CAPITULO XII
La Sociedad Perfecta: Las Cuatro Clases Sociales
sri-narada uvaca brahmacari gurukule vasan danto guror hitam acaran dasavan nico gurau sudrdha-sauhrdah //1//
Un brahmachari debe vivir en el gurukula, Ahí practicar el control y complacer al maestro, Debe ser como un esclavo, muy sumiso, Y sentir por su gurú una firme amistad y aprecio.
Al amanecer y atardecer, debe meditar en el maestro espiritual, En el fuego, en el dios del Sol, y en Visnu, cantando el gayatri; Reverenciando al gurú, debe estudiar el Veda en forma regular, Debe vestir piel de venado, un cinturón de paja, su pelo enmarañado, Su cordón sagrado, tal como en las escrituras suele estipularse.
Mañana y tarde debe mendigar y entregar todo a su preceptor, Y solo podrá comer si su maestro espiritual se lo ordena, Debe ser gentil, activo y experto, medido en mendigar, fiel a la instrucción, Y asociarse solo lo necesario con mujeres, o con los controlados por ellas.
La mujer es comparada con el fuego y el hombre con la mantequilla, Por ello debe él evitar estar a solas, incluso con su propia hija; Mientras uno no haya alcanzado la autorrealización en esta vida, Está sujeto al concepto de mujer y hombre, y su posición no es fija.
Todas estas reglas se aplican tanto a los grhasthas como a los sannyasis, Solo que los primeros pueden tener intimidad en el período de fertilidad; Los célibes no deben usar aceites ni cosméticos, ni deben hacerse masajes, No pueden beber, ni comer carne, ni mirar a una mujer, ni dejarse decorar.
El dvija, después de instruirse y remunerar a su maestro, Puede pasar al asram de grhastha o de sannyasa, Debe realizar que Visnu, está tanto fuera de todo como dentro y que Él todo lo controla. Así alcanzará la perfección más alta.
El vanaprastha que sigue su regla, fácilmente logra el Maharloka, Él no comerá cereales que hayan sido cultivados, o que no estén maduros, Ni probará algo cocinado, solo lo que el Sol toca.
Con frutas y granos silvestres, ofrecerá algún postre en sacrificio, Y desechará su antigua reserva, cuando obtenga nuevos cereales; Debe construir una choza, o en una caverna mantener el fuego bendito, Pero él mismo deberá soportar el sol, la lluvia, la nieve y los temporales.
Debe usar su pelo enmarañado y dejar crecer sus uñas, bigote y barbas, Debe vestir cortezas y ropas color fuego, portar un kamandalu y una vara, Hasta doce años debe estar así, sin que mucha austeridad le distraiga, Y cuando ya anciano o enfermo, que entre al fuego y eleve su alma.