CAPITULO XVI
El Señor Parasurama Destruye la Clase Gobernante
Sukadeva Goswami dijo:
Ante estas palabras de Su padre, “así sea”, respondió Parasuram, Y por un año recorrió los distintos lugares sagrados.
Una vez Renuka, Su madre, fue al Ganges a buscar agua, Y allí vio jugando con apsaras, al rey de los gandharvas, Citraratha. Quedó un poco atraída por él, y olvidó que la hora del yajña se pasaba, Y al volver al asram, se paró ante su esposo en añjali, temiendo por su falta.
Jamadagni, al entender el desvío de su mujer: “¡Denle muerte!”, ordenó a sus hijos, mas no le obedecieron; Luego ordenó al menor, que matase a Sus hermanos, por desobedecer, Y a Su propia madre, por haber cometido ese adulterio.
Parasuram, sabiendo del poder de Su padre, Les mató sin dudar, satisfaciendo así su pedido; “Pídeme lo que quieras.” —le dijo, satisfecho, Jamadagni— “Resucítales de nuevo, sin que recuerden lo que ha ocurrido.”
Así fue hecho y se incorporaron, como volviendo de un profundo sueño. Una vez en que Parasuram y Sus hermanos se encontraban lejos, Los hijos de Kartavirya, decapitaron a Jamadagni, en cruel venganza; Al escuchar el llamado de dolor de Renuka, llegaron sus hijos prestos, Y Parasuram se vengó en Mahismati, decapitándoles con Su hacha.
Formó un terrible río con su sangre, Para advertir a los demás ksatriyas descarriados; Veintiún veces mató a esos reyes miserables. Con su sangre, en Samanta-pañchaka, formó nueve lagos.
Luego, en sacrificio a Vasudeva, Trajo a Su padre de vuelta a la vida, Y en una de las siete estrellas se volvió él, es uno de esos sabios que brillan.
En el próximo manvantara, Parasuram, Será uno de estos siete grandes sabios, Ahora vive en Mahendra, montañosa localidad, Donde por siddhas, gandharvas y charanas es adorado.