CAPITULO XXII
Los Elementos de la Creación Material
El Señor empieza por decir que distintos sabios dan distintas enumeraciones de los elementos y que todas ellas son válidas porque nacen de Su propia energía insuperable. Dice que se pueden dar distintas explicaciones lógicas sobre un mismo tema.
Sri Krsna siguió diciendo:
La llama de la vela la forman destellos que siempre cambian, El agua del río también se renueva en su corriente, Así, quienes desconocen el ser, se engañan, Pensando que son este cuerpo que no permanece.
Al ver la muerte del padre o del abuelo, uno puede deducir la suya, Y al ver el nacimiento de un hijo, puede entender el del suyo propio, Quien así ve, supera lo dual y ya el mundo no le perturba, Se nota él como un observador, sin contacto externo, como un loto.
Así como una persona imita a otra que baila y canta, Así el alma, aunque no es el agente de los actos mundanos, Se deja encantar por la materia, e imita las cualidades que la marcan, Mas como un mareo, es falso para ella, o como el reflejo de un árbol.
Por ello, aunque uno sea rechazado, insultado, ridiculizado, Envidiado, escupido, orinado, privado de su ocupación… Nunca debe desanimarse si aspira por lo más elevado, Sino que con firme inteligencia debe fijarse en el yo.