CAPITULO XVI
Los Recitadores Profesionales Alaban al Rey Prthu
Maitreya dijo:
Felices con las humildes palabras del hijo de Vena, los recitadores dijeron: Querido rey, eres una encarnación de Visnu y por Su gracia haces Tu venida. No podemos glorificarte en Tu verdadera magnitud, esto bien lo sabemos, Pues ni Brahma, ni otros semidioses, conocen la grandeza de Su Señoría.
Mas porque gustamos glorificarte, lo haremos según nuestra pobre capacidad, De acuerdo a las instrucciones dadas por los sabios y eruditos reconocidos. Siendo religioso, ocuparás así al mundo y castigarás al ateo inclinado al mal. Serás el sostén de la tierra, y mantendrás el svarga con los yajñas debidos.
Como el sol extiende su luz por el cosmos, así este rey lo hará con Su bondad. Y como el mismo Sol evapora agua y la llueve, así él ayudará con los impuestos. Tolerante como la Tierra, si alguien le pisa la cabeza, olvidando le perdonará. Con su sonriente rostro de luna, dará paz a todos, al mirarles con afecto.
Insondable como Varuna, nadie adivinará Su actuar, ni medirá Su tesoro. Será receptáculo de buenas virtudes, de ilimitada gloria, de ejemplar conducta. Nació de Vena, como el fuego de la madera arani, y no habrá modo, como el fuego mismo, que los enemigos le resistan en la lucha.
Podrá ver dentro y fuera de todos, será ecuánime como el aire. Igual ante su hijo o el del enemigo, castigará al que lo merezca. Un padre con sus súbditos, verá a toda mujer como su madre. Cariñoso con todos, mostrará a los devotos Su obediencia.
Amigo de los santos, castigo del impío, un saktyavesa del Supremo. Inmutable, verá que las diversidades materiales carecen de sentido. Invencible como el Sol, recorrerá el mundo de extremo a extremo, Recibiendo de devas, de reyes y sus reinas, los respetos debidos.
Ordeñará la Tierra como a una vaca, y como el rayo de Indra la hará nivelarse. Los ladrones huirán de Su paso, como del león los animales menores; Celebrará cien sacrificios asvamedha en el nacimiento del Sarasvati, Mas Indra Le robará el último caballo y Sanata Le dará instrucciones.
Se refiere a Sanat-kumara
Al final cantarán Sus glorias suras y asuras, Las que Él se gozará en escucharlas. Después de erradicar toda desventura con que el mundo aflige a las almas.