CAPITULO XII
La Encarnación Mohini-murti Confunde al Señor Siva
Sri Sukadeva Goswami dijo:
Siva, al saber de la encarnación de Mohini, quiso conocerla, Y con ese fin montó su toro y fue con Uma a ver a Madhusudana; Llegado allí, el Señor le recibió con gran respeto, como así también a ella, Siva adoró a su anfitrión, dirigiéndole estas palabras.
Sri Mahadeva dijo: ¡Oh, Tú!, el principal Dios entre los dioses, ¡oh, Omnipresente! ¡Amo del universo! ¡Señor mismo de esta creación! Tú eres trascendental, eres la raíz, la fuerza de lo viviente, Eres Paramesvar, el Supremo Controlador.
Los grandes devotos y santos que buscan alcanzar el supremo bien, Se dedican a servir Tus pies y dejan de lado todo deseo mundano, Tú eres la causa y nosotros el efecto, por ello somos uno y distintos a la vez, Tú bendices a todos y todos dependen de Ti, pues Tú das el resultado.
El cosmos es el efecto de Tus cualidades trascendentales, Para el vedantista eres brahman, para el mimamsa eres la religión, Para los sankhyas superas prakrti y purusa y controlas a los celestiales, Y para los patañjalas, los seguidores de Patañjali, eres el mismo Señor.
Ni yo, ni Brahma, ni los grandes sabios encabezados por Marichi, Nacidos en bondad, estamos libres de la influencia de Tu energía ilusoria, ¿Qué entonces, de humanos y demonios, en rajas y tamas, podrá decirse? Mas Tú, siendo como el aire, que está dentro y fuera de todo, nada ignoras.
Mi Señor, Te he visto manifestar toda variedad de maravillosas formas, Quisiera ver, por favor, la de esa joven de extraordinaria belleza, Con la que engañaste a los demonios con Tu potencia encubridora, Para conseguir que los semidioses tuviesen acceso al néctar.
Ante este rezo, el Señor sonrió con gravedad y accedió a su petición, “Te mostraré—le dijo— esta forma querida por los hombres mundanos;” Tras decir esto, desapareció, y Siva Le buscó, mirando a su alrededor, Hasta ver a una bella muchacha, que con una pelota estaba jugando.
Un fino sari se ceñía a Su delgada cintura, la que parecía quebrarse con cada movimiento que hacía; eran bellos Sus ojos, valiosas Sus gemas, Su pelo suelto, sujeto con Su mano izquierda, la volvió aun más insinuante, También se aflojó Su ropa, con lo que cautivaba con Su potencia interna.
A veces, la bella muchacha le lanzaba una mirada tímida, Y así, por mirarse entre ellos, Siva olvidó a su hermosa mujer y asociados, En ocasiones, por la brisa y al correr, se alzó la fina ropa que vestía, Por lo que al fin se acercó a Ella, ya por la lujuria dominado.
Estaba Ella desnuda y al verle llegar, se mostró perturbada, Mas le siguió sonriendo y Se ocultó entre los árboles, inquieta, Siva comenzó a seguirla, como un elefante a su hembra deseada, Y corriendo tras Ella, la tomó del cabello, para abrazarla a la fuerza.
Como una serpiente se movió Ella entre sus brazos, Hasta huir de ellos, la que era una creación de yoga-maya, Como arrasado por un enemigo, Siva fue tras Visnu, siguiendo Sus pasos, Cual elefante que sigue a una hembra en su época de quedar preñada.
La siguió él, descargando semen, aunque nunca lo pierde en vano, Más tarde en esos lugares salieron minas de oro y plata, La siguió a Ella por bosques, cerros, riberas, jardines y retiros de sabios, Pues el Señor quería alertarles de cómo la forma femenina atrapa.
Tras perder su semen, pudo percatarse de su errada visión y se contuvo, Mas no le sorprendió apreciar este poder del Supremo, Madhusudan se alegró al verle tranquilo, satisfecho y mudo, Y así le dijo, reasumiendo su aspecto original eterno.
Sri Bhagavan dijo:
Aunque fuiste vencido por Mi aspecto de mujer, Te has situado de nuevo en tu posición, por ello te bendigo, ¡Oh, Sambhu!, Mi energía ilusoria solo Tú la puedes trascender, Nadie más puede hacerlo, nunca más estarás así afligido.
Sri Sukadeva Goswami dijo:
Tras escuchar al Señor, Siva Le circunvaló y con Su venia volvió a Kailas, “Mira, Bhavani, qué grande es Su poder, que a mí mismo me ilusionó, Ni los Vedas Le comprenden, ni el tiempo Le puede afectar, Es en Él en quien me concentro en mi yoga místico y meditación.”