CAPITULO XXV
LLas Glorias del Servicio con Devoción
Maitreya dijo:
Cuando Kardama partió, Sri Kapila se quedó para complacer a Su madre. Ella, recordando las palabras de Brahma, le dijo: “Tú eres mi único medio para escapar de la oscura ignorancia, pues eres mi ojo trascendental, el cual, Por Tu misericordia he obtenido después de muchos, muchos nacimientos.
Mi Señor, estoy hastiada de mis sentidos agitados que me han lanzado a este abismo. Tú eres el Amo, el origen de los seres, y como el sol, disipas la ignorancia. Ten a bien quitar mi ilusión, la cual me obliga a identificarme con el cuerpo. Eres el único refugio, el hacha que corta el velo, ¡háblame acerca de la materia y el espíritu!
Maitreya dijo:
Después que Su madre Le expresase su inmaculado deseo de iluminación, El Señor le agradeció internamente, y con una sonrisa, Le explicó el sendero de los trascendentalistas Que se interesan en la autorrealización.
El Señor Supremo dijo:
El mejor sistema de yoga es el que se refiere al Señor y al alma individual. Es el que produce desapego de toda aflicción y felicidad mundana. ¡Oh, piadosa madre!, aprende el sistema que enseñé a los sabios tiempo atrás, Es provechoso y práctico en todo aspecto, pues libra de la vida condicionada.
Cuando el alma se atrae por las tres gunas está sujeta a este cautiverio, Pero está liberada cuando esa misma conciencia la dirige al Supremo. La mente, libre de lo ‘yo’ y ‘mío,’ se purifica y trasciende toda dualidad, Y allí puede ver la diminuta alma, ¡cómo es de refulgente y trascendental!
Desde ese estado ve todo en la forma correcta, mas solo por servir al Señor se alcanza ese nivel de realización, pues ése es el único sendero auspicioso; El mismo apego que enreda, dirigido a los devotos, causa la liberación. Ellos son tolerantes, amigables, pacíficos, sin enemigos, bondadosos, Solo se guían por las escrituras. Así son estos sadhus de sabia acción.
Sirven con determinación al Señor renunciando a los lazos mundanos, Y por siempre escuchar y cantar acerca de Mí se libran de toda miseria. ¡Oh, virtuosa dama!, participa con ellos, busca tenerles por asociados; En su compañía te situarás en Mí y despertarás devoción verdadera.
Este proceso amoroso es el más fácil para controlar la mente y los sentidos. Quienes lo practican, con saber y renuncia, Me obtienen en esta vida. Devahuti preguntó: ¿Cómo puedo alcanzar sin tardanza Tu servicio divino? Explícame bien, pues no soy inteligente, para mi satisfacción y alegría.
Maitreya dijo:
Al oír la inquietud de Su madre, Kapila, habiendo nacido de su cuerpo, Sintió compasión por ella y le explicó el sankhya, el justo proceso. Éste es una combinación de servicio con devoción y perfección mística, Se lo enseñó como por tattva-amnaya o cadena discipular se explica.
Sri Bhagavan dijo:
Los sentidos representan a los devas y la mente al Ser Supremo. Su tendencia es servir, y si lo hace a Dios, es muy superior a la liberación. El bhakti disuelve el cuerpo sutil sin esfuerzo, como el estómago el alimento. Mis devotos no buscan fusionarse conmigo, solo en servirme hallan satisfacción.
¡Oh, madre!, ellos gozan viendo Mi sonrisa y Mis ojos cual sol naciente. Gustan ver Mis benévolas formas y hablan conmigo de un modo afable. Se absorben del todo así y sin esfuerzo trascienden este mundo de muerte. No desean siddhis ni svarga, mas aun en esta vida tienen todo lo deseable.
Esas opulencias divinas nunca se pierden, el tiempo no las puede destruir. Al aceptarme como amigo, pariente, hijo, deidad, no pierden posesión. Nadie puede librarse del terror del nacer si busca un refugio distinto a Mí, Pues Yo soy el Todopoderoso, el Alma Suprema, origen de la creación.
Por temor a Mí sopla el viento, brilla el sol, e Indra hace llover. Por temor a Mí arde el fuego y pasa la muerte cobrando sus tributos. Los yoguis de buen entendimiento, buscan el refugio de Mis pies, Y se ocupan firmes en Mi servicio para obtener la perfección, el fin último.