CAPITULO XVII
El Señor Accede a Ser el Hijo de Aditi
Sri Sukadeva Goswami dijo:
Con gran esmero Aditi realizó este Payo-vrata y el Señor se hizo presente, Con Su ropa amarilla y Sus símbolos, colmándola del más profundo éxtasis. Le oró con temblorosa voz, bebiendo Su belleza con sus ojos, Así le dijo ella, al que es el único resguardo de Sus devotos.
Aditi dijo:
¡Oh, Infalible! ¡Señor del sacrificio! ¡Solaz de los lugares sagrados! ¡Refugio de los santos! ¡Tu nombre entrega al mundo todo lo auspicioso! Abrigo del pobre, vienes a disminuir el dolor de los aquí condicionados, Por favor tráenos buena fortuna, siendo bondadoso con nosotros.
Nunca afectado por la ilusión, todo lo controlas y penetras, Y tanto como un Brahma pueden vivir quienes cuentan con Tu gracia, Tendrán siddhis, saber pleno, religiosidad, el svarga, ilimitada opulencia, Y más aun el poder de vencer a los rivales que nos atacan.
El Señor Supremo dijo:
¡Oh, madre!, sé que quieres recuperar tu reino y adorarme con tus hijos, Y ver a las esposas de los demonios lamentando la muerte de sus maridos; Mas ellos se han vuelto invencibles, atacarles no traerá ningún beneficio, Pues cuentan ellos ahora con el favor de los dos veces nacidos.
Mas por estar complacido con tu voto, debo ver el modo de bendecirte, Pues la adoración destinada a Mí nunca es en vano y concede el éxito, Naceré como tu hijo por las austeridades de Kasyapa y las que tú hiciste, Pero nada divulgues, pues se logra lo confidencial si se guarda en secreto.
Sri Sukadeva Goswami dijo:
Feliz, Aditi, se acercó a Kasyapa, quien en su trance vio entrar en su cuerpo a una porción plenaria del Supremo, la que transfirió al vientre de su esposa. Brahma, al saber de este gracioso hecho adoró al que antes vino como Prsni, Como el único barco capaz de cruzar a los devas por esta mar tormentosa.