CAPITULO XXIX
El Señor Kapila Explica el Servicio con Devoción
Devahuti dijo:
Por favor explica el sendero filosófico supremo, el de la devoción. Habla también del ciclo de nacimientos, para desprendernos de lo material, Y habla del tiempo eterno. Para los que duermen ilusionados eres como el Sol. Ellos están muy fatigados por actuar sin Tu refugio en este oscuro lugar.
El Señor Kapila dijo:
¡Oh, noble dama!, el servicio devocional se divide en muchos tipos de acuerdo al ejecutor. Al ser hecho por alguien orgulloso, iracundo y separatista, se sitúa en la oscuridad. Si el separatista busca fama y opulencia, su servicio se encuentra en la pasión; Y en bondad está quien sirve a Dios, para dejar la atadura de lo superficial.
Quien es puro en su servicio, lo rinde sin obstáculo, como el Ganges que va al mar. Trasciende las gunas y no espera liberación ni beneficio alguno por su entrega. Con espíritu de renunciación Me adora y Me ofrece artículos en el altar, Respeta al gurú, es piadoso con los pobres, controlado y fiel a las reglas.
El devoto debe escuchar de Mí, debe ser franco y sencillo, y aunque amistoso con todos debe evitar la mala compañía, con esto, se atraerá a Mí en forma espontánea. Tal como el aroma cautiva al olfato, quedaré Yo seducido de igual modo, por estas cualidades que con firmeza ha cultivado y que adornan su alma.
Quien adora en el templo, mas ignorando al Señor en todos, está en la oscuridad, Y es como quien echa su oblación en cenizas. El separatista que envidia, nunca tendrá alivio. Así, se Me debe adorar hasta ser hallado en cada entidad, Pues soy el temible fuego que mata a quienes mal discriminan.
Por ello, mediante atención y caridad, por trato amistoso y ecuánime hacia todos, El devoto debe alcanzar Mi gracia sabiendo que cada ser es como Mi Yo. De entre los creados, el mejor es el hombre, y de ellos, el dvija que conoce el Veda. Mejor es el libre de impureza, pero mejor aun, es quien cultiva Mi devoción.
Así, no encuentro persona mayor que la que tiene por único interés el Mío, Y que dedica a Mí sin interrupción todos los actos de su vida. Este devoto perfecto, al saberme en todo presente, respeta a cada ser vivo. Mi querida madre, ¡oh, hija de Manu!, ¡tal bhakta alcanza Mi morada divina!
El tiempo es otra manifestación de Dios, y quien no sabe esto, le teme. Él no tiene preferido, mas destruye a quien Le olvida y bendice a quien Le recuerda. Sopla el viento por temor a Él. Por lo mismo reluce el sol y los astros celestes. Por este temor florecen y dan su fruto los árboles, plantas y enredaderas.
(Aquí se declara que todos están enamorados de Dios y que por temor a no complacerlo cumplen sus funciones como una hermosa ofrenda. Tal como una casta esposa teme no complacer a su marido.)
Por temor a Mí, fluyen los ríos, arde el fuego y el mar no se desborda. Flotan la tierra y los planetas, manteniendo a las entidades con sus devas. El tiempo es eterno, destruye y crea, y al fin, ¡del mismo Yama se posesiona!