CAPITULO XXIX
Las Conversaciones entre Narada Muni y el Rey Prachinabarhisat
El rey dijo que por su apego mundano no podía entender este ejemplo. Narada entonces le explicó del amigo incógnito y de Purañjana, el alma; Cómo ésta transmigra y se ilusiona por apegarse al cuerpo; Cómo aquí todo es un sueño y solo bhakti nos despierta de esta amarra.
Narada dijo:
El verdadero interés del ser es salir del ciclo de muertes, Y el único remedio es rendirse a Dios y a Su representante; Quien tiene fe y siempre escucha de Él pronto se libra del yugo inclemente. Junto a los bhaktas, cual fluir de un río, glorifíquenle en forma constante.
Ni Brahma, Siva, Manu, Atri, Angira y otros, aun siendo grandes sabios, Podemos conocerle en forma perfecta, aunque siempre Le vemos; Solo por Su gracia uno Le conoce y hace los rituales Védicos a un lado; Sé inteligente y dejando a los devas y estos ritos adora solo al Supremo.
sa vai priyatamas caiva yato na bhayam anv api iti veda sa vai vidvan yo vidvan sa gurur harih //51//
Sin duda Él es el más amado, Y quien Le adora, nada teme, Quien sabe esto se vuelve un sabio Y un gurú que de Hari no difiere. //51//
En el bosque el ingenuo ciervo disfruta con su esposa, Sin notar el mortal acecho del león o del cazador; Así la mujer nos cautiva como el aroma de una rosa, E inconsciente pierde uno sus días en esa relación.
Trata de entender la posición del venado y deja de lado el interés por svarga; Deja la vida familiar que se centra en el sexo y refúgiate del todo en el Señor; Despréndete de este modo, mediante bhakti, de toda atracción mundana, Y entendiendo que aquí todo es un sueño despierta a tu verdadera posición.
El rey pudo apreciar el conocimiento superior impartido por Narada, El cual sus mismos preceptores ignoraban y nunca le supieron dar; Dejando el karma-kanda fue a alcanzar la perfección a Kapila-asrama, Donde cultivó la devoción con toda entrega, pureza y austeridad.
Quien estudia esta narración o la relata, se libera del concepto corporal, Por tratar del Señor purifica el corazón y nos revela nuestra identidad.