CAPITULO XXIV
La Filosofía Sankhya
El Señor Supremo dijo:
Te describiré el milenario sankhya Enseñado por las autoridades previas Ciencia que libra de la ilusoria estafa Y que alza a la comprensión verdadera.
La Verdad Absoluta única se dividió en dos categorías: La naturaleza material y las entidades vivientes, Las tres gunas surgieron de Mi observar la externa energía, Se crearon para satisfacer el deseo de los seres conscientes.
Del maha-tattva se generó el falso ego, Que abraza tanto al alma como a la materia, De la ignorancia surgen los objetos ciegos, De la pasión los sentidos y de sattva los once devas.
(Estos once devas son: las deidades de las direcciones, Varuna, Surya, Vayu, los Asvinis, Agni, Indra, Upendra, Mitra, Brahma y Chandra.)
Estos elementos forman el huevo universal, Que vuelvo Mi residencia al flotar en el garbhodaka, De Mi ombligo surge el loto que genera a Brahma, Quien crea el bhur, bhuvar y svar, por Mi gracia.
Svar es la residencia de los semidioses, Bhuvar aloja a los seres espectrales, Bhur es para los humanos y otras entidades, Pero los místicos trascienden estas tres divisiones.
Al Mahar, Jana, Tapo y Satyaloka, nos lleva el yoga místico, Pero mediante bhakti se alcanza Mi divina morada; El resultado de cada acción fue planeado por Mí mismo, Y así vemos hundirse y emerger a las muchas almas.
Todo lo visible en este mundo, sea grande o pequeño, Consta de materia y de su disfrutador, el atman; Como la Forma Universal fundamento lo que creo, Y todo vuelve a Mí cuando el cosmos se acaba.
Así como el sol naciente quita del cielo la oscuridad, Así este saber científico acaba con la ilusión interior; Por ello Yo, el vidente perfecto, di esta explicación cabal, Para acabar con la duda al aprender sobre esta creación.