CAPITULO X
La Naturaleza de la Actividad Fruitiva
Sri bhagavan dijo:
Uno debe seguir el varnasram, refugiarse en Mí y vivir sin deseos. El alma pura debe notar el fracaso de quienes procuraron el placer sensual. El sabio ve los objetos de los sentidos como productos de un sueño, Por ello, quien Me busca a Mí, debe dejar de lado toda actividad material.
Debe seguir los preceptos y aceptar a un maestro pacífico e igual a Mí; Con humildad debe servirle, sin creerse el propietario ni el ejecutor; Debe ser activo, nunca perezoso, libre de apegos y no dejarse confundir; Debe sentir por su maestro un profundo agradecimiento, amistad y amor.
Este siervo debe siempre desear el avance espiritual, Debe evitar la conversación inútil y la envidia, Debe desapegarse de esposa, hijos, parientes y demás. Como la leña es distinta del fuego, que la consume e ilumina, Así el alma es distinta del cuerpo, al que debe alumbrar lo espiritual.
(El ideal es que esposa, hijos y parientes se apeguen a él y sigan su ejemplo.)
Así como el fuego se verá grande, pequeño o adormecido, De acuerdo a la condición del combustible que consuma, Así el ser, al encarnar, queda al instante restringido, Por la capacidad o naturaleza de su nueva envoltura.
Se puede comparar al maestro espiritual con el leño inferior, Al discípulo con el superior, y la instrucción del maestro, Sería el leño vertical, colocado entre los otros dos. El conocimiento es el fuego que surge de la frotación de éstos.
Aunque el trabajador fruitivo procure la felicidad permanente, Vemos que muchas veces sufre y que muy pocas siente satisfacción, Prueba con esto que no controla su destino y que no es independiente, ¿Cómo puede esperar algún bien, si otros le tienen bajo su control?
Se observa que en este mundo un hombre inteligente puede vivir aquejado, Mientras otro, que es tonto, puede sentirse satisfecho y feliz; De este modo, nada te asegura el ser entendido en lo mundano, Eso es solo una exhibición inútil del ego, opino Yo así.
Y aunque supieran cómo ser felices y cómo evitar el dolor, Aun así no sabrían cómo liberarse de la muerte; ¿Cómo puede ser feliz entonces quien avanza hacia su aniquilación? ¡Oh!, buscar felicidad en este mundo, trae problemas de toda suerte.
Incluso quien mediante yajñas va al svarga, alcanza un fruto temporal, Ahí recorre jardines paradisíacos, con bellas mujeres, pero es forzado a volver. Por otro lado, el que peca, se torna codicioso, avaro, lujurioso, violento, y así se degrada más y más. De este modo, nadie es feliz en este universo, pues además, a Mi forma como el Tiempo, Todos los seres, hasta el mismo Brahma, le suelen temer.
Luego Uddhava quiso saber de qué modo el alma queda condicionada, como así también de las que son por siempre liberadas, y de las que han vivido en la eterna ilusión.