CAPITULO XIX
Las Oraciones de los Residentes de Jambudvip
Sri Sukadeva Goswami dijo: En Kimpurusa varsa el gran devoto Hanuman, con los demás habitantes, y con los gandharvas y Aristasena, adora así al Señor Ramachandra, quien está junto con Laksman y Sita:
Quiero complacer al Señor mediante el canto del bija mantra Om. Reverencio al Dios principal, al benefactor de los arios, Tu actuar es siempre correcto y Te mantienes bajo control. Tú pruebas nuestras virtudes y por los dvijas eres adorado.
Veneremos a Ramachandra, Quien siendo trascendental, Solo puede ser percibido mediante la conciencia pura. Vino a matar a Ravana y previno de la miseria de la vida material. Siendo el Supremo, no podía afectarle adversidad ninguna.
Es el Señor, el Alma Suprema, y el amigo íntimo de todos. Siendo superior, no Le afectó el ser separado de Su mujer, Aunque ni a Ella ni a Laksman les habría dejado de ningún modo. Nada material es necesario para complacerle a Él.
Nosotros mismos somos la prueba, feos habitantes de la selva, Sin aristocracia ni educación, sin elocuencia ni inteligencia alguna. Aun así nos ha aceptado, adórenle humanos, bestias y devas, Pues con poco se complace y bendice a las almas rendidas y puras. ¡Miren cómo llevó a Su trascendental morada a Ayodhya entera!
Narada adora a Nara-Narayan en Badarikasrama con este canto:
Adoro a Nara-Narayan, al autocontrolado Señor, Al libre de orgullo y el amado de los desposeídos. Al Señor de los paramahamsas, al maestro de la autorrealización. Al creador que todo lo ve, mas sin estar nunca comprometido.
Aunque parezca tener un cuerpo carnal, no Le afecta el hambre ni la sed. ¡Oh, Yogesvar!, el yogui perfecto deja el mundo meditando en Tus pies, Mas el apegado al cuerpo, a riqueza, familia y parientes, solo piensa en sí. De nada ha servido la práctica de quien teme en el momento de morir.
Por ello, ¡oh, Trascendente!, danos poder para practicar Tu bhakti-yoga, Pues infectados por maya, nos atamos a estos cuerpos de heces y orina. Solo Tu servicio amoroso corta estos firmes lazos, no encuentro otra forma. Concédenos, por ello, la oportunidad de servirte, como bendición divina.
Ya que el nacimiento humano es el más propicio en el universo, los devas del cielo oran de la siguiente manera:
¡Qué maravillosa fortuna la de quienes nacieron en Bharata-varsa! Seguro hicieron mucha piedad, o el Señor está satisfecho con ellos. De lo contrario, ¿cómo pueden tomar así la senda de los bhaktas? ¡Nosotros solo podemos aspirar, a un día, transitar ese sendero!
Después de ejecutar difíciles yajñas, austeridades, votos y caridades, Alcanzamos esta posición celestial, ¿mas de qué nos ha servido? Aquí difícil recordamos a Narayan, entre tantos placeres sensoriales. En realidad, tanto nos atrae disfrutar, ¡que Le echamos al olvido!
Más vale nacer allí, que estar billones de años en Brahmaloka, Donde después uno debe volver al ciclo de nacimientos y muertes; En poco tiempo pueden alcanzar la posición más venturosa, Pues por rendirse del todo a Krsna van a Su morada trascendente.
Alguien inteligente no desea vivir en el planeta celestial más maravilloso, Si allí no fluye el Ganges de Su katha, si no hay devotos, ni se hace sankirtán; Por ello, quien naciendo en Bharata no se ocupa en Su servicio amoroso, Es como una bestia que al caer en la red pierde para siempre su libertad.
En Bharata-varsa hay muchos adoradores de semidioses que en forma gradual, Por aceptar sus ofrendas les agracias y les elevas a Tus pies de loto. Oramos porque, si al fin de la vida, nos queda algún mérito por nuestra piedad, Podamos servirte allí, donde bendices al mostrar Tus pasatiempos gloriosos.