- Que es frecuentada por Krsna y Balaram Donde con Sus amigos y vacas caminan Sus hierbas, frutas, raíces, regala Como sus lagos de aguas cristalinas Con sus pastos sirve a las vacas amadas Por esos Señores que son nuestra vida

¡Oh! Krsna y Balaram tocan Sus flautas Y todo lo móvil se paraliza Mas tiemblan las piedras, bailan las plantas Erizado en éxtasis lo inmóvil se agita... Los Hermanos tocan Sus flautas y pasan Dando a todos Su amistad con delicia ¡Oh reino de amor donde no escapan Ni los más pequeños a estas caricias!

Krsna y Balaram sobre Sus hombros llevan Cuerdas para atar y ordeñar a las vacas Como si fuesen pastores cualesquiera Mas con Su sencillo actuar a todos encantan

¡Ay si las gopis un momento pudieran Dejar de pensar en Quien sus vidas ata! Maldicen el día, la tarde quisieran Que tanta espera y ansiedad las mata

¡Oh gopis! no nacisteis en familias altas Sois simples vaisyas, ni brahmanas ni ksatriyas Mas Sri Caitanya vuestra devoción exalta ¡Oh maestras de amor !¡Bendecid mi esperanza!

Inmóvil de amor Vrindavan quedó prendida De ese néctar melodioso que cautivó sus vidas ¿Donde está ese señor? -las gopis decían- Escuchadlo llamar a sus almas rendidas

Su flauta distribuye la gracia de su servicio amoroso Dueño de sus vidas, agita en dulce danza a los devotos Todo se vuelve éxtasis, dedicación, sacrificio asombroso ¡Oh una nota de Tu flauta!, ¡Oh Krsna!, ¡Da también a nosotros!