CAPITULO XI
Cálculo del Tiempo a Partir del Átomo
Maitreya dijo:
Átomo es la partícula elemental de esta manifestación, Es indivisible y es lo que constituye a todos los cuerpos; El tiempo es la potencia del Señor Hari, quien controla todo movimiento. Tiempo atómico es lo que tarda en pasar por encima de un átomo el sol.
Dos átomos forman un átomo doble, y tres de estos, forman un hexátomo, Éste se ve ascender cuando el sol pasa a través de una rejilla metálica; Un truti es el tiempo que toma para que se forme un trasarenu o hexátomo, Cien trutis forman un vedha, y tres vedhas constituyen un lava.
Hay catorce Manus en el día de Brahma, Que viven poco más de setenta y un divya-yugas; Con Manu aparecen los siete sabios, Indra, otros devas, gandharvas… En cada Manu encarna el Señor y así, Él brinda Su ayuda.
En la noche de Brahma todo entra en la oscuridad, Y el sol y la luna están sin brillo; El fuego de la boca de Sankarsan comienza a devastar, Por lo que van de Maharloka a Janaloka sabios como Bhrigu.
Los mares se desbordan y fuertes huracanes soplan. El Señor yace en el agua recostado sobre Ananta, Mientras Le ofrecen oraciones los habitantes de Janaloka. De este modo los cien años de Brahma día a día pasan.
El primer milenio, de la primera mitad de su vida, se llama Brahma-kalpa, En el cual aparece Brahma junto con los Vedas. El siguiente milenio, cuando nace el loto, se llama Padma-kalpa, Y el primer milenio de la segunda mitad se llama Varaha.
La vida de Brahma se divide así en dos mitades, Que para el Señor son menos que un segundo, un nimesa. Kala así controla desde el átomo a los seres estelares. Mas solo sobre los apegados al cuerpo ejerce su potencia.
Seis mil millones de kilómetros es el diámetro de este universo, Que contiene dieciséis diversidades y ocho elementos; Cada capa de éstos es ocho veces mayor que la anterior, Y todos los brahmandas son vistos como átomos por el Señor.