EL ENCUENTRO DE DRAUPADI CON LAS REINAS DE KRISHNA

Los Pándavas también saludaron a Krsna Y Él le preguntó a Yuddhisthir por su bienestar Más bien era una pregunta de rutina Pues para quien ve Sus pies en nada va mal

Yuddhisthir dijo: «Grandes santos y sabios meditan en Tus pies Siempre satisfechos por beber esa miel Y ese néctar a veces sale de sus bocas Y al hablar acerca de Ti a otros mojan

Si alguien afortunado recibe ese néctar A su vida material pone fin y deja El olvido de Ti nos trae a esta existencia Mas al oír Tus glorias la ignorancia se aleja

Por ello no es posible la mala fortuna Para el que en Tus pies se refugia y acuna Tú eres un mar de conocimiento y gozo Y eres el destino último de Tus devotos

El resultado de estar en el plano mental Es aceptar las tres fases de lo temporal: -Vigilia, sueño y sueño profundo- mas no hay En la conciencia de Krsna tal oscuridad

Por Tu voluntad desciendes con Tu yogamaya Para restablecer los principios del dharma Y a pesar de venir como un hombre común Quien se ampara en Ti ignora la vicisitud.»

Mientras tanto las mujeres Kurus y Yadus La oportunidad de reunirse aprovecharon Y Draupadi a las reinas de Krsna preguntó: ¿Cómo es que se volvieron esposas del Señor?

A ello respondió Rukmini, la principal: «Jarasandha y otros pensaron que Sisupal Sería para mí la elección ideal Y estaban dispuestos a que fuera así Por ello se armaron para impedir Que algún otro les frustrara su plan

Pero el Señor Supremo me raptó Como toma a un cordero del rebaño un león Esto ni es tan extraordinario para Él Pues los reyes tocan con sus yelmos Sus pies

Es mi deseo eterno querida Draupadi Poder siempre en Su servicio ocuparme El es un manantial de belleza y placer Vida tras vida sólo quiero servirlo a Él...»

Después de esto dijo Satyabhama: «Querida Draupadi mi padre se encontraba Muy triste por la muerte de Prasena su hermano E incluso culpó a Krsna de haberlo matado Y de haberle robado la joya Syamantaka

Mas en verdad la había tomado Jambavan Y Krsna de sus manos la fue a rescatar Mi padre por limpiar su falsa acusación ¡Decidió darme por esposa a mi Señor....!»

 De esta manera respondió Jambavati:

«Veintisiete días les tocó enfrentarse Al Señor Krsna y a mi padre Jambavan Por apego mi padre no podía ver Que el Señor de su vida peleaba con él

Mas como le hizo frente por tantos días Entendió que era Rama con Quien se batía Y después de escusarse por su falta Le hizo entrega de la joya Syamantaka También cumplió mi deseo de ser Su mujer Para poder vida tras vida servir Sus pies.»

Luego Kalindi dijo: «Yo hice austeridades, mi Draupadi, contínuas Para casarme con Quien es mi alma y vida Hasta que un día con Su amigo Arjuna Nos encontramos a orillas del Yamuna Desde entonces soy la que barre Su casa Aunque el buen Señor como Su esposa me trata.»

Mitravinda dijo: «El Señor Krsna asistió a mi svayamvara En el cual muchos otros príncipes estaban Mas El me llevó a Dvarka quitándome de entre ellos Como un león quita un venado a los perros Así se cumplió el deseo que tenía De poder ser su sierva vida tras vida:»

Después le dijo Satya: «Mi padre estipuló que sería mi marido Quien derrotara a sus siete toros preferidos Mal heridos quedaron muchos que lo intentaron Pero Él sin esfuerzo consiguió controlarlos

Eran grandes y fuertes, de serpentinos cuernos Y de la nariz los amarró a todos ellos Como los niños amarran a sus cabritos Así mismo quedaron, como bajo un hechizo

Después mi padre nos casó con gran fiesta Dando una dote de ejércitos y sirvientas Pero muchos príncipes cuando íbamos a Dvarka Nos atacaron interrumpiendo la marcha El Señor Krsna los venció a todos ellos Desde entonces me ocupo en Su servicio eterno.»

Bhadra dijo después: «Sri Krsna es el hijo de mi tío materno Y por fortuna sentí por Él gran apego Cuando mi padre supo de esta atracción Me casó con gran pompa, dote y honor No sé si siempre podré servir a Sus pies Pero que donde nazca no me olvide yo de Él.»

Luego Laksmana dijo: «Querida reina, como el tuyo fue mi caso Pues en ambos hubo una gran prueba de arco En los dos había que acertarle a un pez Pero al mío una tela lo cubría esa vez

Príncipes como Jarasandha y Sisupal, Como Bhimasena, Karna y Duryodhan No pudieron siquiera ver su reflejo Por lo que al probar no tuvieron éxito

Mas otros ni el arco lograron tensar Y como un resorte los tiró hacia atrás Arjuna sí vió el reflejo y al pez alcanzó Mas el ojo era el blanco y ese lo erró

Muchos se fueron sin intentarlo siquiera Y Krsna lo tensó como un niño que juega Y mirando el reflejo a la primera vez En el ojo acertó y lo hizo caer

Era el medio día, el momento de abhijit Momento auspicioso según suelen decir ¡Jay!¡Jay! el mundo entero exclamó Y hubo flores del cielo y redobles de tambor

Allí en la arena de competencia entré Tintineaban las campanitas de mis pies Bellamente vestida con ropas de seda ¡Quería premiar al ganador de la prueba...!

Mi rostro brillaba de tanta alegría Mi pelo adornaban flores coloridas Vi al pasar a quienes me pretendían ¡En tanto me acercaba al Señor Krsna!

Llevaba en mis manos un collar de oro y joyas El enguirnaldarlo fue mi gran victoria Mi deseo por servirlo tanto alentaba Por escuchar Sus glorias del sabio Narada

Tan pronto coloqué en Su cuello la guirnalda Sonaron caracolas, timbales, mridangas... Bailarines también alegres danzaron Y varios cantantes a la par cantaron

Me aceptó por Su sierva y yo a Él por mi esposo Y los príncipes hicieron rugir tumultuoso Pero Él me tomó en Su forma de Narayan Sin que ese clamor en nada Le importara

A Su cuadriga cuatro caballos tiraban Y vistió Su armadura y arco Sarnga Así Se preparó a una posible lucha ¡Y a Dvarka partimos llevados por Daruka!

Unos príncipes aun así nos alcanzaron Y como perros a un león, nos atacaron Y allí perdieron sus brazos, piernas, cabezas Mutilados y muertos por Sus muchas flechas

Otros huyeron del campo de batalla Y entramos en Dvarka toda decorada Llena de portones, festones y banderas Que impedían que el brillo del sol se viera

Mi padre feliz repartió mil presentes Al Señor Krsna a amigos y parientes Dio una rica dote de caballos, cuadrigas, Elefantes, armas extrañas, e infantería

Allí pude adivinar que algo bueno había hecho Para en esta vida tener tal merecimiento Alguna actividad piadosa en extremo Para hoy ser la sierva del Señor Supremo.»

Y Rohini relató: «Cuando Bhaumasura conquistaba la tierra Secuestró a dieciseis mil temerosas doncellas Y cuando de nuestro infortunio supo el Señor Mató al demonio y con nosotras Se casó

El siempre recordarlo fue nuestra cualidad Sin desear para nosotras nada material -Ni riquezas, ni siddhis, ni liberación- Sólo el polvo de Sus pies fue nuestra aspiración

Ese polvo que junta cuando por Vraja camina En nuestras cabezas ansiamos como joya fina La misma diosa Laksmi tal fortuna desea Que haciéndonos pasto, Krsna nos pise, ¡Oh reina!»