LAS CEREMONIAS DE SACRIFICIO REALIZADAS POR VASUDEVA

Mucho admirararon las mujeres Kurus A las reinas de Krsna por su amor puro Sus ojos llenos de lágrimas al oir de esto Glorificaron su tan maravilloso afecto

Entre tanto llegaron sabios de importancia Como Narada, Cyavana, Devala, Vyasa, Visvamitra, Asita, Satananda, Vasista, Bhrigu, Pulastya, Kasyapa, Markandeya, Trita, Bhrihaspati, Ekata, Atri, Parasurama, Angira, Agastya, Yajñavalkya, Kumaras, Salava, Gautama, Bharadvaja y Vamadeva, Con el fin de ver a la Persona Suprema

El rey Yuddhisthir y los demás Pándavas Al igual que el Señor Krishna y Balarama Se levantaron y postraron ante los sabios Por todo el universo afamados

Lavaron sus pies y ofrecieron ricas frutas Y guirnaldas y puja como el Veda lo inculca El Señor Krishna les habló a continuación Quien cuida los principios de la religión:

«Todas las glorias a ustedes, sabios y ascetas El sólo verlos conlleva a la más alta meta Incluso los devas anhelan vuestro darsan Pero los neófitos no le dan importancia

Ellos adoran la deidad pero no aprecian Que dentro de todos el Señor se encuentra Y otros lujuriosos adoran a los devas Mas por el buen sadhu-sanga nunca se esmeran

Ellos no aprovechan el verlos con sus ojos Ni el atenderlos ni tocar sus pies de loto No saben que así pueden purificarse Más que con baños y largos peregrinajes

Adorar el fuego, el sol, se recomienda, La luna, el agua, aire, cielo mente y tierra Para poder así superar la envidia Mas quien los sirve de todo mal se libra

A quien confunde el ser con los tres elementos -Pus, moco, bilis- que forman este cuerpo A quien cree que su familia es su propiedad Y adora la materia y su lugar natal,

A quien sólo a bañarse va en peregrinaje Mas con los santos no busca asociarse A alguien así se le debe considerar Con la inteligencia de un asno u otro animal.»

Todos Lo escucharon con atento silencio Admirando Sus concisos pensamientos Y entendiendo que Él es la Persona Suprema Le hablaron de la siguiente manera:

«Se supone que nosotros, sabios y brahmanas Como líderes de la sociedad humana Conocemos la filosofía de la vida Mas aun así nos confunden Tus energías

Con Tu actuar ocultas que eres tan poderoso Por ello Tus pasatiempos son maravillosos Permaneces igual y los mundos creas Como la variedad que surge de la tierra

Nos asombran Tus actos, aquí apareces Cuidas el bien y castigas a los herejes A este mundo vienes por Tu potencia interna Y las distintas clases sociales reordenas

El Veda representa Tu corazón puro Y Te revelas por austeridad, trance y estudio Tanto en Tu aspecto personal como impersonal El cual es también este mundo fenomenal

Eres Paramatma y el Brahman Supremo Y así los brahmanas siempre Te conocieron Por eso también a ellos bendices y respetas Y como un seguidor de su cultura Te presentas

Por ello Te conocen como brahmanya-deva Eres todo fortuna y la meta Suprema Y el recurso último de las personas santas De nuestras vidas, educación y tapasias

No existe fin a Tu conocimiento Y por Tu yogamaya estás encubierto Aun así sabemos de Tu Suprema excelencia Y por ello Te ofrecemos nuestras reverencias

Ahora disfrutas de Tu papel como humano Se sientan y comen contigo los Yadus Ignorando que eres la causa de lo creado Que encubres Tu potencia por un tiempo limitado

Nuestro cuerpo actual es como el de un sueño Que no deja ver nuestro ser verdadero Mas mediante el yoga uno se purifica ¡Y alcanza Tus pies como gracia infinita...!

Hoy pudimos ver esos pies divinos Gloria del Ganges que de ellos ha nacido Dános hoy Tu misericordia sin causa Por la cual Tu morada eterna se alcanza.»

Dicho esto los sabios quisieron volver a sus asrams Pero antes Vasudev les dirigió estas palabras: «Oh sabios más venerables que los devas Por favor instrúyanme sobre esa acción suprema Por la cual uno de toda reacción se libera.»

Narada dijo:» Krsna es la Verdad y todo lo sabe Y posee el conocimiento más puro e insondable Aun así Vasudeva nos pregunta a nosotros Pues familiarizado con Él, es su hijo a sus ojos, Como vemos que quienes viven cerca del Ganges Hacen para adorarlo largos peregrinajes...

Los sabios dijeron estas palabras: «Para contrarestar la reacción del karma O los impulsos por la acción fruitiva A Visnu uno debe destinar su vida

Todos quieren explotar la naturaleza, Gozar de familia, prestigio y riqueza, Y ser elevados a otros planetas Mas quedan así en este cautiverio Por no rendir a Visnu servicio sincero

Un dhira, incluso en la vida familiar, Las tres clases de deseos debe dejar: El de esposa e hijos, el de riqueza, Y el de elevarse a otros planetas

Todos al nacer estamos en deuda Con sabios, antepasados, jivas y devas Y éstas se saldan mediante sacrificios, Estudio Védico y procreación de hijos Siempre siguiendo principios estrictos

Si alguien toma sannyas sin saldar esto Sin duda caerá de su exaltado puesto Hoy Vasudeva pagas a pitris y a sabios Mas luego haz a los devas yajñas apropiados Ya mucha caridad hiciste en vidas previas Por ello son tus hijos las Personas Supremas.»

Dicho esto Vasudev preparó el yajña Después de honrar a las grandes almas Sus esposas hicieron lo pertinente Trayendo al sacrificio varios ingredientes

Sonaron luego instrumentos musicales Mridangas, caracolas, cuernos, timbales Algunos bailarines lucieron sus bailes Y cantaron músicos profesionales

A Vasudeva siguieron sus dieciocho esposas Con sus adornos y saris lucían hermosas Vasudeva vestía una piel de venado Bello como un Indra por ellas rodeado

Krsna y Balaram se sentaron con Su familia Parecía que todo el mundo con Ellos venía El Señor Krishna apareció como Narayan Y como Sankarsan el Señor Balarama

Vasudeva al Señor Visnu entonces satisfizo Mediante la ejecución de varios sacrificios Como el jyotistoma, darsa y purnamasa Unos llamados prakrita y otros sauryasatra

A los sacerdotes dio vacas, tierra y sirvientas Y a todos los presentes les dio riquezas A los cantores, devas, pitris, fantasmas, A los animales, Gandharvas, Caranas...

Con el permiso del Señor Krishna luego Cada uno se dispuso a volver a su reino Y con mucho sentimiento abrazaron A cada miembro de la dinastía Yadu

Luego el rey Ugrasena con Krishna y Balaram Obsequiaron a los pastores de Vrindavan Y porque entre ellos se tenían tanto afecto Se quedaron allí por un largo tiempo

Entonces Vasudev dijo a su amigo Nanda: «Lazos de afecto y amor a todos nos amarran E incluso a grandes sabios cuesta romperlos Pues fueron creados por el mismo Supremo

Se que no correspondo al afecto que me guardas Y espero que puedas perdonarme esta falla No puedo corresponder tu trato amistoso Mas pienso que este nexo seguirá entre nosotros

Antes, preso, no pude servirte como amigo Y ahora la opulencia me tiene envanecido Así nunca puedo responderte en verdad Mas tú das siempre sin pedir a los demás Quien busca el progreso auspicioso en la vida Deja la riqueza y cuida a amigos y familia.»

Así habló Vasudeva llorando de emoción Y durante tres meses Nanda lo acompañó Después les dieron todo tipo de regalos Y Nanda y los suyos a Vraja regresaron

Los Vrisnis vieron llegar la estación lluviosa Y a Dvarka prepararon su vuelta gloriosa El bello encuentro y sacrificio allí a todos contaron ¡Felices de vivir con los Supremos Hermanos...!