CAPITULO XV
Bali Maharaj Conquista los Planetas Celestiales
Sri Sukadeva Goswami dijo:
¡Oh, rey!, cuando Bali Maharaj perdió toda opulencia y murió en batalla, Sukracharya le volvió a la vida, por lo que sumiso le aceptó como su maestro; Los Bhrgava quisieron que venciese a Indra y que se apropiase del svarga, Por lo que celebraron con él el Visvajit, que da la regencia sobre el universo.
(Los Bhrgava: brahmanas descendientes de Bhrgu Muni.)
Cuando el ghi fue ofrecido, salió un celestial carro con corceles amarillos y un león en su bandera. Aparecieron dos carcaj invencibles y una armadura, Prahlad le dio una bella guirnalda, Sukracharya una concha de ronco sonido, Así, cual brillante fuego y saludando a sus mayores, partió con bravura.
Rodeado por sus generales y soldados, iguales en poder, opulencia y belleza, Amenazaban devorar el cielo y quemarlo todo con sus ardientes miradas, Así fueron a la morada de Indra, haciendo temblar los distintos planetas, Decididos a apropiarse de la muy hermosa capital diseñada por Visvakarma.
Purificada por Ganga, protegida por murallones, ningún envidioso allí entraba, Nadie con lujuria, con orgullo o codicia, solo los ya libres de esos defectos; Rodearon la ciudad y sopló Bali su caracola, dejando a las mujeres alarmadas, Mientras Indra fue donde su gurú, Brhaspati, y así le dijo con respeto.
Indra le dijo a Brhaspati:
Mi señor, aquí Bali nos ataca con nuevo entusiasmo, con tan gran fuerza, que se muestra irresistible. ¡Pareciera querer devorar entero el cosmos! Por favor dime, ¿cómo él ha obtenido tanto poder, triunfo e influencia? ¿Si ya antes le vencimos, qué hizo él para conseguir tan altos logros?
Brhaspati dijo:
¡Oh, Indra!, los brahmanas descendientes de Bhrgu, complacidos con él, Le han conferido su magnífico tejas y ahora es cual Yama de inconquistable. Solo Hari le vencería; mas cuando ofenda a los dvijas, perderá su poder. Mejor ocúltense en algún lugar y esperen ese momento más favorable.
Así aconsejados, los semidioses se retiraron adoptando distintas formas, Tras lo cual el hijo de Virochana, puso los tres mundos bajo su dominio; Los bhrgavas le ocuparon en cien asvamedhas, para asegurar su victoria, Con lo que brilló cual luna y prosperó con el favor de los dos veces nacidos.